ШАФЕРА на Испанском - Испанский перевод

• padrino

Примеры использования Шафера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… это подарок для шафера.
Es un regalo para el padrino.

А твоя речь шафера была великолепна.
Y tu discurso de padrino fue brillante.

Ты должна выучить танец шафера.
Tienes que aprenderte el baile del padrino.

Для шафера ты слишком напряжена.
Eres demasiado estirada para ser el padrino.

Ты еще не выбрала шафера, не так ли?
Todavía no has elegido al padrino,¿verdad?

Прошу шафера поднести кольца?
¿Podría el padrino traer los anillos?

И я бы закончил свою речь шафера с.
Y yo terminaría mi discurso de padrino con.

У королевского шафера столько обязанностей.
Los padrinos tienen mucho que hacer.

Я выиграл 200 баксов, и нашел шафера.
He ganado 200 pavos, y he encontrado a mi padrino.

Это номер шафера, мистера Адама Фиэрза.
Esta es la del padrino, el Sr. Adam Fairs.

Твои обязанности шафера еще не окончены.
Tus deberes como padrino no han terminado aún.

За моего шафера и лучший день в моей жизни.
Por mi padrino y el mejor día de mi vida.

Небольшое соревнование на лучшего шафера?
¿Tenemos una pequeña competición para ser padrinos,?

Для шафера, который вот-вот потеряет свой бизнес?
¿Para el padrino que va a perder su negocio?

Хочу представить вам Мэтью, моего шафера.
Ahora me gustaría presentarles a Matthew, mi padrino.

Я был у этого не доделанного шафера 10 лет назад.
Yo era aquel padrino degenerado hace diez años.

И я так же хочу аплодисментов для шафера.
También quiero que le den un fuerte aplauso al padrino.

Я уже написал свой тост шафера для вашей свадьбы.
Ya he escrito mi discurso de padrino para tu boda.

Боюсь, Джордж предпочтет…-… трезвого шафера.
Me temo que George preferiría tener un padrino sobrio.

Серена, рейс шафера Луи из Рима был задержан.
Serena, el vuelo desde Roma del padrino de Louis se retraso.

Мальчишник- это территория шафера.
La despedida de soltero es territorio del padrino estrictamente.

Тем временем я тестировал свой тост шафера на Маршалле.
Mientras, yo practicaba mi brindis de padrino con Marshall.

Может потом Ты влюбишься в симпатичного шафера.
Y quizás ahí arriba, te enamores de un apuesto padrino.

Это была самая скучная речь шафера, из когда-либо слышаных мной.
Ha sido el discurso de padrino más aburrido que he oído.

Хочу, чтобы все знали, что вакансия моего шафера все еще открыта.
Quiero que sepan que está vacante la posición de padrino mío.

У меня еще не написана речь шафера и уже нет времени ее писать.
Tengo que escribir mi discurso de padrino y no tengo tiempo.

Я нахожусь в трудном положении одновременно священника и шафера.
Me encuentro en una situación inusual ya que soy tanto el párroco como el padrino.

С работой шафера я разобрался… Так что можем сконцентрироваться на миссии.
Las tareas del padrino están hechas, así que estoy totalmente disponible para la misión.

Освободилось место одного шафера и ты должна выбрать между Россом и Чендлером.
Hay una plaza abierta para un padrino y debes escoger entre Ross y Chandler.

Я обеспечиваю услугу шафера для парней, у которых в настоящее время друзья отсутствуют.
Proveo servicios de Padrino de bodas para los que carecen de uno.