ШАФЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• padrinos

Примеры использования Шаферов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моих шаферов?
¿Mis acompañantes?

Для вас и ваших шаферов.
Para usted y sus acompañantes.

Один из шаферов не сможет.
Falló uno de los padrinos.

Можно иметь двух шаферов?
¿Se pueden tener dos padrinos?

Большинство шаферов являются братьями жениха.
La mayoría de los padrinos son hermanos del novio.

За самых классных шаферов.
Por los padrinos más atractivos.

Один из шаферов поехал узнать, что случилось.
Uno de los testigos salió a enterarse de lo que pasaba.

Будешь одним из шаферов?
¿Querrías ser uno de mis padrinos?

Итак, шаферов зовут Блейк, Хейден, Эдгар.
Ahora, los nombres de los padrinos de boda son Blake, Hayden, Edgar.

Во что? Стать одним из шаферов Джоша.
Ser uno de lo padrinos de Josh.

Смокинги шаферов цвета маджента, потому что" мои- джентльмены" будут в офигенных смокингах.
Los esmóquines van con magenta, porque mis padrinos llevarán los mejores esmóquines.

И сейчас, я хотел бы представить одного из шаферов: Финн Хадсон!
Y ahora, me gustaría presentarles a uno de los padrinos:¡Finn Hudson!

Послушай, мы поговорили с Джен про шаферов, и это нечестно, что ты должен выбирать между нами, так что ты думаешь, если мы вдвоем будем шаферами?
Escucha, hablábamos con Jen del asunto del padrino, y no es justo que tengas que elegir entre los dos, así que,¿qué piensas en tener dos padrinos?

Я- шафер своего отца.
Soy padrina de mi padre.

Шафер врезал мне в лицо ни с того ни с сего.
El padrino me dio un puñetazo en la cara sin ninguna razón.

С работой шафера я разобрался… Так что можем сконцентрироваться на миссии.
Las tareas del padrino están hechas, así que estoy totalmente disponible para la misión.

И отправились от горы Шафер и расположились станом в Хараде.
Partieron del monte Sefer y acamparon en Harada.

Серена, рейс шафера Луи из Рима был задержан.
Serena, el vuelo desde Roma del padrino de Louis se retraso.

Он был моим шафером, на нашей свадьбе с Айлин.
Él fue mi padrino.- Cuando Eileen y yo nos casamos.

Вы были шафером на свадьбе каждого из ваших друзей.
De hecho, fue testigo en sus bodas.

Для шафера, который вот-вот потеряет свой бизнес?
¿Para el padrino que va a perder su negocio?

Я ведь шафер. Я же должен что-то сказать, верно?
Soy el padrino, debo decir algo,¿verdad?

Освободилось место одного шафера и ты должна выбрать между Россом и Чендлером.
Hay una plaza abierta para un padrino y debes escoger entre Ross y Chandler.

Ты еще не выбрала шафера, не так ли?
Todavía no has elegido al padrino,¿verdad?

Хотя я не ожидала, что шафером окажется самый красивый человек из всех.
Pero por padrino, no me esperaba a la persona más guapa del mundo.

Твои обязанности шафера еще не окончены.
Tus deberes como padrino no han terminado aún.

Почему бы ему не выбрать меня шафером, ты это имел в виду.
Por qué no me elegiría a mí para ser su padrino, querrás decir.

О таких шаферах можно только мечтать.
Esos son los mejores padrinos que cualquier hombre desearía.

Ваш шафер сделал свой лучший выстрел.
Tu mejor hombre me dio su mejor tiro.

Мистер Шафер, послушайте.
Sr. Schafer, escuche.