ШАФЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• padrino

Примеры использования Шафером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шеф будет шафером.
El Jefe será mi padrino.

Он был шафером на моей свадьбе.
Fue el padrino en mi boda.

Будешь моим шафером?
¿Quieres ser mi padrino de boda?

Он был шафером на моей свадьбе.
Él fue mi padrino de bodas.

Рэй, будешь моим шафером?
¿Quieres ser mi padrino de bodas, Ray?

Я буду шафером на твоей свадьбе?
Seré el padrino de tu boda.-¿Por qué no?

Но можешь быть моим шафером.
Pero aún puedes seguir siendo mi chofer.

Шафером на их свадьбе в прошлом году?
¿El padrino de la boda del año pasado?

Обожаю быть твоим шафером.
Yo me divertí adoro ser su padrino de boda.

Он должен был стать шафером на нашей свадьбе!
¡Iba a ser mi padrino de bodas!

Я попросил Алексис быть моим шафером.
Le he pedido a Alexis que sea mi madrina.

Вы были шафером на свадьбе каждого из ваших друзей.
De hecho, fue testigo en sus bodas.

А еще я хочу, чтобы ты был моим шафером.
También quiero que seas mi padrino de boda.

Джон попросил быть шафером, как я мог отказать?
John me pidió ser su padrino,¿cómo podía negarme?

Я не понимаю, почему я должен быть шафером.
No entiendo por qué tengo que ser el chófer.

А ты не знаешь, кто будет шафером Касла?
¿Tienes alguna idea de quién es el padrino de Castle?

Одна из моих целей в жизни- стать шафером.
Una de mis metas en la vida es ser un padrino.

Он был моим шафером, на нашей свадьбе с Айлин.
Él fue mi padrino.- Cuando Eileen y yo nos casamos.

Серьезно, это большая честь быть твоим шафером.
En serio, es realmente un honor ser tu padrino de boda.

Эдди был шафером На свадьбе с Майклом Тоддом.
Eddie había sido el padrino en la boda de Todd.

Тотчас же я решил, что буду шафером на ее свадьбе.
Ahí mismo decidí… que voy a ser el padrino de su boda.

Мне будет намного лучше, если ты позволишь мне быть вашим шафером.
Me sentiría mejor si me dejas ser tu chofer.

Когда Тим попросил меня быть его шафером, я испугался.
Cuando Tim me pidió que fuera su padrino, estaba aterrado.

Он был шафером на свадьбе офицера Джимсона.
Está a la izquierda. Fue el padrino de bodas del oficial Jimson.

Почему бы ему не выбрать меня шафером, ты это имел в виду.
Por qué no me elegiría a mí para ser su padrino, querrás decir.

Это то, что делает шафер и я прошу тебя быть моим шафером.
Es lo que hace el padrino y te estoy pidiendo que seas mi padrino.

Я с радостью стану твоим шафером, если ты все еще хочешь.
Me encantaría ser tu padrino de boda si tú aún quieres que lo sea.

Похититель девушки становится шафером на свадьбе!
El hombre que secuestra a la chica se convierte en el padrino de la boda!

Хотя я не ожидала, что шафером окажется самый красивый человек из всех.
Pero por padrino, no me esperaba a la persona más guapa del mundo.

И так было странно, когда Майкл был шафером на свадьбе Лайзы Минелли.
Fue bastante extraño cuando Michael fue el padrino en la boda de Lisa.