ШАФРАН на Чешском - Чешский перевод

• šafrán
• saffron

Примеры использования Шафран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Шафран.
Ahoj, Saffrono.

Лук, шафран и кролик.
Pórek, šafrán a králík.

Ненавижу шафран.
Neznáším šafrán.

Опий, шафран и толченая гвоздика.
Laudanum, šafrán a tlučený hřebíček.

Попробуй шафран.
Vyzkoušej šafrán.

Шафран, скунсы, капуста, и триллиум-.
Šafrán, skunkové, zelí a trillium.

Он торгует шафраном.
Prodává šafrán.

Говорю тебе, нам нужен шафран.
Říkám ti, že to potřebuje šafrán.

Трюфели, шафран, икра… и шампанское.
Lanýže, šafrán. Kaviár… a šampaňské.

У нас кончился шафран.
Došel nám šafrán.

Ну, шафран стоит 5000 долларов за фунт.
No, libra šafránu stojí 5 000 dolarů.

Будь собой, Шафран!
Buď sama sebou, Saffron!

Там содержался генно- модифицированный шафран.
Obsahoval geneticky upravený šafrán.

Ты положил в нее шафран?
Dal jsi do ní šafrán?

Шафран, опиум, шубы, а еще… волшебная палочка.
Šafrán, opium, kožešiny, nebo také… kouzelnou hůlku.

Чувак, пошел этот шафран.
Kámo, kašli na šafrán.

Как хотите, но это не делает шафран менее вкуснее.
Jak chce, nedělá to šafrán o nic méně chutným.

Иначе Кайл и Шафран не успеют сбежать от лунных чудовищ.
Jinak nebude mít Kyle a Saffron čas, aby unikli Lunopříšerám.

А это что тут… шафран?
Copak to cítím? Že by šafrán?

Здесь только рис, лук, чеснок, колбаса, креветки, курица, свинина и шафран.
Je to jenom rýže, cibule, česnek, klobása, krevety, kuře, mušle a šafrán.

Ты вообще представяешь себе, как трудно найти шафран в этом городе?
Víš jak je těžké, sehnat v tomhle městě šafrán?

Полгода. Там я и научился добавлять в пасту соленые огурцы, карри и шафран.
Šest měsíců, naučil jsem se dělat těstoviny se zeleninou, kari a šafránem.

Даже сегодня высококачественный испанский шафран" Mancha" стоит в розницу 8 250 фунтов за 1 кг.
Dnes se nejlepší španělský šafrán z La Manchy prodává za 8.250 liber za kilo.

Быть не может, чтобы он разрешил использовать генно- модифицированный шафран.
Za žádných okolností by nedovolil přidávání geneticky upraveného šafránu.

Нард и шафран, аир и корица со всякими благовонными деревами, мирра и алой со всякими лучшими ароматами;
Nardu s šafránem, prustvorce s skořicí, a s každým stromovím kadidlo vydávajícím, mirry a aloes, i s všelijakými zvláštními věcmi vonnými.

В отеле всего 12 номеров с различным темам, в том числе бирюза, лаванда, шафран и т. д….
Hotel nabízí celkem 12 pokojů s různými tématy, včetně tyrkysové, levandule, šafránu, atd….

Ладно, здоровяк, помнишь на прошлой неделе ты готовил уху по-марсельски, и у тебя кончился шафран, ты заменил его куркумой и было также вкусно.
Tak jo, Biggie, vzpomínáš na minulý týden, když jsi vařil tu bujabézu a došel ti šafrán, a tak jsi místo něj použil kurkumu, a chutnalo to stejně dobře.

Традиционный южно- азиатских сладкие блюда, варили рис или сломанной пшеницы с молоком и сахаром, и приправленный кардамон, изюм, шафран, фисташки или миндаль.
Tradiční jihoasijských sladký pokrm, z vařením rýže nebo pšenice zlomené s mlékem a cukrem a ochucené kardamon, rozinky, šafrán, pistácie nebo mandle.

Нужно 500 соцветий, чтобы получить один грамм шафрана, что может объяснить… что может объяснить, почему он начал использовать генно- модифицированный шафран, который стоит всего 10 баксов за фунт.
K jednomu gramu šafránu je potřeba 500 květin, což by vysvětlovalo… což by vysvětlovalo to, proč začal používat geneticky upravovaný šafrán, který je jen za 10 dolarů za libru.

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.
Ingredience, které jsou nebo pravděpodobně budou nahrazovány, zahrnují vanilku, šafrán, kokosový olej, pačuli, olivový skvalen a růžový olej.