ЗАМЕТИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• si všiml
• si všimnete
• si nevšimnete

Примеры использования Заметите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы даже не заметите ничего.
Ničeho si nevšimnete.

Не думал, что заметите.
Nevěděl jsem, že jste si všimla.

Вы даже не заметите, что я здесь.
Ani nepoznáš, že tu jsem.

Просто… просто заметите следы.
Vy se toho… prostě se toho zbavíte.

Вы даже не заметите, что я здесь.
Ani si nevšimneš, že tu jsem.

Заметите: это не будет считается циффрами.
Všimněte si: tohle nebude vypočítáno.

И позовите нас, как только заметите их.
A zavolejte nás ve chvíli, kdy je uvidíte.

Если заметите его, не действуйте в одиночку.
Pokud ho spatříte, nežeňte se za ním sami.

Звоните, если заметите что-то странное.
Kdybyste si všiml něčeho dalšího, tak zavolejte.

Если заметите что-то, не ждите подкрепления.
Jakmile něco uvidíte, nečekejte na zálohu.

Но он профессионал, так что вы этого не заметите.
Ale byl natolik profík, že to na něm nikdo nepoznal.

Если заметите его, сразу же сообщите мне.
Jestli ho uvidíte, ihned mi to oznamte vysílačkou.

Скажите, когда заметите какое-нибудь сходство.
Řekněte, kdybyste si všimla něčeho, co by vám ho připomínalo.

Если заметите что-нибудь необычное, звоните.
Pokud si všimnete něčeho podezřelého, ohlaste to.

Вы будете страшиться его гнева и днем, и ночью, и никогда не заметите его приближения.
Pocítíte jeho hněv. Ve dne, v noci, a nikdy ho neuvidíte přicházet.

Сразу его заметите… это парень с хлыстом и пистолетом.
Nemůžete ho minout, má bič a pistoli.

Заметите любую из них, отметьте, и немедленно принесите мне.
Najděte kohokoliv kdo má jeden z těchhle, označte ho a přineste mi to.

И даже несмотря на то, что вы даже не заметите, что расстояние, Мы до сих пор влияния солнца.
A i když ani nedovede vzdálenost postřehnout, stále tu máme vliv Slunce.

Если заметите что-то необычное, свяжитесь с нами.
Kdybyste si všiml něčeho nezvyklého, zavolejte nám.

Как насчет такого… я оставлю свой номер телефона, и если вы что-нибудь заметите, просто позвоните.
A co kdybych… vám nechal své číslo, a kdybyste něco zahlédl, tak byste mi zavolal.

Если заметите что-нибудь подозрительное, сразу сообщайте.
Jestli uvidíte něco podezřelého, nejdřív to ohlaste.

Важно найти бронхит продуктов лечения при первой возможности, когда вы заметите, что у вас есть симптомы бронхита.
Je důležité najít zánět průdušek léčba produkty na vaše nejbližší pohodlí, když zjistíte, že máte příznaky zánětu průdušek.

Если заметите цель, подайте сигнал Молку, и отходите.
Jestli uvidíte cíl, dejte Molkovi znamení a pak se stáhněte.

Ќаправьте это на вашу обычную работу и вы даже не заметите, что ћјЎ" Ќј р€ дом, наблюдает за вами, готова€ напасть в любую секунду.
Když tohle zapojíte do vaší normální práce, ani si nevšimnete, že tu ten vynález je, sledujíc vás, připraven zasáhnout.

Если заметите что-нибудь подозрительное, просим сообщить немедленно.
Kdybyste viděl něco podezřelého, hned nám zavolejte.

Именно поэтому важно найти бронхит продуктов лечения при первой возможности, когда вы заметите, что у вас есть симптомы бронхита.
Proto je důležité najít zánět průdušek léčba produkty na vaše nejbližší pohodlí, když zjistíte, že máte příznaky zánětu průdušek.

И как только заметите, что я подхожу к Вам близко, ударьте меня туфлей по голове.
Jakmile uvidíš, že se k tobě přibližuji, vezmeš mě po hlavě botou.

И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы,( Смех) либо потому что мне надо их как-то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция.
A vy si všimnete, že z něj žádné světlo nevychází, buď proto, že je mrtvý--( smích) nebo proto, že ho potřebuji nějak rozvířit, abyste viděli, jak bioluminiscence opravdu vypadá.

Будет ли она действительно заметите, что он оставил молоко стоять, а не действительно от недостатка от голода, и она будет приносить еще что-то есть более подходящее для него?
Opravdu by si všimnout, že on opustil mléko stojí, není ve skutečnosti žádný z nedostatku hladu, a ona by přinést něco k jídlu vhodnější pro něj?

Если Вы заметите какое-нибудь оружие, сверьте серийные номера по этому списку.
Kdybyste zahlédla nějaké zbraně, prověřte jejich sériová čísla podle tohoto seznamu.