Примеры использования Se ha ocupado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien se ha ocupado de ellos.
La Comisión de Derechos Humanos se ha ocupado de.
Otomo se ha ocupado de Ikemoto.
¿Podemos afirmar que ya se ha ocupado de esto?
Мы можем предполагать, что вы уже разбираетесь с этой ситуацией?Tommy se ha ocupado de hasta el último detalle.
Томми позаботился о всех мелочах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
Le estoy diciendo extraoficialmente que alguien se ha ocupado de ese tema, créame.
Я говорю вам не для протокола, об этом уже позаботились, поверьте мне.El Sr. Blix se ha ocupado de todos estos temas con éxito.
Г-н Бликс успешно справлялся с решением всех этих проблем.La Asamblea General de las Naciones Unidas se ha ocupado recientemente del terrorismo.
¿Piensas que se ha ocupado de ti todos estos meses por cariño?
Ты думаешь, она заботилась о тебе все эти месяцы из-за любви?Puestos ocupadosa a El puesto de Jefe deServicios no se ha incluido en el cuadro, pero se ha ocupado.
La Asamblea General ya se ha ocupado de los temas 1 a 3.
Генеральная Ассамблея уже рассматривала пункты 1- 3.¿Se ha ocupado Túnez de la relación entre el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada?
Рассматривал ли Тунис вопрос о взаимосвязи между терроризмом и транснациональной организованной преступностью?Mirad, la gente de Haven se ha ocupado durante siglos de esconder sus problemas.
Слушайте, люди в Хэйвене на протяжении веков скрывали свои Беды.Hasta el presente no se han aprovechadoplenamente las competencias del tribunal de la competencia, que se ha ocupado de sólo un caso desde su creación.
Возможности Суда по вопросам конкуренции недоиспользуются. Со времени своего создания он рассмотрел лишь одно дело.La CEDEAO se ha ocupado de la guerra civil liberiana durante más de seis años.
La amplia comunidadinternacional de donantes que opera en Rwanda no se ha ocupado concretamente de la cuestión de la violencia contra la mujer.
Многочисленные международные доноры, занимающиеся деятельностью в Руанде, не концентрируют свое внимание непосредственно на проблеме насилия в отношении женщин.Todavía no se ha ocupado de la cuestión de los datos duplicados o archivados.
A nuestro entender, la Conferencia de Desarme debe reintroducir ypasar al estudio activo también de algunas de las otras cuestiones de las que se ha ocupado en el pasado reciente.
На наш взгляд, Конференции по разоружению следует такжевновь активно El Grupo de Trabajo se ha ocupado de los aspectos técnicos del proyecto de convención.
Рабочая группа уже рассмотрела технические аспекты проекта конвенции.La función de la oradora es asegurar la coordinación general de esta labor;en ese sentido se ha ocupado de coordinar un plan interministerial para prevenir la violencia en el hogar.
Ее задача состоит в обеспечении всесторонней координации этих усилий;к примеру, она занималась согласованием межведомственного плана действий по предупреждению насилия в семье.Además, una vez concluida la Conferencia de Río, la secretaría se ha ocupado de evaluar la aplicación del Programa 21 y de las dos convenciones mencionadas.
Кроме того, после Конференции в Рио он занимается оценкой хода осуществления Повестки дня на XXI век и двух вышеупомянутых конвенций.La CAPI se ha ocupado también de la posibilidad de considerar como nuevo país base de comparación a la administración pública de Alemania.
Комиссия также рассмотрела вопрос о возможности использования в качестве нового компаратора гражданской службы Германии.El Grupo de Trabajo delGobierno para la eliminación del trabajo forzoso se ha ocupado rápidamente de las denuncias presentadas, aunque se asume que éstas constituyen sólo una fracción de los casos reales.
Поданные жалобы оперативно разбирались правительственной Рабочей группой по упразднению принудительного труда, однако есть основания считать их только частью реально имеющихся случаев.En Camboya, la FAO se ha ocupado de la condición económica de la mujer rural para garantizar la seguridad alimentaria.
В Камбодже ФАО занималась вопросами экономического статуса сельских женщин для обеспечения продовольственной безопасности.La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se ha ocupado periódicamente de la situación de las mujeres que son tomadas como rehenes en los conflictos armados.
Комиссия по положению женщин регулярно рассматривает вопрос о положении женщин, захваченных заложниками во время вооруженных конфликтов.El Comité ya se ha ocupado de algunos casos urgentes, cinco de los cuales implicaban a México, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 30 de la Convención.
Комитет уже рассмотрел несколько неотложных дел, пять из которых относились к Мексике, в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 30 Конвенции.Recientemente, la Comisión se ha ocupado de cuestiones relacionadas con la información crediticia y la videovigilancia.
Недавно Комиссия рассматривала проблемы кредитной информации и видеонаблюдения.La Comisión de Derechos Humanos se ha ocupado de estos crímenes y ha confirmado que fueron perpetrados por las autoridades israelíes.
Комиссия по правам человека рассматривала эти преступления и подтвердила, что они были совершены израильскими властями.Como miembro del Parlamento indonesio se ha ocupado de la guerra, la pobreza, el colonialismo y las dificultades económicas durante más de 30 años.
Как член индонезийского парламента она занималась проблемами, связанными с войной, нищетой, колониализмом и экономическими трудностями, на протяжении более 30 лет.
