Примеры использования Ha participado activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eslovenia ha participado activamente en el análisis de esos dos temas.
Me complace señalar que el Reino Unido ha participado activamente en esas iniciativas.
Я рад заявить, что Соединенное Королевство активно принимает участие во всех этих инициативах.Ha participado activamente en los sectores principales siguientes:.
En todas estas experiencias ha participado activamente el sector empresarial.
Во всей этой работе активное участие принимает предпринимательский сектор.Ha participado activamente en la elaboración de tratados y normas de derechos humanos.
Она принимала активное участие в подготовке договоров по правам человека и стандартов в этой области.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
participaron representantes
oportunidad de participarparticipar en la labor
participar en el examen
participó en la reunión
participan en el proceso
participar en las elecciones
participó en una reunión
participó en la conferencia
participan en actividades
Больше
Использование с наречиями
participa activamente
a participar activamente
participen plenamente
a que participen activamente
a participar plenamente
participan directamente
para participar activamente
seguirá participando activamente
participó asimismo
para participar plenamente
Больше
Использование с глаголами
invitó a participarsuelen participardesearan participarquiero participarparticipar en dichas
convino en participar
Больше
Desde un principio, Bélgica ha participado activamente en el proceso iniciado en Ottawa.
Бельгия с самого начала активно подключилась к процессу, начавшемуся в Оттаве.En su calidad de integrante de la delegación de Botswana, el Sr. Nkgowe ha participado en los períodos de sesiones de la Asamblea General y ha participado activamente en las actividades del Consejo de Seguridad.
В качестве члена делегации Ботсваны г-нНкгове участвовал в сессиях Генеральной Ассамблеи и принимал активное участие в работе Совета Безопасности.El Reino Unido ha participado activamente en ese proceso.
La Unión Europea se ha empeñado también firmemente en que el examen de laestructura de la consolidación de la paz sea un éxito y ha participado activamente en las consultas oficiosas presididas por los cofacilitadores.
Европейский союз также твердо привержен успешномупроведению обзора архитектуры в области миростроительства и принимает активное участие в неформальных консультациях под председательством сокоординаторов.Tailandia siempre ha participado activamente en muchos de esos ejercicios.
Таиланд последовательно и активно принимает участие во многих направлениях этой деятельности.A lo largo de su trayectoria profesional, el Sr. Sepúlveda ha participado activamente en actividades académicas.
La UNESCO ha participado activamente en la promoción del multilingüismo y la diversidad lingüística.
Desde el ingreso en las Naciones Unidas en 1991,la República de Corea ha participado activamente en la labor de las principales organizaciones de derechos humanos de las Naciones Unidas.
После вступления в Организацию ОбъединенныхНаций в 1991 году Республика Корея активно принимала участие в работе ключевых органов в области прав человека Организации Объединенных Наций.El PNUMA ha participado activamente en el establecimiento y funcionamiento de diversos sistemas de vigilancia del medio ambiente.
ЮНЕП играет активную роль в разработке и эксплуатации ряда систем мониторинга окружающей среды.Durante mucho tiempo, Uganda ha participado activamente en la lucha contra los grupos terroristas.
На протяжении длительного времени Уганда играет активную роль в борьбе против террористических групп.También ha participado activamente en otras instituciones internacionales, incluso en el Commonwealth.
Мы также принимаем активное участие в деятельности других международных институтов, включая Содружество.Durante su carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores ha participado activamente en cuestiones de derecho público internacional, especialmente de derecho internacional humanitario y de derechos humanos.
На протяжении своей карьеры в министерстве иностранных дел он активно занимается вопросами публичного международного права, включая международное гуманитарное право и права человека.El Brasil ha participado activamente en los esfuerzos para lograr la paz y el desarrollo en la región centroamericana.
Бразилия играет активную роль в усилиях, направленных на обеспечение мира и развития в Центральной Америке.Desde entonces, mi país ha participado activamente en este proceso de desmantelamiento que aún hoy continúa.
С тех пор моя страна активно занимается таким процессом демонтажа, который продолжается и поныне.La AALCO ha participado activamente en el estudio del derecho de los refugiados y, a tal efecto, ha cooperado estrechamente con el ACNUR.
ААКПО активно занимается изучением беженского права и тесно сотрудничает в этой связи с УВКБ.El sistema de las Naciones Unidas ha participado activamente en este esfuerzo, prestando su asistencia de forma coordinada.
Организация Объединенных Наций ведет активную работу в этом направлении, оказывая свою помощь на скоординированной основе.El CAD ha participado activamente en la esfera de la lucha contra la corrupción y ha publicado varios documentos relevantes.
КПР также активно занимается вопросами противодействия коррупции и опубликовал ряд документов по этой теме.Cabe señalar también que la industria ha participado activamente en la adopción de códigos autorreguladores para proteger los datos personales40.
Можно также отметить, что частный сектор играет активную роль в адаптации кодексов саморегулирования в конкретной области защиты личных данных.El Japón ha participado activamente en relación con el establecimiento de la Corte, y continuará participando activamente en cuanto atañe a ese órgano.
Япония играет активную роль в усилиях по учреждению этого Суда и будет делать это и впредь.La Comisión de Derechos Humanos ha participado activamente, durante muchos años, en la promoción y protección de los derechos humanos en relación con el VIH/SIDA.
На протяжении многих лет Комиссия по правам человека активно пропагандировала и защищала права человека в связи с ВИЧ/ СПИДом.La AALCO ha participado activamente en el estudio del derecho de los refugiados y, a tal efecto, ha cooperado estrechamente con el ACNUR.
ААКПО активно занимается изучением беженского права и работает в тесном сотрудничестве с УВКБ в этой связи.La Oficina también ha participado activamente en conversaciones con el Banco Mundial y la Comisión Europea a efectos de garantizar una transición sin contratiempos a la etapa de reconstrucción.
Канцелярия также активно проводила обсуждения с Всемирным банком и Европейской комиссией в целях обеспечения плавного перехода к этапу восстановления.La OIT ha participado activamente en el apoyo a los procesos de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza en varios países, junto con otros asociados para el desarrollo.
МОТ активно поддерживает процессы подготовки и реализации документов о стратегии сокращения масштабов нищеты в ряде стран, объединяя усилия с другими партнерами по вопросам развития.Mi país ha participado activamente en los debates relativos a esta cuestión y ha presentado una propuesta a favor de una interpretación más lata del Artículo 31 de la Carta de las Naciones Unidas.
Моя страна активно принимала участие в обсуждении этого вопроса и внесла предложение по более широкому толкованию статьи 31 Устава Организации Объединенных Наций.Lituania ha participado activamente en la concienciación y la promoción de la cooperación internacional voluntaria en relación con las armas químicas vertidas al mar después de la Segunda Guerra Mundial.
Литва играет активную роль в улучшении информированности и поощрении добровольного международного сотрудничества по вопросам, касающимся химического оружия, затопленного в море после второй мировой войны.
