РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• organizaciones regionales
• entidades regionales
• organismos regionales
• organización regional

Примеры использования Региональные организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные организации Азии 36- 37.
Organizaciones regionales de Asia 36- 37 12.

Присоединившиеся региональные организации и ассоциированные институты.
Institutos regionales afiliados e institutos asociados.

Vi. региональные организации и нпо.
VI. ORGANIZACIONES REGIONALES Y NO GUBERNAMENTALES.

Другие соответствующие международные и региональные организации.
Otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.

Региональные организации экономической интеграции.
Organizaciones regionales de integración económica.

Организация Объединенных Наций/ региональные организации должны:.
Las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Региональные организации экономической интеграции и их члены.
Organizaciones regionales de integración económica y sus miembros.

Этому могут содействовать эффективные региональные организации.
La mejor forma de hacerlo es a través de organizaciones regionales eficaces.

Региональные организации могут быть способными удовлетворить такие потребности.
Las entidades regionales quizás puedan satisfacer esas necesidades.

В Африке наши региональные организации занимаются в основном вопросами развития.
Para nosotros en África, nuestra organización regional esta esencialmente dirigida al desarrollo.

Именно в решении этой задачи должны принимать участие Совет Европы и другие региональные организации.
En este sentido, el Consejo de Europa y otros organismos regionales pueden actuar.

Государства и региональные организации экономической интеграции, подписавшие Конвенцию;
Los Estados y organizaciones regionales de integración económica que hayan firmado la Convención;

Региональные организации гражданского общества, неправительственные организации..
Organizaciones regionales de la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales.

На региональном уровне ключевыми субъектами являются региональные организации, взаимодействующие с ФАО.
A nivel regional, los actores principales son las entidades regionales en cooperación con la FAO.

Региональные организации бухгалтеров могут играть важную роль в укреплении потенциала.
Los organismos regionales de contabilidad pueden desempeñar una función esencial en la creación de capacidad.

В ряде правовых систем региональные организации, создающие правозащитный механизм, со временем наделяют его дополнительными полномочиями.
En varias jurisdicciones, la organización regional que había creado el mecanismo de derechos humanos le había ido confiando mandatos adicionales a lo largo del tiempo.

Региональные организации будут использоваться в качестве связующего звена с национальными учреждениями.
Las instituciones regionales se utilizarían como enlace con las instituciones nacionales.

В компиляции следует указывать только региональные организации или государства, но сюда также включены и других субъекты, в том числе объединение поставщиков.
En esa compilación solo debería citarse a organizaciones regionales o Estados, pero también se menciona a otras entidades, como un cártel de proveedores.

Региональные организации также играют важную роль в решении вопросов, касающихся развития и оказания гуманитарной помощи.
Las entidades regionales son también importantes para las cuestiones del desarrollo y de la asistencia humanitaria.

Организации Объединенных Наций следует рассмотреть вопрос о том, как региональные организации индивидуально и совместно могут способствовать урегулированию таких конфликтов;
Las Naciones Unidas evaluaran con las organizaciones regionales su capacidad para hacer frente a estos conflictos, individual y colectivamente;

Кроме того, региональные организации располагают огромными экспертными знаниями, которыми они могут делиться между собой.
Además, las entidades regionales poseen un gran caudal de conocimientos que podrían compartir entre ellas.

К этим источникам относятся государства- члены, региональные организации, неправительственные организации и департаменты и учреждения Организации Объединенных Наций.
Entre esas fuentes figuran Estados miembros, organizaciones regionales, organizaciones no gubernamentales(ONG) y departamentos y organismos de las Naciones Unidas.

Региональные организации, такие, как организации Тихоокеанского региона, также должны сыграть свою роль в содействии доступу к Глобальному фонду.
Los organismos regionales como los del Pacífico, tienen un papel que desempeñar para facilitar el acceso al Fondo Mundial.

Проекты, которые планируют осуществить региональные организации и международные организации, не входящие в систему Организации Объединенных Наций, в период 1999- 2003 годов 88.
Proyectos previstos para su ejecución en el período 1999- 2003 por organizaciones regionales y organizaciones internacionales que no forman parte del sistema de las Naciones Unidas.

Региональные организации уделяют внимание прежде всего разработке мер по пресечению таких видов деятельности, и часть доноров поддерживает такие усилия, оказывая техническую помощь.
Las entidades regionales se han estado centrando en la adopción de medidas para poner freno a estas actividades, y algunos donantes han apoyado estos esfuerzos prestando asistencia técnica.

Учреждения Организации Объединенных Наций и региональные организации участвуют в осуществлении самых различных видов деятельности, направленных на развитие и упрочение демократии.
Los organismos y organizaciones regionales de las Naciones Unidas participan en diversas actividades destinadas a la promoción y la consolidación de la democracia.

Некоторые региональные организации сумели успешно интегрировать культуру в повестку дня региональных экономических и политических дебатов и в ключевые политические стратегии и рекомендации.
Algunas entidades regionales han integrado con éxito la cultura en los debates económicos y normativos regionales y en marcos y recomendaciones de política fundamentales.

Одну из основных нагрузок в плане содействия афганскому урегулированию несут региональные организации, среди них особая роль принадлежит Шанхайской организации сотрудничества( ШОС).
Una de las principales vías para normalizar la situación del Afganistán es mediante las organizaciones regionales, entre las cuales la Organización de Cooperación de Shangai tiene una función indispensable que desempeñar.

Государства и региональные организации экономической интеграции, выполняющие минимальные требования Схемы сертификации Кимберлийского процесса:.
Los Estados y las organizaciones regionales de integración económica que han satisfecho los requisitos mínimos del sistema de certificación del Proceso de Kimberley son los siguientes:.

Роль, которую играли региональные организации, в особенности Организация американских государств, на последних этапах выборов, также укрепила доверие ко всему процессу.
La función desempeñada por las organizaciones regionales, en particular, la Organización de los Estados Americanos, en las etapas finales del proceso electoral también confirió verosimilitud a todo el proceso.