Que es DET BESATTE PALÆSTINENSISKE en Español

• palestino ocupado
• palestinos ocupados

Ejemplos de uso de Det besatte palæstinensiske en Danés y sus traducciones al Español

Det besatte palæstinensiske område MEMO/09/181.
Territorio palestino ocupado MEMO/09/181.

Georgien, Jordan, det besatte palæstinensiske.
Georgia, Jordania, el territorio palestino ocupado.

Israel skal straks og fuldt ud indstille aktiviteter med bosættelser i det besatte palæstinensiske område.
Solicitan que Israel cese inmediatamente las actividades de asentamiento en los territorios palestinos ocupados.

Gaza er en del af det besatte palæstinensiske territorie.
Es un territorio ocupado-parte del territorio palestino ocupado.

Af de 12 nævnte handlingsplaner under den europæiske naboskabspolitik vedrører to Israel og det besatte palæstinensiske område.
De los 12 planes de acción en materia de Política Europea de Vecindad que se han mencionado, dos son para Israel y el Territorio Palestino ocupado.

Dette forklarer, hvorfor det besatte palæstinensiske territorium er blevet en prøve for Vesten, en prøve på hvilken dens forpligtelse over for menneskerettigheder skal bedømmes.
Esto explica por qué el territorio palestino ocupado se ha convertido en una prueba para Occidente; una prueba según la cual se juzgará su compromiso respecto de los derechos humanos.

Opfordrer til beskyttelse af de arabiske beduinsamfund, der lever i det besatte palæstinensiske område og i Negev(Naqab);
Pide la protección de la población árabe beduina que vive en el territorio palestino ocupado y en el Neguev(Naqab);

Siden 2008 har EU's største program i det besatte palæstinensiske område været PEGASE-mekanismen, som mellem 2008 og 2012 har ydet ca. 1 milliard euro i direkte finansiel støtte.
Desde 2008, el principal programa de la UE en el territorio palestino ocupado ha sido la ayuda financiera directa PEGASE, que entre 2008 y 2012 proporcionó aproximadamente 1 000 millones de euros de financiación.

EU-støtte til NGO og lokale myndigheder i Egypten, Georgien, Jordan, det besatte palæstinensiske område, Tunesien og Ukraine.
La CE presta apoyo financiero a ONG y autoridades locales en Egipto, Georgia, Jordania, el territorio palestino ocupado, Túnez y Ucrania.

Siden 2008 har EU's største program i det besatte palæstinensiske område været den direkte finansielle støttemekanisme PEGASE, som har ydet ca. 1 milliard euro i støtte i perioden 2008-2012.
Desde 2008, el principal programa de la UE en el territorio palestino ocupado ha sido la ayuda financiera directa PEGASE, que entre 2008 y 2012 proporcionó aproximadamente 1 000 millones de euros de financiación.

Børn i alle aldre er bange”, siger UNICEF kommunikationsansvarlig for det besatte palæstinensiske territorium, Monica Awad.
Los niños y niñas de todas las edades están asustados", afirma Monica Awad, Oficial de Comunicaciones de UNICEF en el territorio palestino ocupado.

Siden 2008 har EU's største program i det besatte palæstinensiske område været den direkte finansielle støttemekanisme PEGASE, som har ydet ca.
Desde 2008, el principal programa de la UE en el territorio palestino ocupado ha sido la ayuda financiera directa PEGASE, que entre 2008 y 2012 proporcionó aproximadamente 1 000 millones de euros de financiación.

FNs ekstraordinære generalforsamling om de illegale israelske aktioner i det besatte Østjerusalem og resten af det besatte palæstinensiske område.
Asamblea General Consejo de Seguridad: Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén Oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado.

I det besatte palæstinensiske område illustrerer succesen med den finansielle mekanisme PEGASE, som blev lanceret i 2008, at EU er i stand til at iværksætte innoverende, effektive og bæredygtige bistandsordninger.
En el territorio palestino ocupado, el éxito del mecanismo financiero PEGASE, puesto en marcha en 2008, ilustra la capacidad europea para establecer mecanismos de ayuda innovadores, eficaces y duraderos.

Det er et eksempel på fordelene ved den midlertidige internationale mekanisme, som er i stand til at fungere effektivt i hele det besatte palæstinensiske område.
Esto demuestra el valor añadido del mecanismo internacional temporal, que puede funcionar de manera eficiente en todo el territorio palestino ocupado.

Desværre er sikkerheden forringet, og vi er vidner til en ond voldsspiral- specielt i det besatte palæstinensiske område, i Israel og i Libanon, sådan som hr. Solana netop har sagt.
Lamentablemente, la seguridad se ha deteriorado y estamos ante un círculo vicioso de violencia, particularmente en los Territorios Palestinos Ocupados, en Israel y en el Líbano, como acaba de decir el señor Solana.

Der henviser til Den Internationale Domstols responsum af 9. juli 2004 om de juridiske konsekvenser af opførelsen af en mur i det besatte palæstinensiske område.
Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 9 de julio de 2004 sobre las consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado.

Der henviser til, at UNRWA, som yder vital bistand til de palæstinensiske flygtninge i det besatte palæstinensiske område og også i Jordan, Libanon og Syrien, har oplevet den alvorligste finansieringskrise i sin levetid;
Considerando que el OOPS- que presta servicios sociales esenciales a los refugiados palestinos en los Territorios Palestinos Ocupados y también en Jordania, el Líbano y Siria- se está enfrentando a la crisis de financiación más grave de su historia;

FNs ekstraordinære generalforsamling om de illegale israelske aktioner i det besatte Østjerusalem og resten af det besatte palæstinensiske område.
Período extraordinario de sesiones de emergencia sobre las medidas ilegales israelíes en la Jerusalén Oriental ocupada y el resto del Territorio Palestino Ocupado.

Udviklingsprojektet for flygtninge i det besatte Palæstinensiske Område, som blev forvaltet af en FN-organsation, var oprindelig planlagt for en periode på 12 måneder og skulle afsluttes i juni 2007, men det blev forlænget to gange, og ved udgangen af 2008 var det stadig under gennemførelse.
El proyecto de desarrollo de campamentos gestionado por una organiación de Naciones Unidas en los Territorios Palestinos Ocupados se planeó en un principio para que fuera realizado en 12 meses y acabara en junio de 2007, pero tras dos prórrogas del plazo seguía pendiente a finales de 2008.

Understreger, at nedrivningen af boliger, skoler og anden infrastruktur af vital betydning i det besatte palæstinensiske område er illegal i henhold til den humanitære folkeret;
Subraya que, de conformidad con el Derecho internacional humanitario, la demolición de viviendas, escuelas y otras infraestructuras vitales en el territorio palestino ocupado, es ilegal;

(8) EU bør foretage forøget og regelmæssig offentlig henvisning til ulovlige handlinger udført af Israels væbnede styrker, som forårsager den humanitære krise i det besatte palæstinensiske territorium.
La UE debería hacer referencias públicas regulares y ampliadas sobre las acciones ilegales cometidas por las fuerzas armadas de Israel que están causando la crisis humanitaria en el territorio palestino ocupado.

Ministrene(herunder dem fra Algeriet, Jordan, Libanon, Marokko, det besatte palæstinensiske område, Syrien og Tunesien) blev enige om en holistisk tilgang baseret på følgende forbundne prioriteter: for det første kvinders politiske og civile rettigheder, for det andet kvinders sociale og økonomiske rettigheder og bæredygtig udvikling og endelig kvinders rettigheder i den kulturelle sfære og kommunikationsmidlernes og massemediernes rolle.
Los ministros(incluidos los de Argelia, Jordania, Líbano, Marruecos, el territorio palestino ocupado, Siria y Túnez), acordaron adoptar un enfoque holístico basado en las siguientes prioridades interrelacionadas: en primer lugar, los derechos políticos y civiles de las mujeres; en segundo lugar, los derechos sociales y económicos de las mujeres y el desarrollo sostenible; y, por último, los derechos de las mujeres en el ámbito de la cultura y el papel de las comunicaciones y los medios de comunicación.

I december 2016 støttede Steinmeier en FN-resolution, som opfordrede Israel til“øjeblikkeligt og totalt” at standse alle bosættelsesaktiviteter“i det besatte palæstinensiske territorium, herunder Østjerusalem.”.
En diciembre de 2016, Steinmeier respaldó una Resolución de la ONU que insta a Israel a“detener” inmediata y completamente todas las actividades de asentamiento“en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental”.

Der henviser til, at Israel fortsat ignorer Den Internationale Domstols responsum af 9. juli 2004 om de juridiske konsekvenser af opførelsen af en mur i det besatte palæstinensiske område;
Considerando que Israel sigue desdeñando el dictamen consultivo de la Corte Internacional de Justicia sobre las consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en los territorios palestinos ocupados, de 9 de julio de 2004;

I december 2016 støttede Steinmeier en FN-resolution, som opfordrede Israel til“øjeblikkeligt og totalt” at standse alle bosættelsesaktiviteter“i det besatte palæstinensiske territorium, herunder Østjerusalem.”.
En diciembre de 2016, Steinmeier apoyó una resolución de la ONU que pedía que Israel cesara«de forma inmediata y completa» todas las actividades de los asentamientos«en el territorio palestino ocupado, incluido Jerusalén Este».

Der henviser til erklæringerne fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant, Catherine Ashton, navnlig erklæring af 8. juni 2012 om udvidelse af bosættelser, erklæring af 25. april om de israelske myndigheders afgørelse vedrørende status for bosættelserne i Sansana, Rechelim og Bruchin i det besatte palæstinensiske område og erklæring af 22. februar 2012 om godkendelser af israelske bosættelser.
Vistas las declaraciones de la Vicepresidenta/ Alta Representante Catherine Ashton, en especial las de 8 de junio de 2012 sobre la expansión de los asentamientos, 25 de abril de 2012 sobre la decisión de las autoridades israelíes relativas al estatus de los asentamientos de Sansana, Rejelim y Brujín en los territorios palestinos ocupados y 22 de febrero de 2012 sobre la aprobación de asentamientos israelíes.

Arbejder for bæredygtig udvikling i de besatte palæstinensiske områder.
Destinados a ayudas al desarrollo para los Territorios Palestinos Ocupados.

Om israelske krænkelser af Menneskerettighederne i de besatte palæstinensiske områder(BPO).
Informes semanales sobre violaciones de derechos humanos cometidas por Israel en los territorios palestinos ocupados(TTOO).

Jeg vil nu tale om de besatte palæstinensiske områder.
Paso ahora a hablar de los Territorios Palestinos ocupados.