БОЛЬШЕ ЗАНИМАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• do more
• anymore
• be more involved
• more engaged

Примеры использования Больше заниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему надо больше заниматься.
He should study hard.

Больше заниматься, лучше питаться.
Exercise more, eat better.

Тебе нужно больше заниматься.
You need to study more.

Да, но только если я пойду в Penn State мне нужно больше заниматься.
Yeah, it's just if I'm going to Penn State main campus I have to do much better.

Я обещаю, я буду больше заниматься!
I promise, I will study more!

Мы не можем больше заниматься миграцией только на национальном и региональном уровнях.
We can no longer address migration at the national and regional levels alone.

Я не хочу этим больше заниматься.
I don't want to do this anymore.

За политикой должны следовать меры по реализации; нам следует больше заниматься конкретными делами.
Policy needs to be followed-up; we need to do more on implementation.

Тебе нужно больше заниматься собой.
You have got to do more for your own self.

Нам не нужно этим больше заниматься.
We don't have to do it anymore.

Она сказала, что все в порядке, но мне не хватает аэробной нагрузки, поэтому надо больше заниматься.
She said everything is fine, but my aerobic capacity is a bit low, so do more exercise.

Как только надоест- дня этим больше заниматься не буду.
Once tired of- the day that I will not do more.

Хм, Я стала больше заниматься йогой после того, как прочла в журнале, что йога сделает секс лучше.
Hmm. I have been doing more yoga after I read this thing in a magazine that said yoga makes sex better.

Приятно так поработать время от времени, так что я планирую больше заниматься подобными проектами в 2018 году.
This is a nice way to work from time to time and something I aim to do more of in 2018.

А затем муж начал больше заниматься работой, и мы стали проводить больше времени вдали друг от друга.".
And then my husband began to do more work, and we began spending more time away from each other.".

Рекомендации: следует придерживаться низкокалорийной диеты, больше заниматься спортом и быть более внимательным к своему здоровью.
Recommendations: you should keep to a low-calorie diet, do more exercise and pay more attention to your health.

Также по решению властей будут разыскивать и удалять гнезда морских хищниц, и больше заниматься уборкой пищевых отходов.
Also, by the decision of the authorities will search for and remove nests of marine predators, and more engaged in cleaning of food waste.

Необходимо больше заниматься разработкой мер для целей обследований и сбора данных по другим важным темам, таким, как участие инвалидов, инвалидность и окружающая среда и доступность.
More work is needed to develop measures for surveys and for collecting other important topics such as participation of persons with disabilities, disability and environment and accessibility.

Если бы была возможность пожелать что-то одно, я хотел бы, чтобы отцы по всему миру могли больше заниматься своими детьми в течение первого года жизни.
If there's one thing I hope it's that fathers around the globe could be more involved in their children's first year.

Он считал его веру сумасбродным предрассудком и умолял Прайса перестать пытаться помочь бездомным и больше заниматься генетикой.
He was convinced that his religious belief was a mad superstition, and pleaded with Price to give up trying to help the homeless and do more work on genetics.

Ансси Окконен, Хейкки Тийттанен и Антон Даниэльсен хотели бы, чтобы отцы по всему миру могли больше заниматься своими детьми в течение первого года жизни.
Anssi Okkonen, Heikki Tiittanen and Anton Danielsen hope that fathers around the globe could be more involved in their children's first year.

В 1961 году Престону было предложено сделать запись в рамках программы Президентского совета по физической культуре, одной из целей которой было побудить школьников больше заниматься спортом.
In 1961, Preston was asked to make a recording as part of a program by the President's Council on Physical Fitness to encourage schoolchildren to do more daily exercise.

Он понял, что завоевать господство на этом рынке можно только одним способом: больше заниматься процессом переработки и транспортировки нефти, чем ее добычей.
John D. Rockefeller understood that the only way to control the market had to do more with the process of oil production and its distribution than the extraction itself.

Очень хорошо, если в период Навратри вы сможете контролировать свое питание, время сна, количество разговоров, не будете поддаваться волнениям и постараетесь больше заниматься духовной практикой.
It would be great if on Navaratri days you could control your nutrition and the time of sleep and conversations, didn't worry over petty things and try to devote more time to spiritual practice.

Респонденты стали больше заниматься рыболовством для собственного потребления и на продажу, а также чаще отмечались такие практики, как закапывание мусора на территории собственного земельного участка или на прилегающей территории.
Respondents have become more engaged in fishing for their own consumption and for sale, as well as there are more recorded common practices such as sanitary landfill within own land or in the surrounding area.

В своих заключительных замечаниях Мириам Лексманн, директорка региональной программы ЕС в Международном республиканском институте, пришла к выводу, что политикам необходимо больше заниматься с гражданами и прекратить говорить с ними" с высока.
In her concluding remarks, Miriam Lexmann, EU Regional Programme Director at International Republican Institute, concluded that politicians need to engage more with citizens and stop talking down to them.

Как войны в регионе прекращались, ЭКОВАС пришлось больше заниматься этой деятельностью и стало очевидным, что политическая нестабильность и насилие в таких странах, как Гвинея, Гвинея-Бисау и Кот- д' Ивуар, непосредственно связаны с проблемами управления, справедливости и недостаточной легитимности выборов и другими политическими процессами.
ECOWAS has engaged more in these activities as the wars in the region have died down, and it has become clear that political instability and violence in countries like Côte d'Ivoire, Guinea and Guinea-Bissau are intimately related to issues of governance, equity and the insufficient legitimacy of elections and other political processes.

В Нидерландах правительство поощряло партнеров по домашнему хозяйству к более равномерному распределению производственных обязанностей и обязанностей по уходу, с тем чтобы женщины могли больше заниматься оплачиваемым трудом, а мужчины-- больше участвовать в обеспечении ухода.
In the Netherlands, the Government encouraged partners in the household to share the responsibilities of work and care responsibilities more equally, so that women can take on more paid employment and men can be more involved in care work.

Им что, нечем больше заняться? Малышка, это то, чем они занимаются..
Don't they have anything better to do than-- baby girl, this is just what they do.

Просто я должна много заниматься, чтобы набрать нужные баллы.
I just have so much work to do if I'm going to get the grades I need.