СДЕЛАТЬ ФИЛЬМ на Английском - Английский перевод

• make a film
• make a movie
• do the film
• to do the movie

Примеры использования Сделать фильм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы сделать фильм.
To make a movie.

Но нужно и нечто другое, чтобы сделать фильм.
But one needs other things to make a movie.

Хотите сделать фильм?
Do you want to make a film?

Тебе нужно убедить Лукаса сделать фильм.
You need to convince lucas to do the movie.

Они хотят сделать фильм?
They want to make a movie?

Я хочу сделать фильм о любви.
I want to make a film about love.

Я только хотел сделать фильм о рыбах.
I was just going to make a film of the fish.

Тут я довольно отчетливо представлял, как можно сделать фильм.
It's pretty clear how this movie got made.

Они должны сделать фильм о вас.
They should make a movie about you.

Нам нужно сделать фильм, который будет оригинальным и личным.
We need to make a film that is original and-- and personal.

Я только хотел сделать фильм об их жизнях.
I only wanted to make a film about their lives.

Также актриса отметила, что теперь ей хочется сделать фильм в Украине.
Also, the actress noted that now she wants to make a film in Ukraine.

На самом деле мы могли бы сделать фильм об этой истории.
We could actually do a movie about this story.

Нам стоит сделать фильм о том, как не смешивать работу и личную жизнь.
We should make a film on how not to mix one's work with one's private life.

И так они дали ей сделать фильм, и она сняла его.
And so they let her do the film, and she filmed it.

Ты мог сделать фильм о чем угодно, а ты выбрал это.
You know, you could have made a movie about anything in your life, and instead you chose this.

Я всегда мечтала сделать фильм о прозрачной женщине.
I dream of making a film about a transparent woman.

Это большая такая история большой любви, из которой можно даже сделать фильм.
It has a great love story in there that could be made into a movie.

Но так как идея не осуществилась, он решил сделать фильм на тамильском языке.
But since the idea did not materialise, he decided to make the film in Tamil.

Я знал, когда еще собирался сделать фильм, что использую свой шанс»,- говорил Хилл.
I knew when I was getting ready to do the movie that I was taking a chance," said Hill.

Вскоре 16 учеников отправились в Европу, чтобы сделать фильм о Холокосте.
Soon after, 16 students set off to Europe in order to make a film about the Holocaust.

Нажмите на импорт средств массовой информации и выбрать фотографии, которые вы хотите сделать фильм.
Click on Import Media and select the pictures you want to make a movie.

А не думали ли вы сделать фильм, к примеру, с названием:" Прощай, сельское хозяйство"?
A you did not think to make film, for example, with the name:"good-bye, agriculture"?

Первое предложение поступило мне четыре года назад, но я не смогла сделать фильм… Это очень странно.
I had the first proposal four years ago but I couldn't do the film… It's very strange.

Они хотят сделать фильм про двух подростков и убийство, которое не могут раскрыть.
They want to make a film about two teenagers- and a murder that can't be solved.

Агнешка хотела о нем сделать фильм, но что ему фильм на том свете!
Agnieszka wanted to make a film about him… but what good's a film to him in that other world?

Хотел сделать фильм о ком-то другом, но все, лучшие передовики, были разобраны.
I wanted to do a film about someone else, but all the better… lead workers already had backers.

Вам не нужно скитаться с протянутой рукой по дистрибьюторам и говорить:„ Пожалуйста, позвольте мне сделать фильм“»?
You don't have to go hat-in-hand to some film distributor and say,'Please will you let me make a movie?

Мы ведь хотели сделать фильм, а встреча Мэиги с матерью послужит отличной кульминацией?
I mean, we wanted to make a documentary and what better climax than for Maggie to meet her mother?

Когда группа собирается вместе для фотографии, Билли Уолш предполагает, что они должны сделать фильм( или телесериал) о жизни Винса и его банды.
When the group gets together for a picture, Billy Walsh suggests that they should make a film(or TV show) about the lives of Vince and the gang.