СДЕЛАТЬ ФАКУЛЬТАТИВНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• making the optional declaration
• make the optional declaration

Примеры использования Сделать факультативное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛРД предложил стране сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 МКЛРД.
CERD encouraged the country to make the optional declaration provided for in article 14 of the ICERD.

В 2012 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) призвал Израиль сделать факультативное заявление по статье 14.
In 2012, Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Israel to make the optional declaration under article 14.

КЛРД призвал Республику Молдова сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.
CERD encouraged the Republic of Moldova to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

Комитет приветствует высказанное государством- участником намерение сделать факультативное заявление по статье 14 Конвенции.
The Committee welcomes the stated intention of the State party to make the optional declaration under article 14 of the Convention.

Комитет побуждает государство- участник сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

В этой связи следует вновь обратиться с призывом к государствам- участникам для того, чтобы убедить их сделать факультативное заявление в соответствии с Конвенцией.
In this regard a new appeal should be made to States parties to persuade them to make the optional declaration under the Convention.

Комитет призывает государство- участник сделать факультативное заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.
The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о возможности сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

Соединенные Штаты знают о возможности сделать факультативное заявление по статье 14, но пока не приняли соответствующего решения.
The United States remains aware of the possibility of making the optional declaration under article 14, but has not made any decision to do so.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) предлагал Кыргызстану сделать факультативное заявление, предусматриваемое в статье 14 КЛРД.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) invited Kyrgyzstan to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.

КЛРД призвал Грецию рассмотреть вопрос о возможности сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 КЛРД, и ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 этой Конвенции.
CERD encouraged Greece to consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD and ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of that Convention.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) настоятельно призвал Оман рассмотреть возможность сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
The Committee on Elimination of Racial Discrimination(CERD) urged Oman to consider making the optional declaration under article 14 of the Convention.

Комитет предлагает государству- участнику сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.
The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) также рекомендовал Туркменистану рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать факультативное заявление, предусматриваемое статьей 14 МКЛРД13.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) further recommended that Turkmenistan consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.

Комитет рекомендует государству- участнику сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

В 2011 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рекомендовал Армении ратифицировать МКПТМ и сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 МКЛРД.
In 2011, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Armenia to ratify ICRMW and to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.

КЛРД с удовлетворением отметил также высказанное Фиджи намерение сделать факультативное заявление по статье 14 Конвенции и ратифицировать конвенции МОТ.
CERD also welcomed Fiji's stated intention to make the optional declaration under article 14 of the Convention and its ratification of ILO Conventions.

Наконец, правительству Камеруна следует сообщить, намерено ли оно принять поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции и сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14.
Lastly, the Cameroonian Government should indicate whether it envisaged accepting the amendment to paragraph 6 of article 8 of the Convention and making the optional declaration referred to in article 14.

В пункте 22 заключительных замечаний КЛРД рекомендует Китаю сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
In paragraph 22 of the concluding observations, CERD recommends that China make an optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

Комитет отмечает намерение государства- участника сделать факультативное заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции и призывает его как можно скорее сделать подобное заявление..
The Committee notes the State party's intention to make the optional declaration under article 14 of the Convention and encourages it to do so as soon as possible.

Г-н ЮТСИС, которого поддерживает г-н АБУЛ- НАСР, говорит, что в Дурбанской декларации к государствам- участникам Конвенции обращен призыв сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14.
Mr. YUTZIS, supported by Mr. ABOUL-NASR, said that the Durban Declaration had called upon States parties to the Convention to make the optional declaration provided for in article 14.

Комитет отмечает, что государство- участник намеревается сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции, и призывает его сделать это незамедлительно.
The Committee notes that the State party is considering making the optional declaration under article 14 of the Convention and invites it to do so promptly.

В 2005 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рекомендовал ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции и сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14.
In 2005, the Committee on Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended ratifying the amendment to article 8 of the Convention and making the optional declaration provided for in article 14.

Китаю предлагалось: рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ, рассмотреть возможность сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 МКПТМ, а также пересмотреть решение воздержаться от подписания ФП- КПИ.
China was encouraged to: consider ratifying ICRMW; consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD; and reconsider its decision to abstain from signing OP-CRPD.

В 2011 году КЛРД рекомендовал Кубе ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции и призвал Кубу сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
In 2011, CERD recommended that Cuba ratify the amendments to article 8, paragraph 6 of the Convention and encouraged Cuba to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рекомендовал Таджикистану сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции, и ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Tajikistan make the optional declaration provided for in article 14 of CERD and ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.

КЛРД призвал Кению рассмотреть возможность сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции и устанавливающее процедуру подачи жалоб отдельными лицами, и рекомендовал Кении ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, касающемуся финансирования Комитета.
CERD encouraged Kenya to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention enabling the individual complaints procedure, and recommended that it ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention concerning the financing of the Committee.

В том же году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рекомендовал Гайане рассмотреть возможность сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 МКЛРД, и возможность ратификации Конвенции№ 169 МОТ.
The same year, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Guyana consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD and ratifying ILO Convention No. 169.

Все восточно- европейские государства должны включить положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации во внутреннее законодательство путем принятия всеобъемлющих национальных антидискриминационных законов и сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
All Eastern European States should incorporate the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination into domestic law by adopting comprehensive national anti-discrimination laws and should make the optional declaration under article 14 of the Convention.

Комитет выражает удовлетворение в связи с информацией о том, что государство- участник рассматривает возможность сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции и рассчитывает получить более подробную информацию по этому вопросу в следующем периодическом докладе.
The Committee welcomes the information that the State party is considering making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and looks forward to receiving further information in this respect in the next periodic report.