Примеры использования Můj film на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale můj film.
Но фильм мой.Dobře, to je můj film.
Ладно. Это моя пленка.Můj film není o Vietnamu.
Není to můj film.
Фильм- не мой.Můj film není jen film. .
Моя картина- это не фильм.
Люди также переводят
Je to i můj film.
Это и мое кино тоже.Zrušila jsi právě můj film?
Ты только что разрушил мое кино?Pro můj film Toulající se kluk.
Для моего фильма Крадущийся мальчик.Tvoje kniha, můj film.
Книга твоя, фильм- мой.Můj film jde za tři dny do kin.
Премьера моего фильма через три дня.Hej, můžeš to natočit pro můj film?
Ты можешь снять это для моего фильма?Můj film už asi nikdo nikdy neuvidí.
Мое кино, наверное, никогда больше не будет смотреть.Podívejte se na můj film. Pochopíte, o čem mluvím.
Ve skutečnosti ses snažila zruinovat můj film.
Вообще-то, пыталась прикрыть съемки моего фильма.Můj film by byl pravdivý, byl by vkusný, byl by.
Мой фильм будет настоящим, изысканным… И очень тонким.Možná je to tvoje realita, ale tohle je můj film.
Для тебя это, может быть, реальность. Но это мой фильм.Dixone, až uvidíš můj film, tak budeš úplně šílet.
Диксон, ты просто с ума сойдешь, когда увидишь мой фильм.Co nemůžu za 22 vteřin udělat, jezabránit ti, abys mi nepodělal můj film!
Чего я НЕ могу за 22 секунды? Видимо,не могу не дать тебе отпидорасить мой фильм!Nejdřív zničí můj film, a pak zničí můj společenský život.
Сначала она разрушила мой фильм, а потом и Upřímně jsem si myslela, že se ti můj film bude líbit?
Я на самом деле думала, что тебе понравится мой фильм… Ты думала, что мне понравится?Hugh chtěl změnit celý můj film, tak jsem si jistá, že zničil mojí postavu.
Хью хотел полностью изменить мой фильм, Ty se snažíš rozhodnout, co je dobrý pro Vincenta Chase jako herce, ne co je dobrý pro můj film.
Ты решаешь, что лучше для актера Винсента Чейза, а не для моего фильма.Nemůžeš říct, že můj film je sračka. To pak říkáš, že i křesťanství je sračka!
Ты не можешь сказать, что мой фильм сосет, это все равно, что скачать, что Христианство сосет!Jasně, ale taky jsem ti chtěl ukázat, že všechne šum kolem festivalu, je jako můj film Coffe a Cigarettes, jenom sranda.
Да, но я также учил тебя, что фестивальная шумиха, как и мое кино" Кофе и Сигареты", забавная вещь.Pokud chcete můj film, musíte se rozhodnout… mezi svým strachem a touhou.
Если хочешь получить мой фильм, то тебе придется прийти к соглашению между своим страхом и желанием.Teď přichází zelená revoluce-- léto roku 2009,kdy byl můj film vydán-- v ulicích Teheránu začíná povstání.
Сейчас набирает силу движение" зеленых"- это было летом 2009 г.- в то время,когда выходит мой фильм, на улицах Тегерана начинается восстание.Proto můj film Kastrační sonáta ukáže mužskou sexualitu v pravém světle.
Вот именно поэтому мой фильм" Соната кастрации" позволяет правильно взглянуть на мужскую сексуальность.Že je to důkaz, že Bůh točil můj film. Film tak dobrý, že nesmí existovat.
Что это доказательство того, что рука господа создавала мой фильм, Takže můj film, jeho střízlivost, byly jen vchody, kterými musel projít na cestě zpátky k jeho uvřískaným fanouškům.
И мой фильм, и его трезвость были всего лишь ступеньками, которые он должен был пройти на пути к толпам бушующих фанатов.Když američtí producenti vidí můj film, myslí si, že jsem měl velký rozpočet, něco jako 23 milionů.
Когда американские продюсеры смотрят мой фильм, они думают, что у него был огромный бюджет, например, на 23 миллиона.
