Примеры использования Ситком на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Похоже на ситком.
Она из моего ситкома," Отсекая".
Bylo v mém sitcomu" Osvobozený".Мы говорим о ситкоме.
Mluvíme tady o sitcomu.Ты не хочешь иметь собственный ситком?
Видел в ситкоме.
Viděl jsem to v sitcomu.Это как дрянной ситком.
В 2008 году снялась в ситкоме« Нормальная семья».
V roce 2008 účinkovala v sitcomu Normální rodinka.Я будто живу в ситкоме.
Je to jako žít v sitkomu.Где-то там". Стандартный семейный ситком.
Out There." Tradiční rodinný sitcom.Премьера ситкома состоялась 28 марта 2018 года.
Maledikteur( Malediktator) měl premiéru 28. října 2018.Ты как толстый мужик в американском ситкоме!
Jsi jako tlusťoch v americkým sitcomu.Только не говори, что не смотришь ситком Шермана Рэдли.
Neříkej mi, že nesleduješ sitcom Shermana Radleyho.Ситком о двух болтливых мошенниках, спрятавшихся в монастыре.
Komedie o dvou cirkusácích, kteří se ukrývají v klášteře.Я могу изобразить любого персонажа из ситкома 80- тых.
Почему убийство бывшей звезды ситкома стало вдруг федеральным делом?
Proč je vražda ex- situační komedie hvězdy federální případ?Я представлял соседей и друзей во всех ситкомах 80- х.
Zastupoval jsem každého souseda v sitcomech a pomocníka v 80. letech.Это ситком 80х про маленькую девочку- робота, живущую в любящей семье.
To je sitcom z 80. let o malé robotí holce, která žije u milující rodiny.Эми Фарра Фаулер- героиня американского ситкома« Теория большого взрыва».
Amy Farrah Fowlerová je fiktivní postava z amerického sitcomu Teorie velkého třesku.А я видела ситком на ABC, где дамочка не говорила по-итальянски, пока не напивалась.
A já viděla sitkom na ABC, kde jedna paní uměla mluvit Italsky jen když byla opilá.Или теперь принято говорить фразы из американских ситкомов при заказе кофе?
Anebo jsi chtěl použít gramatiku jak z americkýho sitcomu k objednání kafe schválně?Какой глупый ситком 90- х мы будем смотреть, когда доберемся до моего логова?
Jaký stupidní sitcom z 90. let budeme předstírat, že sledujeme, zatímco se budem u mě muchlovat?Просто мы так заболтались о том, что" Золотые девочки"-лучший ситком всех времен.
Ale to protože jsme byli zaneprázdnění chatováním o tom,že Golden Girls je ten nejlepší seriál všech dob.Мамаша»( англ. Mom)- американский ситком, стартовавший на канале CBS 23 сентября 2013 года.
Máma je americký sitcom, který měl premiéru 23. září 2013 na americké stanici CBS.Ситком был все тот же, но актера, игравшего Уильяма Борджена почти двадцать лет, больше не было.
Фильм позже стал телевизионным ситкомом, транслировавшемся на Nickelodeon с 2009 по 2009 год.
Purple and Brown je modelínová animace vysílaná na televizním kanálu Nickelodeon v letech 2005-2008.Ситком стал первым проектом новой компании Рубена Флейшера The District в рамках двухлетнего контракта с Universal.
Seriál byl prvním projektem pro Rubenovo Fleischerovo nově vytvořenou společnost The District, která má dvouletou smlouvy s Universal.Или когда Джимми увидел тот ситком про веселого комика и решил, что он хочет стать комиком стенд- апа.
Nebo když Jimmy viděl ten sitcom o komediantovi a rozhodl se, že chce vystupovat ve stand-up klubu.С корабля», или« Трудности ассимиляции»( англ. FreshOff the Boat)- американский телевизионный ситком, созданный Нахнатчкой Кхан.
Strážce moře( v anglickém originále seaQuest DSV)je americký televizní sci-fi televizní seriál, který vytvořil Rockne S.Долбанутые»( англ. Spaced)- британский ситком, сценарий которого написан Саймоном Пеггом и Джессикой Стивенсон, исполнителями главных ролей в сериале.
Spaced je britský televizní sitcom, ke kterému napsal scénář Simon Pegg a Jessica Stevensonová a byl režírován Edgarem Wrightem.Я съехал на квартиру, нашел работу, встретил девушку и обосновался- и я понимаю,что это звучит как плохой ситком или песня Кэта Стивенса.
Odstěhoval jsem se z domu a našel si práci. Našel jsem si holku, usadil se-- vím,že to zní jako blbý seriál nebo písnička od Cat Stevense.
