SERIÁLŮ на Русском - Русский перевод

• сериалов
• телесериалов
• мьiльной оперьi
• шоу
• драмы

Примеры использования Seriálů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od té doby hrál v řadě filmů a seriálů.
С тех пор он сыграл в десятках фильмов и сериалов.

Můžu být slavná hvězda seriálů a ty můžeš být.
Я смогу стать звездой мьIльной оперьI, а тьI.

Je nebezpečné, dát na rady z komediálních seriálů.
Следовать советам из ТВ комедий очень опасно.

Možná podle právnických seriálů, které lidé sledují ve vězení.
Если основываться на телешоу о законе, которые вы смотрели в тюрьме, то возможно.

Byl obsazován také do filmů a televizních seriálů.
Также снимался в фильмах и телевизионных постановках.

Je vážně ostuda, že většina seriálů a filmů neprojde Bechdelovým testem.
Это настоящая досада, что большинство фильмов и сериалов не проходят тест Бекдел.

Dokážu předvést všechny postavy ze seriálů z 80 let.
Я могу изобразить любого персонажа из ситкома 80- тых.

Toto je seznam dílů seriálů Jistě, pane ministře a Jistě, pane premiére.
Список эпизодов сериалов« Да, господин министр» и« Да, господин премьер-министр».

Následovalo několik dalších seriálů a filmů.
Затем последовали другие фильмы и телесериалы.

Jedná se o spin-off seriálů Arrow a The Flash, do jejichž fikčního světa je rovněž zasazen.
Также телесериал является спин- оффом телесериалов« Стрела» и« Флэш» и его события происходят в той же вымышленной вселенной.

Ale co všechno to vaše mazlení a sledování ceněných seriálů?
Но как же твои обнимашки и признанные критиками драмы?

Hvězdná brána se umístila na 28. místě kultovních seriálů žebříčku časopisu TV Guide.
Звездный путь» занимал самые высокие места в культовом шоу на TV Guide.

Následně byl obsazován především do televizních filmů a seriálů.
Затем снималась преимущественно в телефильмах и сериалах.

Byla obsazena do několika televizních seriálů, včetně telenovely Báječní a bohatí.
Особняк был показан в нескольких телевизионных шоу, включая американское шоу« Lifestyles of the Rich and Famous».

Jak by se vám líbilo, kdyby tvůrci RC psali pro jeden z vašich seriálů?
Создатели Робоцыпа пишут сценарий к одному из ваших шоу. Как вам идея?

Každá píseň, každá epizoda z jeho televizních seriálů, dokonce i jeho koncertní film… na ten se mimochodem nedá koukat.
Каждая песня, каждый эпизод в ТВ- сериале, даже его фильм- концерт… он, кстати, премерзкий.

Nepoužívej doktorské výmluvy, protože jsem viděla hodně lékařských seriálů a.
Не используй работу как отмазку, потому, что я смотрела фильмы про медиков и.

Krátký seznam filmů a seriálů, které budou k dispozici výhradně na Disney+, byl nedávno oznámen a zahrnuje:.
Недавно был объявлен короткий список фильмов и сериалов, которые будут доступны исключительно на Disney+, и он включает в себя:.

Jednou jsem měl studenta, který psal práci o historii amerických policejních seriálů.
Я однажды задал студенту курсовую по истории американской полицейской драмы.

Nesnažte se být jako ti ze" Zákona a pořádku" nebo jiných seriálů, jako někdo, kdo dokope podezřelého k přiznání.
Не пытайтесь походить на парней из шоу" Закон и порядок" и других подобных ТВ- шоу, которые выбивают признание из своих жертв.

Je producentem nebo výkonným producentem více než 50 celovečerních hraných filmů a 10 televizních seriálů.
Продюсер порядка 40 полнометражных художественных фильмов и более 50 телевизионных фильмов и сериалов.

Bugs Bunny je kreslená postavička ze seriálů Looney Tunes a Merrie Melodies na které má autorská práva Warner Bros.
Тви́ти( англ. Tweety), Тви́ти Пай( Tweety Pie)- мультипликационный персонаж из серии« Looney Tunes» и« Merrie Melodies» в мультсериале Warner Bros.

Rick Remender(* únor 1973, USA) je americký komiksový scenárista a tvůrce animovaných seriálů a filmů.
Скотт Милхауз Гимпл- американский продюсер и сценарист работающий в сфере создания комиксов, мультфильмов и телесериалов.

A když se zamyslím, že jsem dělal pohovory s autory a řešil novelizace seriálů, i když dobrých, zatímco svět očekává mou druhou knihu.
Подумать только, что я ходил на собеседования к авторам и писал романы по мотивам сериалов… хотя и замечательных… в то время как мир в ожидании второй моей книги.

Později zrežíroval i několik epizod seriálů Ed, CSI: Kriminálka Las Vegas, Rubicon, Perníkový táta, Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti a Peklo na kolech.
Позже, он снял эпизоды сериалов« Эд»,« C. S. I.: Место преступления»,« Рубикон»,« Во все тяжкие»,« Закон и порядок: Специальный корпус» и« Ад на колесах».

Učitel herectví říká, že mám zkoušet denně, jestli chci být hvězda seriálů, až budeme v L.A.
Мой учитель актерского мастерства говорит что это нужно делать каждьIй день если я хочу стать звездой мьIльной оперьI когда мьI приедем в Лос-Анджелес.

Roku 2007 se umístila na desáté příčce v žebříčku 100 nejlepších seriálů z let 1983-2008 časopisu Entertainment Weekly, téhož roku ji magazín Time zařadil na seznam 100 nejlepších televizních seriálů všech dob.
В 2007 году сериал вошел в список« 100 лучших телесериалов всех времен» по версии журнала Time, а в 2008 занял 13 место в списке« 100 лучших телесериалов за последние 25 лет» по версии журнала Entertainment Weekly.

Kakaši Hatake( japonsky はたけカカシ, mezi českými fanoušky též populární Hepburnův přepis Kakashi Hatake) je jedna z hlavních postav mangy a anime seriálů Naruto a Naruto Šippúden, jejichž autorem je Masaši Kišimoto.
は た け カ カ シ Хатакэ Какаси, ромадзи: Kakashi Hatake- вымышленный персонаж манги, созданной Масаси Кисимото, и снятого по ней аниме- сериала.

Sakura Haruno( japonsky 春野サクラ, Haruno Sakura) je jedna z hlavních postav mangy a anime seriálů Naruto a Naruto: Šippúden, jejichž autorem je Masaši Kišimoto.
春 野 サ ク ラ Харуно Сакура- одна из основных героев манги« Наруто», созданной Масаси Кисимото, а также снятого по ее сюжету аниме- сериала.

V roce 2005 byl spuštěn a připraven k nahrazení společnosti Brookwell McNamara Entertainment, producenty seriálů Even Stevens a That's So Raven jako výrobce seriálů pro Disney Channel.
It' s a Laugh был основан в 2005 году, заменяя Brookwell McNamara Entertainment, продюсерами сериалов Even Stevens и That' s So Raven.

Как использовать "seriálů" в предложении

PRAHA Volno o svátcích je kromě času stráveného s rodinou ideální pro sledování seriálů.

a čas mezi šlofíčky si krátila sledováním asi jiných filmů a seriálů než většina vrstevníků.

San Diego - Jako vždy se stal Comic Con v San Diegu událostí sezóny pro fanoušky grafických novel a vybraných filmů i seriálů.

Po závodě se všichni jezdci i jejich příznivci přemístili do místního „Dřeváku“, kde bylo provedeno slavnostní vyhlášení obou seriálů.

Uvidíme, jak se ostřílená dvojka tvůrců fantasy seriálů popere s novou výzvou.

Stanice CBS zrušila celkem 8 seriálů a pro podzimní sloty nachystalo 5 náhradníků.

Modelka je jedním z posledních seriálů, které nebyly vytvořeny již za dobu po vzniku CW.

To je aspoň ponaučení z amerických dokumentárních seriálů o opravdovém zločinu.

Abrams, autor originálních a velmi sledovaných televizních seriálů Alias a Ztraceni tentokrát připravil výjimečný zážitek pro diváky kin.

Od nových seriálů si na CBS v úterý odpočineme, abychom se ve středu mohli soustředit na seriál The Defenders.