СЕРИАЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• seriálu
• seriál
• telenovely

Примеры использования Сериалов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нынче золотой век сериалов.
Tohle je zlatý věk televize.

Насмотрелся сериалов для подростков?
Nějakej seriál pro teenagery?

Семья Мезга состоит из трех сериалов.
SSSR byla vyráběna ve třech sériích.

Я видела много сериалов про копов.
Viděla jsem kopec filmů o poldech.

С тех пор он сыграл в десятках фильмов и сериалов.
Od té doby hrál v řadě filmů a seriálů.

В отличие от предыдущих сериалов, является компьютерным.
Na rozdíl od předchozích děl je napsána prózou.

Его романы стали основой телевизионных сериалов.
Jeho doménou se však staly televizní seriály.

Также снялась в продолжении сериалов« Универ» и« Универ.
Hrál také v seriálu UnReal nebo Time After Time.

Он создал ее на основе некоторых старых фантастических сериалов.
Je založen na nějakém starém sci-fi seriálu.

Сделай десять сериалов и надейся, что хотя бы один из них выстрелит.
Udělej deset show a doufej, že jedna z nich bude mít úspěch.

Ты работал когда-нибудь на съемках сверхъестественных сериалов?
Pracoval si někdy předtím na seriálu o nadpřirozenu?

Лучше бы они оставляли свои трагедии для сериалов, которые смотрят.
Měly by si nechat to drama pro telenovely, na které se dívají.

Только лучшее" ускоряет просмотр любимых фильмов и сериалов.
Jen to zajímavé" uspíší všechny vaše oblíbené pořady a filmy.

Это настоящая досада, что большинство фильмов и сериалов не проходят тест Бекдел.
Je vážně ostuda, že většina seriálů a filmů neprojde Bechdelovým testem.

Ражо также снялся в ряде французских телевизионных фильмов и сериалов.
Karven hrála v množství německých televizních filmech a seriálech.

Список эпизодов сериалов« Да, господин министр» и« Да, господин премьер-министр».
Toto je seznam dílů seriálů Jistě, pane ministře a Jistě, pane premiére.

Поискам Огопого были посвящены серии нескольких научно-популярных сериалов.
Otázce se rozsáhle věnoval populárně-naučný seriál Bořiči mýtů.

Какой смысл называть лошадей названиями отмененных сериалов канала Fox?
Je zde nějaký důvod, že jsou ty koně pojmenovaný po zrušených seriálech Foxu?

Сексуальных мамочек. 50 потных восьмиклассников. И одна любимая публикой звезда сериалов.
Sexy mamin, 50 upocených osmáků a jedna oblíbená komediální hvězda.

Спайк- вымышленный персонаж, герой сериалов« Баффи- истребительница вампиров» и« Ангел».
Že podle něj byla vytvořena postava Spika v seriálu Buffy, přemožitelka upírů a Angel.

Мда, так вот, семинар в Нью-Хейвене про создание собственных интернет- сериалов.
No… V New Haven se pořádá seminář o tvorbě webového seriálu.

Тогда не было идущих в праймтайм анимационных сериалов на ТВ в течение поколения, И было достаточно рискованно делать это.
V televizi nebyl animovaný seriál v hlavních hodinách po celou generaci a bylo to považováno za riskantní věc.

Ряд произведений Лян Юйшэна много раз экранизировался в виде фильмов и сериалов.
Skladby skupiny Goldfinger se několikrát objevily ve filmech a videohrách.

Недавно был объявлен короткий список фильмов и сериалов, которые будут доступны исключительно на Disney+, и он включает в себя:.
Krátký seznam filmů a seriálů, které budou k dispozici výhradně na Disney+, byl nedávno oznámen a zahrnuje:.

Нам все равно, если ты украла свои фразы из малобюджетных интернет- сериалов.
Nezáleží nám na tom, jestli jsi ukradla frázi z nějakého nízkorozpočtového seriálu.

Он также написал сценарии для ряда других сериалов, таких как« Неоновый всадник»,« Приключения Черного Жеребца»,« Одиссея»,« Горец» и« Полтергейст: Наследие».
Psal také scénáře pro několik dalších televizních seriálů jako Neon Rider, Dobrodružství černého hřebce, Odysea, Highlander a Poltergeist.

Кроме того, Ван Спрэнг снялся в большом количестве фильмов и сериалов.
Mimo to ale Vondráček namluvil desítky dalších postav v nejrůznějších filmech a seriálech.

Джозеф Фрэнсис« Джо» Триббиани- младший( англ. Joseph Francis Tribbiani, Jr.)- вымышленный персонаж американских телевизионных сериалов« Друзья» и« Джоуи».
Joseph„ Joey“ Francis Tribbiani, Jr.(* 1970) je postava amerického televizního seriálu Přátelé a hlavní postava v sitcomu Joey 2004-2006.

Продюсер порядка 40 полнометражных художественных фильмов и более 50 телевизионных фильмов и сериалов.
Je producentem nebo výkonným producentem více než 50 celovečerních hraných filmů a 10 televizních seriálů.

Хотя он и не берет сейчас новых клиентов, но постарается устроить мне прослушивание в одном из тех онлайн- сериалов.
I když momentálně si nemůže přibírat nové klienty, snaží se mě dostat na konkurz do jedné online telenovely.