СЕРИАЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• seriálech
• telenovelách

Примеры использования Сериалах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в сериалах.
Jako to dělaj ve filmech.

Я видела такое в сериалах.
Připadám si jako v telce.

Нет, не в сериалах и не в кино.
Ani v telce, ani ve filmech.

Снимался во многих фильмах и сериалах.
Hrála v mnoha filmech a seriálech.

В этих сериалах ничего не происходит.
V tomto dílu se nic neděje.

Она появилась в нескольких фильмах, и сериалах.
Objevila se v několika seriálech a filmech.

Да в сериалах лучше пишут.
Lepší psaní jsem viděla i v telenovelách.

Но с тех пор, как я стала играть в сериалах, это ужасно трудно.
Co hraji v seriálech, je to těžké.

Ранее в сериалах" Флэш" и" Стрела.
V minulých dílech Flashe a Arrowa.

Рохелио тысячу раз играл эту сцену В сериалах.
Rogelio si tohle přehrával tisíckrát v telenovelách.

В сериалах… на поцелуй разрешения не спрашивают.
Ale v televizních seriálech… se nikdo na svolení neptá.

Сыграл более чем в ста фильмах и сериалах.
Objevil se ve více než sto filmech a televizních seriálech.

Также играл второстепенные роли в сериалах« Континуум» и« Грань».
Též měla vedlejší role v seriálech Bernard's Watch a Case Histories.

Женщина- полицейский средних лет, прям как в сериалах!
Žena policistka ve středním věku, přesně jako v TV!

Он появился в сериалах« Закон и порядок»,« Закон и порядок.
Následně se objevila například v seriálech Zákon a pořádek a Hranice nemožného.

Позже последовали небольшие роли в сериалах и кино.
Následovalo mnoho vedlejších rolí v seriálech i filmech.

Затем снималась преимущественно в телефильмах и сериалах.
Následně byl obsazován především do televizních filmů a seriálů.

Получил известность благодаря ролям в сериалах« Водолей» и« Волшебники».
Proslavil se díky rolím v seriálech Kouzelníci z Waverly a The Fosters.

С 2008 года снимается в российских фильмах и сериалах.
Od roku 2004 účinkuje v amerických filmech a seriálech.

Играл в телевизионных сериалах, таких как: Большое седло и Удивительные страны.
V televizi hrál například v seriálech Velké sedlo nebo Zdivočelá země.

В начале 1960- х снималась в телевизионных сериалах.
Koncem čtyřicátých let začala hrát v televizních seriálech.

Через какое-то время пошли предложения в эпизодических ролях в различных сериалах.
Následovalo pár epizodních rolí v různých seriálech.

Поэтому у него было несколько ролей в немецких сериалах.
Ztvárnila rovněž několik rolí v německých televizních seriálech.

Одновременно со службой в театре, играл в художественных фильмах и телевизионных сериалах.
Vedle filmové kariéry rovněž hrál v televizních seriálech a divadelních hrách.

В данный момент на счету Делуиза более чем 70 ролей в фильмах и сериалах.
Do dnešního dne má na kontě přes sedmdesát soundtracků k filmům i seriálům.

Песни группы активно используются в рекламе, аниме, тв- сериалах.
Její hudba se uplatnila také v remixech, reklamách a TV seriálech.

За свою карьеру Александр Пшилль сыграл многие ключевые роли в фильмах и сериалах.
Goldblum hrál za svůj život v několika velmi úspěšných filmech či seriálech.

Он переезжает в Лос-Анджелес и ему дают несколько эпизодических ролей в сериалах.
Dale se pak přestěhoval do Los Angeles a hrál většinou menší role v mnoha seriálech.

Одновременно с этим ей предложили роли в двух различных телевизионных сериалах.
Během natáčení filmu jí byly nabídnuty dvě role v různých izraelských televizních seriálech.

Лартер получила свою первую профессиональную роль в 1997, когда она появилась в нескольких сериалах.
Svou první roli dostala v roce 1973 a později hrála v různých seriálech.