ТЕЛЕСЕРИАЛА на Чешском - Чешский перевод

• seriálu
• seriál

Примеры использования Телесериала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он- звезда телесериала.
A je to telenovelová hvězda.

Точь-в-точь как подросток из телесериала.
Vypadáš jako mládež v televizi.

Премьера телесериала состоялась 11 марта 2019 года на Первом канале.
Televizní premiéra proběhla 9. března 2016 na televizním kanálu Das Erste.

Ты знаешь, о чем я. Этот жест из телесериала.
Víš co myslím, je to z televize.

Галактика Пегас- место действия телесериала« Звездные врата: Атлантида».
V galaxii Pegasus se odehrává většina děje seriálu Hvězdná brána: Atlantida.

Все случившееся после- для нее как часть телесериала.
Všechno se událo jako součást jejího seriálu.

Дженни Мак Нил. Она была персонажем телесериала в 20- м веке.
Je to Ally McNeal, postava ze seriálu z 20. století.

Зачем посылать наемника вроде Матиса за звездой телесериала?
Proč by někdo posílal zabijáka na hvězdu telenovel?

Ниже приведен список эпизодов телесериала« Шпионка».
Následující seznam je seznam epizod seriálu Violetta.

Игра была разработана по мотивам одноименного телесериала.
Kniha byla napsána podle stejnojmenného televizního seriálu.

Список эпизодов американского телесериала« Мотель Бейтс».
Americký televizní seriál Batesův motel je prequelem k filmu Psycho.

Премьера телесериала состоялась 9 августа 2014 года в США на телеканале Starz.
Seriál měl premiéru dne 9. srpna 2014 na americké televizní stanici Starz.

Моника Геллер- персонаж американского телесериала« Друзья».
Ross Geller je postava amerického televizního seriálu Přátelé.

Ввиду огромного объема книги планировалось экранизировать ее в виде телесериала.
Mnoho knih bylo také zfilmováno a podle Hotelu byl vytvořen mnohadílný televizní seriál.

Также принимал участие в военной драме ABC телесериала Last Resort.
Také hrála v seriálu televizní stanice ABC Family, s názvem Huge.

Фильм стал пилотным для телесериала, первый эпизод которого вышла на ABC в 1996 году.
Televizní snímek, který byl zamýšlen jako pilot pro seriál, měl premiéru 12. března 1974 na stanici ABC.

Книга написана по мотивам второго сезона телесериала« Кухня».
Podle knihy byla natočena druhá část druhé série televizního seriálu The Expanse.

Говард Джоэл Воловиц( англ. Howard Joel Wolowitz)- персонаж телесериала Теория Большого взрыва.
Howard Joel Wolowitz je fiktivní postava z televizního seriálu Teorie velkého třesku.

Верность- седьмая серия первого сезона американского телесериала« Доктор Хаус».
Přesčasy“ je předposlední díl sedmé série amerického seriálu Dr. House.

Если вы поможете мне найти Пенни, девочку из телесериала, я с удовольствием послушаю про пришельцев, только по пути.
Když mi pomůžete najít Penny, tu holku ze seriálu, rád si poslechnu podrobnosti cestou.

Ниже приведен список серий британского научно-фантастического телесериала« Доктор Кто».
Objevil se například v jedné epizodě populárního britského sci-fi seriálu Doctor Who.

Наиболее известен ролью Райана из телесериала H2O: Просто добавь воды, в котором он снимался в 2010 году.
Později randil s Phoebe Tonkin, známou ze seriálu H2O: Stačí přidat vodu, se kterou se rozešli v březnu 2011.

Телеканал Freeform( в то время ABC Family) заказал пилот в апреле 2015 года и выбрал дату выхода телесериала- ноябрь 2015.
ABC Family objednala pilotní epizodu v červnu 2015 a seriál byl vybraný v listopadu 2015.

Сун Квон( англ. Sun- Hwa Kwon)- вымышленный персонаж и одна из главных героев телесериала« Остаться в живых» в исполнении Ким Юнджин.
Sun-Hwa Kwonova spíše známá jako Sun, je fiktivní postava ze seriálu Ztraceni, kde ji představuje Yunjin Kim.

До создания франшизы« Звездных врат» работал исполнительным продюсером и сценаристом телесериала« За гранью возможного».
Před vznikem Hvězdné brány, pracoval jako výkonný producent a scenárista seriálu Krajní meze 1995.

К 10 сезону в 2006 году производство телесериала и его спин- оффа принесло доход Британской Колумбии в размере 500 миллионов долларов.
Do roku 2006 přinesla výroba deseti řad seriálu a několika řad Atlantidy Britské Kolumbii přibližně 500 milionů amerických dolarů.

Доктор( англ. The Doctor)- главный персонаж долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си« Доктор Кто».
První Doktor je původní inkarnací hlavní postavy nejdéle běžícího sci-fi seriálu BBC Doctor Who.

Сюжет телесериала« Звездные врата SG- 1» продолжает события, начало которым было положено в оригинальном фильме, и повествует о приключениях в наши дни команды SG- 1 с Земли.
Seriál Hvězdná brána pokračuje v ději původního stejnojmenného filmu a zobrazuje dobrodružství SG-1, vojenského týmu ze Země.

Ее актерский дебют состоялся в 1999 году, когда она сыграла маленькую роль в эпизоде телесериала« Мои родители- пришельцы».
Její herecký debut přišel v roce 1999, kdy se objevila v malé roli v dílu seriálu Mí rodiče, mimozemšťané.

Конец детства( англ. Childhood' s End)- шестой эпизод первого сезона военного научно-фантастического телесериала Звездные врата: Атлантида.
Konec dětství( anglicky: Childhood's End) je 6. epizoda I. série sci-fi seriálu Hvězdná brána: Atlantida.