ТЕЛЕСЕРИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• de la serie
• televisión
• la TV

Примеры использования Телесериала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телесериала Hunted.
Televisión Hunted.

И он- звезда телесериала.
Y es estrella de telenovelas.

Из телесериала" Шазам"? из?
¿De la hora de Shazam y Isis de la TV?

Просто сценарий для телесериала.
Fue toda una película para Lifetime.

Сценарий для телесериала, драма.
Es un guíon para un programa de televisión, un drama.

Точь-в-точь как подросток из телесериала.
Eres como los jóvenes de la televisión.

Восемь эпизодов телесериала были показаны на кабельном телеканале SOAPnet в 2005 году.
Los ocho capítulos de la serie se proyectan finalmente en SOAPnet en 2005.

Да, и теперь у меня больше нет телесериала.
Sí, ahora ya no tengo una serie de televisión.

Браун хотел назвать свой объект Ксена- по имени принцессы- воительницы из телесериала.
Brown consideró bautizar a su objeto como"Xena", en honor a la princesa guerrera de la TV.

Мексика: Единодушное порицание телесериала' Команда'.
México: Consenso en la desaprobación a la serie televisiva“El Equipo”.

Является адаптацией одноименного испанского телесериала.
Es una adaptación de la serie de televisión española del mismo nombre.

Она выясняет, что он является фанатом древнего телесериала, который назывался« Космический флот».
Ella se entera de que es fan de un viejo programa de televisión llamado«Space Fleet».

Все случившееся после- для нее как часть телесериала.
Para ella, todo sucedió como parte de una serie de drama.

Если вы поможете мне найти Пенни, девочку из телесериала, я с удовольствием послушаю про пришельцев, только по пути.
Si me ayudan a buscar a Penny, la niña de mi programa de TV me encantaría hablar de su idea, pero en el camino.

В то время это был рекорд для британского телесериала.
En aquel momento, fue un récord para una serie de televisión británica.

Мы предложили людям впервые в жизни посмотреть эпизод телесериала BBC« Шерлок», тем временем сканируя их мозг.
Hicimos ver a un grupo, por primera vez en su vida, un episodio de la serie de BBC"Sherlock", mientras escaneábamos sus cerebros.

Зачем посылать наемника вроде Матиса за звездой телесериала?
¿Por qué mandar a un sicario como Mathis a por una estrella de la telenovela?

Ты безработный, тебе уже ближе к 40, чем к 30, ты водишь машину из телесериала, и твое величайшее достижение за последнее время, это то что ты прошел всю Ms. Пакман.
Eres desempleado estás más cerca de los 40 que de los 30 conduces un auto de una serie de TV y tu mayor logro reciente fue pasar la pantalla al revés del juego Ms.

Кроме этого, Эдж создал музыкальную тему для 1 и 2 сезона анимационного телесериала« Бэтмен».
Adicionalmente, The Edge creó la canción tema para las temporadas 1 y 2 de la serie de TV animada The Batman.

В 2005 году Юн сыграл в двух эпизодов шпионского телесериала ABC« Шпионка»; он предстал в роли современного самурая Казу Тамазаки, которого преследует героиня Дженнифер Гарнер в Сиднее.
Yune apareció en 2005 en dos episodios de la serie de espionaje Alias de ABC, interpretando a un samurai contemporáneo llamado Kazu Tamazaki el cual fue perseguido por Jennifer Garner en Sídney.

Она также выступает в качестве приемной сестры Молли, родители которой умерли в огне перед началом телесериала.
Ella también actúa como la hermana adoptiva de Molly, cuyos padres murieron en un incendio antes del comienzo del espectáculo.

После появления на MTV в телесериале« 2gether»( 2000), Ори присоединилась к актерскому составу канадского телесериала« Vampire High» в 2001 году.
Después de aparecer en la serie de MTV 2ge+her(2000), Ory se unió al elenco de la serie de televisión canadiense de Vampire High en 2001.

В эпизоде телесериала« Ходячие мертвецы» под названием« Небраска», Рэймонд- Джеймс играл молодого человека по имени Дэйв, который представляет угрозу для главного героя Рика Граймса и его группы.
En un episodio de The Walking Dead titulado"Nebraska", Raymond-James interpretó a un hombre joven llamado Dave, que representa una amenaza a la protagonista de la serie Rick Grimes(Andrew Lincoln) y su grupo.

В фильме впервые появляется персонаж Юдзо Мамия, который впоследствии появится еще в трех эпизодах телесериала( 11, 12 и 14).
En la película apareció por primera vez el personaje de Juzo Mamiya, que después apareció en tres episodios de la serie(los episodios 11, 12 y 14).

Основная музыкальная тема радиосериала, телесериала, пластинки и фильма-« Journey of the Sorcerer», инструментальная композиция, написанная Берни Лидоном и включенная группой Eagles в альбом One of These Nights.
La canción tema para la radio, la televisión, LP y la película es"Journey of the Sorcerer", una pieza instrumental compuesta por Bernie Leadon y grabada por The Eagles en su álbum One of These Nights.

Дом 742 по Вечнозеленой Аллее( англ. 742 Evergreen Terrace)- вымышленный адрес дома мультипликационных героев- семьи Симпсонов из телесериала« Симпсоны».
El 742 de Evergreen Terrace(en Hispanoamérica traducido como Avenida Siempreviva 742) es el domicilio ficticio donde vive la familia Simpson, protagonista de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson.

Одна беспрецедентная по своему характеру инициатива предусматривает демонстрацию состоящего из десяти частей собственного ориентированного на семейную аудиторию телесериала, в котором участвуют послы доброй воли Организации Объединенных Наций и другие видные деятели.
Una iniciativa innovadora incluye una serie original de televisión en 10 partes para audiencias familiares acogida por embajadores de buena voluntad de las Naciones Unidas y otras personalidades.

В период с ноября 2006 по февраль 2008 года" Инициатива" готовила экспериментальные материалы для телесериала по проблемам юридической грамотности и прав граждан в их взаимоотношениях с полицией, являющегося частью проекта по расширению доступа к правосудию в Индии, который ПРООН осуществляет по поручению Министерства юстиции Индии.
Entre noviembre de 2006 y febrero de 2008, la organización desarrolló programas piloto para una serie de televisión sobre conocimientos básicos de derecho y derechos de los ciudadanos frente a la policía, a fin de reforzar el proyecto Strengthening Access to Justice in India(Reforzar el acceso a la justicia en la India), que el PNUD está ejecutando en nombre del Departamento de Justicia de la India.

Мультфильмы, последняя серия коротких мультипликационных серий Фредератора, начали трансляцию на Nicktoons в 2009 году; Он породил две телесериала: Fanboy& Chum Chum и Adventure Time, а также веб- сериал« Храбрые воины».
Cartoons fue la última incubadora de cortos de Frederator, la cual fue publicada por Nicktoons en 2009. de ella se fundaron dos series de televisión: Fanboy y Chum Chum y Hora de Aventura, junto con la serie de Internet Los Guerreros Valientes.

Часть сериала" Law and Order: Special Victims Unit", посвященная малолетним солдатам, была отснята в комплексе Центральных учреждений Организации Объединенных Наций-- такой доступ для натурных съемок телесериала был предоставлен впервые.
El episodio de Law & Order: Special Victims Unit, que trató el tema de los niños soldados tuvo como escenario la Sede de las Naciones Unidas; era la primera vez que se autorizaba el rodaje de una serie de máxima audiencia en el recinto de la Organización.