ТЕЛЕКАНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• stanice
• televize
• televizní stanice
• kanál
• televizní

Примеры использования Телеканала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уже три телеканала!
To jsou tři společnosti.

Глава телеканала, Донован Гейтс?
Šéf televize, Donovan Gates?

Никогда, Минди с телеканала!
Nikdy, Mindy z představenstva!

Три телеканала, пульт управления.
Tři televizní kanály, dálkové ovládání.

Минди Паркер. С телеканала.
Mindy Parkerová z představenstva.

Вещание телеканала началось 25 апреля 2012 года.
Televize začala vysílat 22. dubna 1995.

Миссис Ван Тассл- директор телеканала.
Paní Von Tussle je managerem stanice.

Здрастье, извините. Приехали адвокаты телеканала, и они хотят видеть вас.
Ahoj, promiň, jsou tu právníci stanice.

Выпуски можно найти на сайте телеканала.
Mapu cesty je možno najít na webu visitpisek.

Позвольте спросить, Минди с телеканала, что вы здесь видите?
Na něco se vás zeptám, Mindy z představenstva. Co zde vidíte?

Поэтому она не могла летать на вертолете телеканала.
Proto nemohla létat v televizní helikoptéře.

Член совета директоров телеканала ОРТ.
Zároveň byl i členem dozorčí rady televizní stanice Arte.

НТВ- Беларусь»- белорусская лицензированная версия телеканала НТВ.
NTV Belarus' je běloruská verze kanálu НТВ Россия.

Там 2 федеральных телеканала, 3 местных и 20 человек моих людей.
Je jich tu dost, dva štáby národní televize, tři místní a dvacet mých lidí.

В июле 2014 года Джеймс появилась в сериале телеканала E!
V roce 2014 byl obsazen do seriálu stanice E!

Звонили два телеканала, просят твое интервью в своих утренних шоу.
Volají dvě televizní společnosti, chtějí s tebou udělat rozhovor do ranních pořadů.

В 2001 году подписала письмо в поддержку телеканала НТВ.
V roce 2001 podepsala dopis na podporu televizního kanálu NTV.

В 2005 году зрители немецкого телеканала ZDF назвали композицию« Песней века».
V roce 2005 diváci německé televizní stanice ZDF tuto skladbu zvolili za„ Píseň století“.

Августа- Начало вещания златоустовского телеканала« Канал- ТВ».
Od 21. ledna ho bude vysílat katolická televizní stanice TV LUX.

Вещание телеканала началось 23 августа 1958 под именем Телевидение Белград серб.
Kanál zahájil vysílání 23. srpna 1958 pod názvem Rozhlas a televize Bělehrad srbsky Радио-телевизија Београд, zkráceně RTB srbsky РТБ.

Апреля 2002: начало вещания спутникового телеканала Romania Cultural.
Dubna 2002 vznikl televizní kanál TVR Cultural a uskutečnilo se první zasedání satelitní televize.

В сентябре 2013 года было объявлено, что Парк будет играть принцессу Элеонор в предстоящем оригинальном шоу телеканала E!
V září 2013 bylo oznámeno, že si zahraje roli princezny Eleanor v připravovaném seriálu stanice E!

Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением.
Stačí něco totálně zmrvit a potom spěchat do nejbližší TV stanice s řešením.

Является соучредителем и акционером немецкого телеканала iMusicTV, основанного в 2004 году.
Byl spoluzakladatelem a předsedou Evangelické společnosti v České republice, založené roku 1991.

Однако" Аль-Джазира" вызвала такое недовольство и гнев США, что они создали свой собственный арабоязычный" рупор" в виде спутникового телеканала" Аль- Хурра.
Amerika je však natolik popuzena, že založila vlastní arabskojazyčný tlampač v podobě satelitní stanice Al-Hurrá.

В 2002 году песня« Take on Me» попала на восьмую строчку хит-парада музыкального телеканала VH1-« 100 Greatest One Hit Wonders».
Televize VH1 vytvořila program 100 greatest one-hit wonder 100 nejlepších one-hit wonders písní.

В США сериал также транслировался в ночном блоке телеканала Cartoon Network- Adult Swim- начиная с 18 сентября 2009 года.
V Americe seriál běžel v sestříhané verzi na nočním bloku Adult Swim kanálu Cartoon Network( ze kterého později vzešla samostatná TV stanice), a to od února 2002 do dubna 2003.

Благодарю ассамблею штата за эту награду и возможность еще раз доказать правильность выбора редакционной политики»,- говорит главный редактор телеканала RTVI, Алексей Пивоваров.
Děkuji shromáždění státu za toto ocenění a příležitost znovu potvrdit správnost výběru redakční politiky,"- říká šéfredaktor kanálu RTVI Alexej Pivovarov.

В 1980 году Чет Симмонс, президент тогда еще молодого телеканала ESPN, задал вопрос тогдашнему комиссионеру НФЛ Питу Розелю по поводу прямых трансляций драфтов НФЛ.
V roce 1980 se prezident rok staré televizní stanice ESPN Chet Simmons zeptal tehdejšího komisionáře NFL Peta Rozella, zda by jeho stanice mohla vysílat draft NFL živě.

Арабская спортивная редакция международного телеканала Russia Today при поддержке Футбольной федерации Сирии сняла о детях- участниках проекта документальный фильм« Три дня без войны».
Arabská sportovní redakce mezinárodní televizní stanice Russia Today natočila s podporou syrské fotbalové federace o dětských účastnících projektu dokumentární film„ Tři dny bez války“.