ТЕЛЕВИЗИОННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• televizních
• televizní
• televizního

Примеры использования Телевизионных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телевизионных услуг счет, или.
Televizní služby vyúčtování, nebo.

Немного культуры для телевизионных зрителей.
Trocha kultury pro televizní diváky.

Ой, да ладно вам, у телевизионных магнатов, полным-полно денег!
Och, zařaď zpátečku! Vy televizní potentáti máte fůru peněz!

Играл в телевизионных сериалах, таких как: Большое седло и Удивительные страны.
V televizi hrál například v seriálech Velké sedlo nebo Zdivočelá země.

Заработал миллионы долларов на своих церквях, проповедях, телевизионных программах.
Vydělal miliony dolarů skrze kostely, kněžské úřady, televizní programy.

Завтра у телевизионных репортеров… уже не будет фона для съемок.
Televizním reportérům tady zítra nesmí zbýt nic, před co by se mohli postavit.

В начале своей карьеры принимал участие в театральных и телевизионных постановках.
Na začátku své herecké kariéry hrál v divadelních a scénických produkcích.

Там теперь будет три телевизионных турнирах WPT состоялась в Borgata во время сезона XII в WPT.
Nyní bude mít tři televizní WPT akcí pořádaných na Borgata Během sezóny XII WPT.

Фильм номинирован на премию Британской академии кино и телевизионных искусств BAFTA.
K těmto oceněním přidal ještě nominaci na cenu Britské filmové a televizní akademie BAFTA.

Позиция Руслана Коцабы привлекла особое внимание со стороны российских СМИ, в первую очередь- телевизионных.
Pozice Ruslana Kotsaby přitáhla zvláštní pozornost ruských médií, především televizí.

Выиграл девять наград Британской академии кино и телевизионных искусств( БАФТА), а также десятки других наград.
Dále film získal 5 cen Britské akademie filmového a televizního umění a řadu dalších ocenění.

Также фильм был удостоен двух премий« Золотой глобус» и шести премий Британской академии кино и телевизионных искусств.
Také získala nominaci na Zlatý glóbus a na cenu Britské akademie filmového a televizního umění.

Например, два доминирующих государственных телевизионных канала находятся под жестким контролем социал-демократов.
Pod přísným dohledem sociálních demokratů jsou například dva hlavní státní televizní kanály.

Disney Channel»- телеканал кабельного телевидения, специализирующийся на телевизионных программах для детей.
Disney Channel je přední světová kabelová televizní stanice specializující se na televizní programy pro děti.

Я не знаю все, но я знаю кое что о телевизионных новостях, и чтобы попадать все время в яблочко, нужно иметь свою фишку.
Moc toho nevím, ale vím pár věcí o televizních zprávách a trefit vždycky do černého, no… smekám před nimi.

BAFTA Cymru( англ. BAFTA in Wales)- валлийское отделение Британской академии кино и телевизионных искусств.
BAFTA Cymru je velšská národní organizace, která je součástí Britské akademie filmového a televizního umění BAFTA.

Но со временем это прошло," умные деньги" сменила куча телевизионных звезд, многих из которых зовут" Джимми.
Ale když se objevilo tohle, byli tito chytří lidé nahrazeni spoustou televizních hvězd a mnoho z nich se jmenovalo" Jimmy.

Настоящая статья не препятствует государствам осуществлять лицензирование радиовещательных, телевизионных или кинематографических предприятий.
Tento článek nebrání státům, aby vyžadovaly udělování povolení rozhlasovým, televizním nebo filmovým společnostem.

Мистер Надир свел с ума нашего профессора телевизионных искусств, доказав, что есть ответ на вопрос" Кто в доме хозяин?"?
Pan Nadir přivedl našeho profesora televizních studií k šílenství, když dokázal, že existuje odpověď na otázku" Kdo je tu šéf?

В отличие от кинематографа, где творческий контроль находится в руках режиссеров, шоураннер по статусу всегда выше телевизионных режиссеров.
Oproti filmovému průmyslu, kde tvůrčí řízení produkce přebírá režisér, jsou v televizní produkci showrunneři postaveni nad režiséry.

Clive Barker' s Undying была номинирована на премию Британской академии кино и телевизионных искусств в музыкальной категории, впрочем награду получила Shogun:.
Sellers nikdy nezískal Oskara, vyhrál ale cenu Britské akademie filmového a televizního umění za I'm All Right Jack.

Джозеф Фрэнсис« Джо» Триббиани- младший( англ. Joseph Francis Tribbiani, Jr.)- вымышленный персонаж американских телевизионных сериалов« Друзья» и« Джоуи».
Joseph„ Joey“ Francis Tribbiani, Jr.(* 1970) je postava amerického televizního seriálu Přátelé a hlavní postava v sitcomu Joey 2004-2006.

Впоследствии Антье появляется в нескольких телевизионных фильмах:« Клейнруппин навсегда»,« Берлин у моря» и« Фантомная боль».
Následně se Traueová párkrát objevila v několika celovečerních a televizních filmech, jako například Kleinruppin Forever, Berlin am Meer a Phantomschmerz.

Канкан и другие виды шоу оставались в Чехии на некоторое время тем видом различения, на которое могли вспоминать только в телевизионных ревю или книгах.
Kankán a další ryze kabaretní show zůstala v České republice na nějaký čas zábavou, na kterou se mohlo vzpomínat jen v televizní revue, nebo knihách.

Хотя блеф, кажется, выделены на телевизионных покерных игр, это действительно не так уж много преимуществ на реальные вещи, особенно если вы за это сделать.
I když blafuje se zdá být zvýrazněna na televizních pokerových her, je to opravdu není tak moc výhoda na skutečné věci, a to zejména pokud jste na to.

Вскоре пользователи научатся поддерживать разработчиков без принуждения, подобно тому, как они уже привыкли делать это для общественного радио и телевизионных станций.
Nakonec se uživatelé naučí podporovat vývojáře bez donucení, zrovna tak jak se naučili podporovat veřejné rozhlasové a televizní stanice.

В 2016 году она была Элеонор была номинирована Британской академией кино и телевизионных искусств на премию BAFTA TV Award за роль в драме« Призраки Энфилдаruen».
V roce 2016 byl projekt Čistíme svět fantazie nominován Českou filmovou a televizní akademií na Českého lva za Mimořádný počin v oblasti audiovize.

В тот самый момент, когда он появится на всемирных телевизионных экранах, победоносный и улыбающийся, образ и мягкая власть Америки испытают что-то вроде революции Коперника.
Ihned poté, co se vítězný a usměvavý objeví na televizních obrazovkách celého světa, zažijí image a měkká síla Spojených států cosi na způsob koperníkovské revoluce.

Не имея возможности смотреть Netflix, мы попытались запустить онлайн сериалы на двух американских телевизионных каналах, ABC и NBC, и здесь у нас не возникло никаких проблем.
Jelikož jsme nemohli sledovat Netflix, pokusili jsme se streamovat pořady ze dvou amerických televizních kanálů, ABC a NBC, s čímž jsme neměli žádný problém.

На платформе« J» работает система централизованного мониторинга круглосуточного действия, которая следит за качеством трансляций всех телевизионных передатчиков в Словакии.
Na platformě J se nachází pracoviště centrálního monitorovacího systému s 24-hodinovým provozem, který sleduje kvalitu vysílání všech televizních vysílačů na Slovensku.