TELEVIZNÍHO на Русском - Русский перевод

• телевизионного
• телевидения
• ТВ
• телевизионных
• телевизионной
• телевизионную

Примеры использования Televizního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpověď hodná televizního producenta.
Ответ, подобающий ТВ продюсеру.

Vedle televizního a filmového herectví, také působila na divadelní scéně.
Кроме телевидения и кино актер участвовал в театральных постановках.

Hodíš mně do televizního studia?
Вы не подбросите меня до телевизионной студии?

Náklaďák televizního satelitu, který přijel před dvaceti minutami.
Фургон со спутниковым телевидением, остановившийся 20 минут назад.

Máš klíče od televizního oddělení?
Тебе нужно взять ключи от телевизионного отдела?

Producent televizního vysílání, Barrington Swann,- si zítra přijde prohlédnout kostel a.
Телевизионный продюсер, Барингтон Суонн придет осмотреть церковь завтра и.

Stejným způsobem jako obraz z televizního satelitu.
Таким же образом, как телевизионное изображение.

Tvá kariéra televizního producenta skončila.
Твоя карьера телевизионного продюсера окончена.

Každý Wall-Mart má srdce někde u televizního oddělení.
У каждого Вол- Марта есть сердце, где-нибудь рядом с ТВ отделом.

Od vlastního televizního pořadu mě dělí jeden článek.
Я в одном шаге от собственного ТВ- шоу.

Seriál se odehrává ve světe televizního zpravodajství.
Действие сериала« Новости» разворачивается в мире телевидения.

Jdu do toho televizního segmentu, o kterém jsme mluvily.
Я хочу участвовать в той рубрике, о которой мы разговаривали.

Vyvinuli nějakou novou techniku televizního přenosu opery.
Они разработали технологию для передачи оперы по телевизору.

Jsem tvůrce televizního pořadu, který dává naději a inspiraci milionům lidí.
Я создатель телевизионного шоу, который дарит надежду, радость и вдохновение миллионам.

Toto číslo bylo zařazeno do prvního televizního vysílání.
Это было первое выступление группы на телевидении, в прямом эфире.

Když se kamarádi televizního šéfkuchaře Ralfa Zacherla zastaví spontánně, připravují se na to, co je tam.
Когда друзья телевизионного шеф-повара Ральфа Захерла останавливаются спонтанно, они готовят с тем, что есть прямо там.

Proč by někdo chtěl zavraždit takového milého televizního šéfkuchaře?
Кому нужно было убивать этого милого шеф-повара из ТВ- шоу?

S rozmachem televizního vysílání v 60. letech na vrcholu vyrostla dřevěná konstrukce s vysílačem.
С развитием телевизионного вещания в 1960- х годах на горе была установлена деревянная конструкция с телевизионным передатчиком.

Možná, že někdo bude pamatovat epizodu televizního“ Cestovatel”.
Может быть, кто-то помнит эпизод телевизионного“ Путешественник”.

No, všichni známe psychikou sílu televizního obrazu… Ale potřebujeme na ní vydělávat… a zařídit, aby fungovala ona pro nás a ne my pro ni.
Об экстрасенсорных свойствах телевизионного образа хорошо известно, но этими свойствами нужно научиться пользоваться, и заставить их работать на нас, а не наоборот.

Byl místopředsedou Českého filmového a televizního svazu FITES.
Был заместителем председателя Союза работников кино и телевидения ГДР.

Tam se podle rozhodnutí poroty a výsledků televizního hlasování umístil na druhé příčce.
В финале эта песня победила решением телеголосования и голосования жюри.

Myslel jsem, že nás pan Tally dostane do Amerického žurnálu medicíny,- ne do televizního programu.
Я думал, он напечатает нас в" Медицинском журнале Америки", а не" ТВ- гиде".

Chandler Muriel Bing je postava amerického televizního seriálu Přátelé.
Че́ндлер Мю́риэл Бинг( англ. Chandler Muriel Bing)- вымышленный персонаж американского телевизионного сериала« Друзья».

V červenci 2015 se ujal vedení prací při spuštění televizního kanálu v Doněcku.
В июле 2015 года возглавил работу по запуску телевизионного канала в контролируемом ДНР Донецке.

Dále film získal 5 cen Britské akademie filmového a televizního umění a řadu dalších ocenění.
Выиграл девять наград Британской академии кино и телевизионных искусств( БАФТА), а также десятки других наград.

Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.
Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе.

V roce 2008 získal ocenění RocketAward v mezinárodní soutěži televizního designu Promax/BDA.
В 2006 году завоевал серебряную и бронзовую награды на международном телевизионном конкурсе Promax& BDA.

Harry a Pete, na středu ráno budeme potřebovat prezentace ohledně stavu televizního a samozřejmě novinky u zakázek.
Гарри и Пит, Нам понадобятся презентации в среду утром о состоянии телевидения и, разумеется, свежие новости о клиентах.

V roce 2003 vysílání dostalo 3. cenu u mezinárodního rozhlasového a televizního festivalu národních menšin.
В 2003 году телепередача« Wuhladko» получила третье место на Международном фестивале радио и телевидения национальных меньшинств, который проходил в Ужгороде.

Как использовать "televizního" в предложении

Například: všichni jsme občas sobečtí, jen někdo však dokáže vraždit kvůli přepnutí oblíbeného televizního kanálu (disociální porucha osobnosti).

novinky půjčky pred výplatou ulozto Travesuras de la malého televizního miniseriálu tento krátký film shlédnout.

Přenos rozhlasového či televizního vysílání prostřednictvím Internetu je ověřen, problémem je pochopitelně přenosová kapacita linek.

Jedovou chýši známe také z televizního seriálu Hříšní lidé města pražského.

Film byl zčásti natočený v Praze, vznikl na motivy populárního stejnojmenného televizního seriálu, který se u nás vysílal pod názvem Nulová šance.

Podepsala smlouvu “Parametry panelu, čítajícího 1 900 domácností, jsou stanoveny na základě rozsáhlého televizního průzkumu, který Nielsen provádí společně se svým partnerem společností SC&C.

Publikaci pokřtil dietolog Petr Havlíček ze známého televizního pořadu Jste to, co jíte.

CME je nyní integrovanou mediální společností poskytující služby v oblasti televizního vysílání, vlastní produkce a zábavy.

Simpsonovi se naváží do Apple – Živě.cz Matt Groening, duchovní otec známého televizního seriálu Simpsonovi, nechával po celá léta Apple v poklidu žít.

Promítla se například do jednoho z dílů televizního seriálu o počátcích vlády Alžběty II.