ТЕЛЕВИЗИОННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• televizní

Примеры использования Телевизионное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это телевизионное шоу.
Je to televizní pořad.

Наше маленькое телевизионное шоу?
Malá show? Televizní show?

Он не телевизионное шоу.
Není televizní show.

Имел свое собственное телевизионное шоу.
Měl vlastní televizní šou.

У меня телевизионное шоу.
Mám televizní pořad.

Таким же образом, как телевизионное изображение.
Stejným způsobem jako obraz z televizního satelitu.

Каждый день в 11: 00, как часы, она смотрит свое телевизионное шоу.
Každý den v 11:00 jako stroj, sledovala svůj TV pořad.

Любимое телевизионное шоу?
Oblíbený televizní pořad?

Футбол- самое просматриваемое телевизионное шоу в Америке.
Fotbal je nejsledovanějším televizním pořadem v Americe pokaždé.

MTV Unplugged- телевизионное шоу на канале MTV.
MTV Unplugged je název série televizních koncertů, které vysílá stanice MTV.

Это крупнейшее телевизионное событие.
To bude hlavní televizní událost.

Регулярное телевизионное вещание в городе началось с 1939 года.
První pravidelné televizní vysílání bylo zahájeno v roce 1935 v Berlíně.

Марта 1958 года в Сталинграде началось регулярное телевизионное вещание.
Května 1923 bylo v Československu zahájeno pravidelné rozhlasové vysílání.

О, это же отличное телевизионное шоу, а я там был звездой.
Woodyho Ruondup! To je výborná televizní show a já jsem její hvězda.

Итак, если вы моложе 40 вы, возможно, не помните телевизионное шоу The Sweeney.
Pokud vám ještě nebylo 40, tak si asi nepamatujete televizní seriál Inspektor Regan.

Он собирается сделать телевизионное заявление, убедить мир атаковать корабль пришельцев.
K čemu? Chystá se na vysílání, aby pobídl svět k útoku na mimozemskou vesmírnou loď.

В 2002 году программа получила премию« Телетриумф» в номинации« Лучшее телевизионное шоу».
V roce 2002 pořad získal ocenění za" Televizní triumf" a nominaci na" Nejlepší televizní pořad.

В этот же день Олланд дал длинное телевизионное интервью, в котором он объединил признание неудач с новыми обещаниями.
Ve stejný den poskytl Hollande dlouhý televizní rozhovor, v němž spojil přiznání neúspěchu s novými sliby.

Именно ему, в 1985 году снявшему документальный фильм о Гельмуте Коле, супруга канцлера дала свое первое телевизионное интервью.
Manželka německého kancléře mu v roce 1985 dala první televizní interview.

Good Morning America( Доброе утро, Америка)- американское утреннее телевизионное шоу, которое транслируется на канале ABC American Broadcasting Company.
Good Morning America je americký ranní televizní pořad vysílaný na stanici ABC.

В сентябре 2008 года Холланд( вместе с Таннером Пфлюгером) появился в программе новостей на Channel 5 и дал свое первое телевизионное интервью.
V září 2008 se společně se svým kolegou Tannerem Pfluegerem objevil v televizním pořadu na kanálu FIVE a dal své první televizní interview.

Так что я согласился прийти на самое популярное телевизионное ток-шоу Нигерии, чтобы обсудить мою сексуальную принадлежность.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.

Největší Čech- телевизионное шоу, организованное Чешским телевидением в 2005 году по образцу проведенной Би-Би-Си программы« 100 величайших британцев».
Naši nejlepší(„ Unsere Besten“) byl seriál televizních pořadů vysílaný německou veřejnoprávní televizí ZDF v listopadu 2003, podobný seriálu BBC 100 největších Britů.

Но, вот плохие новсти! Это не телевизионное шоу, здесь нет камер, Настоящие медицинские тайны не возникают каждую неделю.
Ale, mám pro váš špatnou zprávu, tohle není televizní seriál, nejsou tady žádné kamery, neřešíme tady týden co týden nějaké lékařské záhady a buďte si jisti, že tady doktoři nevypadají jako modelky.

У меня есть, что я хочу… телевизионное шоу, охватывающее аудиторию, порядка 4 миллионов зрителей в неделю, возможность выходить в эфир, место, где мой голос, наконец- то, будет услышан.
Mám to, co chci. Televizní show, která oslovuje skoro 4 miliony diváků týdně, kazatelnu v éteru, místo, kde je konečně slyšen můj hlas.

Шоу Трейси Ульман- еженедельное американское телевизионное шоу, созданное британским комиком и певицей Трейси Ульман, выходившее на канале FOX с 5 апреля 1987 по 26 мая 1990 года.
The Tracey Ullman Show byla americká televizní varietní show, vysílaná pravidelně každý týden od 5. dubna 1987 až do 26. května 1990 na stanici Fox.

В 1990 году Александр Масляков основал Телевизионное творческое объединение« АМиК»(« Александр Масляков и компания»), которое стало заниматься непосредственным производством передачи.
V roce 1990 Masljakov založil Televizní tvůrčí skupinu AMiK( Alexandr Masljakov a spol.), která až do dnešní doby natáčí tento program.

Также, некоторое время распространение программ проводилось через телевизионное вещание на диапазоне метровых каналов: картинка на телевизоре показывала тонкие вертикальные полосы, а из звукового тракта можно было записать ряд программ, правда качество при такой записи было посредственным.
Po jistou dobu byly programy distribuovány také prostřednictvím vysílání v televizním pásmu VHF: v obraze byly vidět tenké proužky a programy bylo možné získat ze zvukového kanálu, kvalita signálu ale byla sporná.

У Дхани есть своя телевизионная передача. Называется" Дхани борется с миром.".
Má svůj televizní pořad který se jmenuje Dhani hraje se světem.

Может комплектоваться телевизионной или инфракрасной головкой самонаведения в зависимости от модели ракеты.
Raketa je vybavena TV nebo infračerveným naváděcím systémem.