Примеры использования Televisiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Televisiva Disney Channel.
Quiero hacer una entrevista televisiva.
Я хочу дать интервью для телевидения.Es la cara televisiva de la administración.
Es simple economía televisiva, Kyle.
Su carrera televisiva resulta más fructífera.
Телевизионная карьера была более успешной.
Люди также переводят
O lo vistet en alguna interferencia televisiva?
Или может из помех по телевизору?Con una sola entrevista televisiva ha humillado al FBI.
Одним интервью по телевидению он унизил Бюро.Campaña Nacional Radial y Televisiva.
Emisión de la revista televisiva interregional" Mundo ugrofinés", y otras.
Y Toby quería lanzar su carrera televisiva.
А Тоби искал возможность начать карьеру на телевидении.Entre ellos se incluyen actividades de publicidad televisiva, captación de donantes en persona y comercialización por teléfono.
Они включали расходы на телевизионную рекламу, привлечение доноров в индивидуальном порядке и телефонный маркетинг.¿Tan impresionante como una estrella televisiva?
Y hablando de publicidad televisiva, hemos pensado en algo estúpido, sobre todo por ser estúpido, que se adapta especialmente bien a nuestro público.
Кстати, о телевизионной рекламе. Мы тут придумали дурацкую песенку,… но именно поэтому она всем и понравится.Eres una desaparecida famosa. Casi una estrella televisiva.
Ты очень известная пропавшая леди, уже почти звезда телевидения.Una expedición televisiva peruana en 1990, despejó nuevamente la vegetación protectora del sitio y dañó más las ruinas.
Экспедиция перуанского телевидения в 1990 г. вновь уничтожила в местах раскопок растительность, защищавшую руины от повреждения, что привело к дальнейшему ухудшению их состояния.Evaluación del taller sobre producción televisiva.
Sunkist acepta con fervor una campaña televisiva…-… de 8 millones de dólares.
Sunkist, наконец, приняли телевизионную кампанию на$ 8 млн.Y lo puedo decir sin parecer loco porque enseño Apreción Televisiva.
И я могу сказать это никого не оскорбляя, потому что я преподаю ТВ уважение.En el 2000 la WWF, en colaboración con la cadena televisiva NBC, anunció la creación de la XFL, una nueva liga de football profesional.
В 2000 году WWF в сотрудничестве с телевизионной сетью NBC объявило о создании XFL, новой профессиональной лиги американского футбола, которая дебютировала уже в следующем году.Miren, muchachos,las mujeres comienzan a ser la fuerza movilizante detrás de la audiencia televisiva.
Слушайте, парни! Женщины становятся основной аудиторией телевизионных программ.En una conferencia de prensa televisiva el presidente johnson dijo que el nivel de obligacion de los ee. crecera de sus 75.000 hombres actuales a 125.000 casi inmediatamente.
На телевизионной пресс конференции президент Джонсон заявил, что контингент вооруженных сил США будет в ближайшее время увеличен с 73. 000 до 125. 000".También forma parte de la campaña una serie televisiva titulada“Padres”.
La publicidad televisiva debe cumplir con las disposiciones del Código de Normas de Publicidad de la Comisión de Televisión Independiente, según la revisión de septiembre de 2002.
Телевизионная реклама должна соответствовать требованиям Кодекса стандартов рекламной деятельности Независимой комиссии по телевидению( НКТ), который был пересмотрен в сентябре 2002 года.La Unión proporcionará asistencia parapreparar las especificaciones relativas a la producción radiofónica y televisiva.
РСАГ окажет помощь в подготовке спецификаций, относящихся к радио- и телепродукции.En cuanto al VIH/SIDA, el Gobierno contaba con un programa a granescala que incluía una campaña televisiva en la que participaban personalidades de la música y de los deportes.
Что касается ВИЧ/ СПИДа, реализуется масштабная правительственная программа,включающая телевизионную кампанию с участием знаменитых музыкантов и спортсменов.La Televisión de las Naciones Unidas sólo ofrecerá servicios comunes de producción televisiva.
Телевидение Организации Объединенных Наций будет предоставлять услуги по производству телевизионных программ только на коллективной основе.Aún más preocupante es una propuesta deley que fortalecería el poder oligopólico de las corporaciones televisiva y de publicidad de Berlusconi, debilitando al servicio de televisión pública.
Еще большую тревогу вызывает закон,усиливающий олигополистическую мощь телевизионной и рекламной корпораций Берлускони и, таким образом, ослабляющий некоммерческое телевидение.En marzo de 2008, se lanzó oficialmente la primera fase de la campaña masiva,a través de medios de comunicación radial, televisiva y escrita.
В марте 2008 года был официально начат первый этапмассовой кампании по этим вопросам с использованием радио, телевидения и письменных материалов.Campaña televisiva nacional y distribución de material impreso con el lema" Algo falta", en referencia a la escasa representación de las mujeres en la política;
Проведение общенациональной телевизионной кампании и распространение печатных материалов под главным лозунгом<< Чегото недостает>gt;, с уделением особого внимания недостаточной представленности женщин в политике;Deben renunciar a la idea fallida de fabricar una oposición mercenaria en Cuba ydetener la guerra radial y televisiva contra nuestro país.
Они должны отказаться от несостоятельной идеи сформировать наемную оппозицию на Кубе,а также прекратить радио- и телевизионную войну против нашей страны.
