Примеры использования Tele на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He visto un poco en la tele.
Más de la tele que de sus padres.
No… no me veo yo en el tema ese de la tele.
Este es de la tele, este del DVD, de las persianas.
От телевизора, Это шторы.Vemos su publicidad por la tele y.
Мы видели вашу рекламу по телевизору и.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Lo escuché en la tele.¿Ella está bien?
Видела по телевизору. С ней все в порядке?Nuestra tele va a echar mucho de menos a ese mando.
¿Solo has venido a ver la tele conmigo o…?
Venga, enciende la tele, ahora ponen la lista de éxitos.
Давай включим телик, там сейчас хит парад.No sois como otras parejas casadas que veo en la tele.
Мы вообще не похожи на женатые пары на ТВ.¿Por qué no vas a ver la tele mientas comes?
Почему бы тебе не посмотреть телик, пока ты ешь?Esta tele, no bromeo, reproduce películas en 3D- Guay.
Этот телик, кроме шуток, показывает 3D- фильмы.Ahí mi madre apagaba la tele y decía:"Terminó".
Тогда моя мама выключала ТВ и говорила:" Конец".Bueno, será el de antes, el que cogió mi tele.
Так это тот, который был раньше, который взял мой телек.Cuando le vi en la tele esa noche, lo supe.
Когда я увидел его на телевидении тем вечером, я понял.Vas a presentar un concurso por dinero y estar en la tele.
Ты согласился вести эту игру из-за денег и чтобы быть в телек.Al menos los de la tele me tomaron en serio.
По крайней мере на телевидении меня восприняли всерьез.Que siempre te ha gustado, que es una gran estrella de la tele.
Который тебе всегда нравился и который теперь большая звезда на телевидении.Espera,¿eso son una tele y una XBox en mi apartamento?
Погодите- ка, это телек и XBox в моей квартире?Sí, trae ese culo aquí y a ver la tele conmigo, chica.
О да, тащи сюда свою задницу и смотри ТВ со мной, девочка.Ese tipo en la tele, dice que has ganado la lotería.
¿Te vas a quedar ahí de pie y ver la tele durante cinco horas?
Вы будете стоять и смотреть телек 5 часов?Ese tipo de la tele, dice que has ganado la lotería.
Этот парень по телевизору, Он говорит, что ты выиграл в лотерею.¿Por qué? Porque así salvaría esa tele nueva que no me has comprado.
Потому что я тогда спасу тот новый телек, который ты не купила.¿Desnudarme en la tele y pedir disculpas a todo el mundo… por haberles decepcionado?
Раздеться на ТВ и извиниться кого подвела?¡Los meteorólogos de la tele hablan de"actividad pluvial"!
Синоптик на телевидении говорит о дождевой активности!Tiene una tele de pantalla plana, sonido surround y muchos Blue-Ray de Anime.
Там есть телек с плоским экраном, звук вокруг и куча дисков с аниме.Pero todos tienen una tele, papá, incluso el Sr. Gallagher.
Но у всех есть телик, пап, даже у мистера Галлагера.Pero ven demasiada tele y saben que tienen que llorar después de utilizarla.
Но они насмотрелись телевизора и знают, что им положено плакать после использования оружия.Luego sales en la tele, hablas de religión moralidad… sexo.
Потом на телевидении поговорить о религии нравственности, сексе.
