ТЕЛЕВИЗИОННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de televisión
• televisiva
• televisada

Примеры использования Телевизионное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это телевизионное дерьмо.
Es televisión realista.

Это крупнейшее телевизионное событие.
Ese es un mayor evento televisivo.

Твое телевизионное признание.
Su confesión televisada.

Телевизионное обращение президента Алиджани.
Mensaje televisado del presidente Alijani.

Телевизор- это устройство, показывающее телевизионное изображение.
El televisor es el aparato donde se ve la televisión.

Он- телевизионное лицо этой администрации.
Es la cara televisiva de la administración.

Мне достоверно известно, что телевизионное признание сержанта Бенсон было ложью.
Sé que es un hecho que la confesión televisada del sargento Benson No era cierto.

Chrr пишет, что Мехрдада Рахими вынуждают сделать" телевизионное признание".
Chrr escribe que Mehrdad Rahimi está bajo presión para hacer una“confesión televisada”.

Закон 1982 года запрещает частное телевизионное наблюдение в общественных местах.
Una ley de 1982 prohíbe la vigilancia de lugares públicos por televisión privada.

Немецкое телевизионное объединение АРД, журналист Йорг Амбрустер-- 15 декабря 2011 года.
ARD, canal de televisión alemán; Jörg Ambruster, periodista, 15 de diciembre de 2011.

Видеосъемка для двух целей: телевизионное и сетевое вещание.
Adquisición de una señal de video de dos propósitos: transmitir por televisión y por Internet.

И помните, дети, телевизионное насилие прекрасно до тех пор, пока вам не покажут сосок.
Y recordad, niños, la violencia en la TV está bien. mientras que no enseñes un pezón.

Теория большого взрыва"- это телевизионное шоу про ученых и исследователей.
La Teoría del Big Bang" es un importante programa de televisión que se supone que trata sobre científicos e investigadores.

Радио- и телевизионное обслуживание делегаций, корреспондентов и вещательных организаций.
Servicios de radio y televisión para las delegaciones, los corresponsales y las organizaciones de radiodifusión.

У нас с тобой есть установленное телевизионное расписание, которое является результатом долгих дебатов и компромиссов.
Tú y yo tenemos un horario de televisión regular, el cual es el resultado de un extenso debate y compromiso.

Секундное телевизионное обращение к общественности транслировалось на местах два раза каждый день в течение одного месяца.
Mensaje de interés público de 30 segundos fue retransmitido en la televisión local dos veces al día durante un mes.

В этот же день Олланд дал длинное телевизионное интервью, в котором он объединил признание неудач с новыми обещаниями.
El mismo día, Hollande ofreció una larga entrevista televisada en la que combinó reconocimientos del fracaso con nuevas promesas.

Телевизионное и радиовещание в Израиле ведется на иврите, арабском и в меньшей степени на английском, русском и амхарском языках.
Las emisoras de radio y televisión de Israel transmiten en hebreo, en árabe y en menor medida en inglés, en ruso y en amárico.

Департамент обеспечил телевизионное и фотоосвещение специальных мероприятий, проводившихся в Центральных учреждениях в рамках Дня.
El Departamento atendió a la cobertura fotográfica y televisiva de los actos especiales para conmemorar el Día en la Sede.

И скажи нашим уродцам, что единственная мысль, которая у них должна быть, это как они благодарны мне, за то что я согласилась на это телевизионное шоу.
Y dile a nuestros monstruos que lo único en lo que deberían pensar es en lo agradecidos que me están por aceptar salir en este programa de televisión.

The Dudesons- телевизионное шоу, стартовавшее в январе 2001 года в Финляндии под оригинальным названием Extreme Duudsonit.
The Dudesons es una serie de televisión finlandesa, que comenzó en enero de 2001 bajo el nombre finlandés Extreme Duudsonit.

Наконец, вызывает удовлетворение появление нового кодекса, в связи с чем она хотела бы знать, гарантирует ли он справедливое телевизионное освещение позиции оппозиционных партий.
Por último, es alentador oír decir que hay un nuevo Código Electoral, y le agradaría saber si garantiza una cobertura televisiva justa a los partidos de la oposición.

Широкомасштабное телевизионное вещание в Индии с помощью спутников для населения сельских районов началось в 70- х годах.
La primera transmisión de televisión en gran escala en la India se realizó para la población rural utilizando tecnología satelital en el decenio de 1970.

Телевидение и Фотослужба Организации Объединенных Наций продолжают обеспечивать телевизионное освещение деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом и распространение фотографий на эту тему.
Los servicios de televisión y fotografía de las Naciones Unidas siguen proporcionando cobertura televisiva y fotográfica de las actividades de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo.

Освещение работы( телевизионное и сетевое) всех сессий Совета по правам человека в 2006 году стало возможным благодаря аренде видеокамер и прочего телевизионного оборудования.
La transmisión(por televisión y por Internet) de todos los períodos de sesiones del Consejo celebrados en 2006 fue posible gracias al alquiler de cámaras y equipo conexo.

ИЦООН в Каире организовал пресс-конференцию и телевизионное интервью со Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en El Cairo organizó una conferencia de prensa y una entrevista para la televisión con el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz en el Oriente Medio.

В 1980- х телевизионное аудиосопровождение часто подключали к телефонии для трансляции теленовостей CBC через радиостанцию CHAR- FMruen в изолированное поселение Алерт.
En los años 1980, el audio de la televisión estaba conectado en muchas ocasiones al teléfono para recibir las noticias de CBC-TV a la aislada localidad de Alert.

Кроме того, Служба обеспечивала телевизионное освещение последующего визита Генерального секретаря в Нигер непосредственно из Африки и распространяла эту информацию через" Евровидение" и ЮНИФИД.
Además, la televisión del Servicio informó en directo de la visita realizada posteriormente por el Secretario General al Níger y difundió esas imágenes a través de Eurovision y UNiffed.

Телевизионное агентство Организации Объединенных Наций-- UNifeed-- получает репортажи с места событий и распространяет их среди агентств телерадиовещания развитых и развивающихся стран.
El distribuidor de noticias de la Televisión de las Naciones Unidas, UNifeed, recibió noticias de las misiones sobre el terreno y las difundió a diversas emisoras de países desarrollados y en desarrollo.

В этом отделе имеется телевизионное подразделение, которое производит телевизионные программы и документальные фильмы на общенациональные, социальные и культурные темы, а также освещает деятельность правительства.
La División cuenta con una Dependencia de Televisión que prepara programas de televisión y documentales sobre temas nacionales, sociales y culturales, a la vez que difunde las actividades gubernamentales.