ТЕЛЕВИДЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• televisión
• TV
• televisiva
• televisada

Примеры использования Телевидению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телевидению радиовещанию.
TV Radio.

Вся эта болтовня по телевидению.
Todo eso de la tele.

Телевидению парламента.
Parliament TV.

Софтбол показывают по телевидению?
¿Pasan sóftbol por TV?

Выступление по телевидению в 8 вечера.
Salimos por TV a las 8:00.

Что Шеппард смотрел бы по телевидению?
¿Qué miraría Sheppard en TV?

Комитет по телевидению и радиовещанию.
Comité de Radio y Televisión.

Если вам удастся показать это по телевидению.
Si logras transmitir esto por TV.

Я люблю смотреть прогноз по телевидению, потому что.
Y me encanta verlo en la tele porque es.

Национальная кампания по радио и телевидению.
Campaña Nacional Radial y Televisiva.

Телевидению не хватит мужества это показать.
Esto es lo que las TV. No tienen el coraje de enseñar jamás.

Этого не было даже по национальному телевидению.
Ni siquiera salió en cadena nacional.

Одна из причин, почему телевидению так трудно.
Y creo que es la razón por la cual la TV es tan desafiante.

Он одобрил Силию по национальному телевидению.
Él respaldó a Celia por cadena nacional.

Сериал впервые показан по телевидению в марте- апреле 1988 года.
La serie se estrenó en televisión en marzo-abril de 1988.

Вы впервые даете интервью телевидению?
Esta es su primera entrevista en televisión,¿verdad?

Он- тот парень… тот толчок по телевидению, что делает те душещипательные передачи.
Es ese tipo… el idiota de la tv que hace esos discursos retocados.

Но, э, мне кажется то что вы сказали телевидению немного.
Pero, encuentro lo que ha dicho por televisión un poco.

Я выступил также перед островитянами по радио и телевидению.
También he hablado por televisión y radio para las Islas.

Вы выступили по национальному телевидению… Обвинив меня в убийстве жены.
En televisión nacional, le dijiste al público que había asesinado a mi esposa.

А разве не легче просто рассовать его лицо по телевидению?
¿No sería más fácil mostrar su cara en todas las cadenas de tv? No?

Как только мистер Брекет покажет меня по телевидению, я подумаю об освобождении остальных.".
Una vez que el Sr. Brackett me ponga en la TV pensaré en soltar los otros".

Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?
Pero,¿por qué defender el arresto a través de una declaración televisada?

Следует поощрять проведение дебатов по радио и телевидению, посвященных толерантности.
Debe estimularse la celebración de debates radiales y televisivos dedicados a la tolerancia.

Большинство пострадавших могут не иметь доступа к радио и телевидению.
La mayoría de las víctimas no tienen acceso a la radio ni a la televisión.

По телевидению регулярно транслировались рекламные ролики, предупреждающие об опасности торговли людьми.
Se difunden de forma regular spots publicitarios en televisión sobre el peligro de la trata.

Еженедельные 15- минутные видеопрограммы, транслировавшиеся по национальному телевидению.
Programas de videos semanales de 15 minutos de duración emitidos en una televisión nacional.

Кроме того, эта программа освещалась в коротких передачах по телевидению, и в ее рамках было распространено 40 000 брошюр, посвященных предупреждению СПИДа.
Adicionalmente, se difundió este programa a través de la edición de micros informativos para la TV. y la distribución de 40.000 folletos alusivos a la prevención del SIDA.

Кампания по повышению осведомленности населения, включая рекламные объявления по телевидению;
Realización de una campaña de sensibilización pública, con inclusión de piezas publicitarias televisivas;

По возможности публикация этих докладов будет сопровождаться трансляцией соответствующих материалов по телевидению и радио.
Cuando sea posible, los informes irán acompañados de material de difusión radiofónica y televisiva.