ТЕЛЕВИЗИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de televisión
• televisivos
• televisados
• de TV
• televisivas
• televisivo
• televisiva
• televisadas

Примеры использования Телевизионных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной академией телевизионных искусств и наук.
La Academia Nacional de Artes y Ciencias Televisivas.

Среднее число телевизионных каналов, которые смотрит телезритель.
Media del número de estaciones de TV que miran.

Он полностью отличается от других телевизионных программ.
Esto es completamente diferente a otros programas de TV.

Около 20% телевизионных программ готовятся на Кубе.
Aproximadamente el 20% de la programación que se televisa no es producida en Cuba.

Что наша семейная традиция требует телевизионных подносов?
¿Que nuestra tradición familiar requiera bandejas delante de la tele?

Дьюк одна из тех игроков в покер, которые выступают против ограничений, вводимых на телевизионных турнирах.
Duke es una de los muchos jugadores de poker a los no les gustan las restricciones puestas a los jugadores durante los torneos televisados.

Союз африканских национальных радио- и телевизионных организаций( URTNA).
Unión de Radiodifusiones y Televisiones Nacionales de África(URTNA).

Мы даже получили просьбы об интервью с национальных телевизионных шоу.
Estamos recibiendo peticiones de entrevistas de programas de la tele nacional.

Было подготовлено и передано 5 телевизионных и 10 радиопрограмм.
Se prepararon y emitieron cinco programas de televisión y 10 de radio.

Предположим, есть больше разных маргаринов, чем телевизионных персонажей.
Digamos que hay más margarinas que personajes en tu programa de televisión.

Число радиоабонентов составляет 1 570 300, а телевизионных абонентов- 1 482 600 человек.
Hay asimismo 1.570.300 abonados a la radio y 1.482.600 abonados a la televisión.

Число женщин, занимающих должности старшего уровня в независимых телевизионных компаниях КНТ.
Número de mujeres empleadas en niveles superiores en la televisión independiente.

В 1954- 1955 годах был президентом Академии телевизионных искусств и наук.
Entre 1954 y 1955 fue Presidente de la National Academy of Television Arts and Sciences.

Я не знаю все, но я знаю кое что о телевизионных новостях, и чтобы попадать все время в яблочко, нужно иметь свою фишку.
Yo no sé mucho, pero sé un par de cosas acerca de las noticias televisivas, y dar en la diana, cada vez, es para quitar-se el sombrero.

Как люди ведут себя в коллективе, например, в телевизионных реалити-шоу?
¿Cómo se comporta la gente en grupos?¿Como en los reality de TV?

Их целью является защита детей и подростков от телевизионных программ, содержание которых наносит ущерб их развитию и воспитанию.
La finalidad de estos lineamientos es de proteger a la infancia y adolescencia de programas televisivos que emitan información no adecuada a su sano desarrollo y educación.

Лицензия на этот формат была выдана RCA, которая использовала его в своих« телевизионных видеомагнитофонах».
El formato fue acreditado a RCA para su uso en sus“grabadoras de cinta televisivas”.

Были составлены документы, было принято участие в ряде радио- и телевизионных программ и поддерживалось присутствие в печатных средствах массовой информации.
Se elaboraron documentos, se participó en diversos programas radiofónicos y televisivos, y se mantuvo una presencia en los medios de comunicación escrita.

Информирование родителей осуществлялось также путем выпуска телевизионных микропрограмм( телевизионных роликов).
Se ha seguido informando a los padres por medio de microprogramas(spots televisados).

Америка после« блуждания во тьме… сегодня начинает возвращаться к Богу»,‑ заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.
Estados Unidos, después de“deambular en la oscuridad… hoy empieza a volver la mirada a Dios”, declaró Beck, en el típico estilo de un evangelista televisivo.

Согласно статье 35 Закона, в телевизионных рекламах запрещается поощрение действий, причиняющих ущерб достоинству, религиозным и политическим убеждениям людей.
El artículo 35 de la ley, prohíbe fomentar en la publicidad televisiva actos que atenten contra la dignidad y las convicciones religiosas y políticas de las personas.

В 2003- 2004 годах аборигенные учреждения обеспечили 6% из 175 имеющихся онлайновых и телевизионных курсов и учебных ресурсов.
En 2003-2004 las instituciones aborígenes impartieron alrededor del 6% de los 175 cursos en línea y televisados disponibles, así como de otros recursos docentes.

Хотя между правительством и оппозиционными партиями пока еще не начался официальный диалог, представители обеих сторон уже принимают участие в телевизионных дебатах.
Si bien aún no se inicia el diálogo oficial entre el Gobierno y los partidos de oposición, los representantes de ambos han participado en debates televisados.

Кроме того, примерно 500 действующих в регионе иностранных телевизионных сетей пытаются привлечь на свою сторону молодежь с помощью своих примитивных и демагогических передач.
Asimismo, alrededor de 500 redes televisivas extranjeras que retransmiten en la región intentan adoctrinar a los jóvenes tunecinos con discursos simplistas y demagógicos.

Управление расширяло использование индивидуальных опросов населения, проведение прямых телевизионных кампаний по сбору средств и проведение цифрового сбора средств.
La Oficina intensificó sus actividades de reunión de fondos mediante recaudación directa, campañas televisivas con colectas en directo y utilización de medios de captación a través de la Web.

Необходима широкая трансляция социальной рекламы и телевизионных выступлений ключевых заинтересованных сторон, чтобы обеспечить охват максимально широкой аудитории.
Se deberán transmitir ampliamente los anuncios y las comparecencias televisivas de los principales interesados en las estaciones públicas para asegurar que sean conocidas por el mayor número posible de sectores de la opinión pública.

Роль средств массовой информации и связи проявляется в популяризации технических достижений, распространении специализированных публикаций, радио- и телевизионных программах и т.
Los medios de información y los medios de comunicación desempeñan un papel merced a la divulgación de los adelantos tecnológicos, la difusión de publicaciones especializadas, los programas radiofónicos y televisivos,etc.

Организации гражданского общества, занимающиеся проблемами качества телевизионных программ, сотрудничают с министерством юстиции в процессе пересмотра критериев классификации.
Organizaciones de la sociedad civil que se ocupan de la calidad de los programas televisivos están colaborando con el Ministerio de Justicia en el examen de los criterios de clasificación.

Совет по делам электронных средств массовой информации( СЭСМИ) осуществляет постоянный надзор за деятельностью национальных и региональных телевизионных операторов на предмет соблюдения руководящих принципов политики составления телевизионных программ.
El Consejo de Medios Electrónicos vela permanentemente por que los operadores nacionales y regionales de televisión observen los principios rectores de la política de programación televisiva.

Viii вклад в совместные мероприятия: межучрежденческое сотрудничество по разработке онлайновых, телевизионных и образовательных информационных ресурсов для партнеров из числа средств массовой информации;
Viii Contribución a la preparación de productos conjuntos: colaboración interinstitucional en el desarrollo de contenido en línea, didáctico y televisivo para las asociaciones de colaboración con los medios de comunicación;