ТЕЛЕВИЗИОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• televizní
• TV
• televizi
• televizního
• televizních
• televizním

Примеры использования Телевизионной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были телевизионной командой.
Byl to TV personál.

Также снималась в телевизионной рекламе.
Měl i reklamu v televizi.

В каком телевизионной семье Марша, Джен и Синди были тремя сестрами?
Marsha, Jen a Cindy byly tři dcery ve které televizní rodině?

И он спит в твоей телевизионной комнате.
Spí v tvojí mediální místnosti.

Так что мы используем немного телевизионной магии.
Takže použijeme trochu té reality-TV magie.

Была ведущей телевизионной программы Bridget' s Sexiest Beaches в 2009 году.
V roce 2003 vystupoval v herním televizním pořadu Beat the Geeks.

Вы не подбросите меня до телевизионной студии?
Hodíš mně do televizního studia?

Мы любим вас, латинские зрители, самый быстро- растущий сегмент телевизионной аудитории.
Milujeme vás, Latino diváci, nejrychleji rostoucí části, televizních diváků.

Мы говорим о строке в телевизионной истории.
Nemluvíme o ničem jiněm, než o televizních dějinách.

Может комплектоваться телевизионной или инфракрасной головкой самонаведения в зависимости от модели ракеты.
Raketa je vybavena TV nebo infračerveným naváděcím systémem.

Так увлечен своей электронной телевизионной игрой.
Tak zabraný do své elektronické tevizní hry.

В июле 2015 года МакКей сыграл главную роль в двухчастной телевизионной адаптации BBC« Изгой» по дебютной новелле Сэди Джонса.
V roce 2015 se objevila v dvoudílné televizní adaptaci knihy The Outcast od Sadie Jones.

Телевизионная компания Адмирал не заинтересована… в том, чтобы стать цветной телевизионной компанией.
Admirál televize nemají zájem se stát výrobcem barevných televizí.

Также неоднократно снималась в телевизионной рекламе.
Také se objevila v mnoha televizních reklamách.

Телевизионной индустрии, печатных медиа, звукозаписывающей индустрии, железнодорожной отрасли, владельцев караоке- машин.
Televizní průmysl, tištěná média, nahrávací průmysl, železniční průmysl, vlastníci karaoke strojů.

Все еще составляет долю в 3. 4 телевизионной синдикации.
Pořád má 3,4 procentní podíl na televizním trhu.

Мы придумали песню для нашей первой телевизионной мессы два года назад, когда все это было просто голубой мечтой.
Naše první televizní vysílání chceme zahájit písní z doby před dvěma lety, když jsme o tom všem jen snili.

Сейчас, я собираюсь предоставить телевизионной и радио- аудитории.
Teď jsem zde, abych posluchačům rádia a divákům televize přinesl.

Что ж, чтобы выяснить насколько Йети хорош при тряске и болтанке, Я подсмотрел эту идею в одной телевизионной программе.
No, abych zjistil jak dobře Yeti absorbuje hrboly a výmoly, ukradl jsem nápad z jinýho televizního programu.

Да, мы действительно имели плохой опыт с телевизионной командой в прошлом году.
Jo, měli jsme loni špatnou zkušenost s televizním štábem.

В июне 2013 года Starz запланировал 16 серий телевизионной адаптации, и производство началось в октябре 2013 года в Шотландии.
V červnu 2013 si Starz objednal 16 dílnou televizní adaptaci, která se začala natáčet v říjnu 2013 ve Skotsku.

Рейнольдс был актером, известным как звезда телевизионной комедии 90- х годов.
Reynolds byl herec, nejlépe známý jako hvězda z 90. let televizní komedie.

На протяжении 1970- х годов МакМэн получил власть в компании и в течение следующего десятилетия помог своему отцу в утроении телевизионной доли.
Po celou dobu 70. let se stal prominentní sílou pro společnost jeho otce, a následující desetiletí pomáhal svému otci v ztrojnásobení TV syndikace.

Французская актриса, которая появилась почти в 40 кино- и телевизионной продукции с 1993 года.
Francouzská herečka, která se objevila v téměř 40 filmových a televizních produkcí od roku 1993.

Еще большую тревогу вызывает закон, усиливающий олигополистическую мощь телевизионной и рекламной корпораций Берлускони и, таким образом, ослабляющий некоммерческое телевидение.
Jestě znepokojivějsí je návrh zákona, který posiluje oligopolní moc Berlusconiho televizních a reklamních společností a současně oslabuje televizi veřejnoprávní.

Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе.
Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.

Пражский международный кинофестиваль ФЕБИОФЕСТ был основан в 1993 году независимой кино- и телевизионной компанией" Фебио", первоначально под названием Международный смотр независимого кино, телепрограмм и видеопроектов.
Mezinárodní filmový festival Praha- FEBIOFEST byl založen v roce 1993 nezávislou filmovou a televizní společností Febio, původně pod názvem Mezinárodní přehlídka nezávislého filmu, televize a videa.

Большой потенциал также в подвале, который предназначен для всех арендаторов, задуман как пространство с тренажерным залом, телевизионной комнатой, игровой комнатой, сауной….
Velký potenciál je také v suterénu, který je určen pro všechny nájemníky, koncipovaný jako prostor s posilovnou, TV místnost, herna, sauna….

Вместе с Майклом Бубле и другими выдающимися канадцами она появится в телевизионной программе" Рождество Рассела Питерса" 1 декабря.
Spolu s Michaelem Bublé a dalšími významnými Kanaďany se objeví v televizním programu" It's a Russell Peters Christmas" dne 1. prosince.

К сожалению, качество связи в Интернете еще не совершенна и Формулы- 1 в телевизионной HD намного лучше, чем смотреть Formula 1 Racing онлайн.
Bohužel, kvalita komunikace na internetu ještě není dokonalý a Formule 1 v televizi HD je mnohem lepší než sledování závodů Formule 1 on-line.