ТЕЛЕВИЗИОННОГО на Чешском - Чешский перевод

• televizní
• televizního
• televizním

Примеры использования Телевизионного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телевизионного шоу?
Televizní show?

Тебе нужно взять ключи от телевизионного отдела?
Máš klíče od televizního oddělení?

Твоя карьера телевизионного продюсера окончена.
Tvá kariéra televizního producenta skončila.

Является мачтой для передачи радио и телевизионного сигнала.
Vysílač Dubník je rádiový a televizní vysílač.

Я создатель телевизионного шоу, который дарит надежду, радость и вдохновение миллионам.
Jsem tvůrce televizního pořadu, který dává naději a inspiraci milionům lidí.

Известен изобретением беспроводного телевизионного пульта управления.
Jeho nejslavnějším vynálezem je dálkový televizní ovladač.

И мы бы хотели, чтобы ты присоединился к нам в качестве главы телевизионного отдела.
Chtěli bychom, abyste se k nám připojil jako náš vedoucí médií.

Может быть, кто-то помнит эпизод телевизионного“ Путешественник”.
Možná, že někdo bude pamatovat epizodu televizního“ Cestovatel”.

Он делал выпуск об этом доме, знаете, для его телевизионного шоу.
Byl tady, aby natočil speciál o domě, však víte, pro jeho televizní show.

В 2007 году стал победителем первого сезона телевизионного конкурса« Цирк со звездами».
V roce 2007 zvítězila v televizní soutěži Família Superstar.

Этот термин также был использован для названия японского телевизионного сериала.
Pro některé pořady seriálového typu je užíván také termín televizní cyklus.

Фильм получил премию Королевского телевизионного общества за лучший драматический телефильм.
Program získal cenu Royal Television Society 2010 za nejlepší dětské drama.

Также песня прозвучала в эпизоде американского телевизионного шоу Life Sentence.
O knize se mluvilo i v americké televizní show Oprah.

Одо- персонаж научно-фантастического телевизионного сериала« Звездный путь: Глубокий космос 9».
Odo je fiktivní postava v televizním sci-fi seriálu Star Trek: Hluboký vesmír devět.

В 1966 году на вершине горы была установлена ажурная вышка телевизионного ретранслятора.
Na vrcholu hory stojí od roku 1960 televizní vysílač.

В июле 2015 года возглавил работу по запуску телевизионного канала в контролируемом ДНР Донецке.
V červenci 2015 se ujal vedení prací při spuštění televizního kanálu v Doněcku.

В этом цехе проходят испытания моего последнего и величайшего изобретения телевизионного шоколада!
Jsme ve zkušebním sále mého posledního a největšího vynálezu: Televizní čokolády!

Мы против того, чтобы защита допрашивала этого телевизионного персонажа в качестве эксперта по валюте.
Namítáme, aby obhajoba použila tuto televizní osobnost jako experta na měnu.

Че́ндлер Мю́риэл Бинг( англ. Chandler Muriel Bing)- вымышленный персонаж американского телевизионного сериала« Друзья».
Chandler Muriel Bing je postava amerického televizního seriálu Přátelé.

Когда друзья телевизионного шеф-повара Ральфа Захерла останавливаются спонтанно, они готовят с тем, что есть прямо там.
Když se kamarádi televizního šéfkuchaře Ralfa Zacherla zastaví spontánně, připravují se na to, co je tam.

Райкер, Уильям Томас- вымышленный персонаж научно-фантастического телевизионного сериала« Звездный путь: Следующее поколение».
William Thomas Riker je fiktivní postava v televizním sci-fi seriálu Star Trek: Nová generace.

С развитием телевизионного вещания в 1960- х годах на горе была установлена деревянная конструкция с телевизионным передатчиком.
S rozmachem televizního vysílání v 60. letech na vrcholu vyrostla dřevěná konstrukce s vysílačem.

Хоси Сато( в некоторых переводах- Хоши Сато)- персонаж научно-фантастического телевизионного сериала« Звездный путь: Энтерпрайз», офицер связи звездолета« Энтерпрайз».
Hoši Sato( v anglickém originále Hoshi Sato) je fiktivní postava v televizním sci-fi seriálu Star Trek: Enterprise.

Эпизоды телевизионного научно-фантастического сериала« Орвилл»( англ. The Orville) выходящего на телеканале Fox с 10 сентября 2017.
Americký komediálně-dramatický sci-fi televizní seriál The Orville je vysílán od 10. září 2017 na stanici Fox.

Кейт Бекинсейл родилась в Лондоне в семье известного телевизионного актера Ричарда Бекинсейла( умершего в 1979 году в возрасте 31 года) и театральной и телевизионной актрисы Джуди Лоу.
Narodila se v Londýně televizním hercům Judy Loe a Richardu Beckinsaleovi, který zemřel v roce 1979 ve věku 31 let.

История этого квартета вдохновила писателя М. Циннера на создание сценария для телевизионного фильма„ Chvíle pro píseň trubky“ режиссера Людвига Райджа.
Unikátnost tohoto kvarteta byla pro spisovatelku M. Zinnerovou natolik inspirující, že napsala scénář pro televizní film„ Chvíle pro píseň trubky“ režiséra Ludvíka Ráži.

До среды приготовьте мне сценарик телевизионного репортажа. Чтобы там было все, что хотели бы использовать. Материалы мы откопируем сами, Это займет пару часов.
Do středy mi připravíte takový scénář televizní reportáže, materiály vám zkopírujeme sami, to nám bude trvat pár hodin.

На международной конференции в Стокгольме в 1961 году были приняты стандарты телевизионных вещательных систем, определяющие основные характеристики телевизионного сигнала для каждой системы.
V roce 1961 proběhla ve Stockholmu mezinárodní konference, na které Mezinárodní telekomunikační unie definovala soubor norem pro vysílání televizního signálu.

Об экстрасенсорных свойствах телевизионного образа хорошо известно, но этими свойствами нужно научиться пользоваться, и заставить их работать на нас, а не наоборот.
No, všichni známe psychikou sílu televizního obrazu… Ale potřebujeme na ní vydělávat… a zařídit, aby fungovala ona pro nás a ne my pro ni.

Там, подлинное обилие тропической природы поражает новоприбывшего, которое я обнаружил, когда я восстановил шаги Дарвина 30 лет назад для телевизионного сериала о разнообразии природы.
Nezměrná hojnost tamní tropické přírody nově příchozího překvapila, jak jsem zjistil, když jsem před 30 lety šel v Darwinových stopách pro televizní seriál o rozmanitosti přírody.