ТЕЛЕВИЗИОННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• televizní

Примеры использования Телевизионная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общенациональная телевизионная программа.
Je to celonárodně vysílaný program.

Передвижная телевизионная станция" Вогнеус" и свободный проезд в аэропорт.
Mobilní televizní vůz" Bogneus" a volný průjezd k letišti.

Телевизионная вышка там, а кабель проходит под землей вон в то здание.
Vysílací věž je támhle a kabely vedou pod zemí do tamté budovy.

У Дхани есть своя телевизионная передача. Называется" Дхани борется с миром.".
Má svůj televizní pořad který se jmenuje Dhani hraje se světem.

В 2011 году сериал был награжден премией BAFTA TV Award как лучшая телевизионная драма.
První série vyhrála v roce 2010 televizní cenu BAFTA za nejlepší drama.

Августа 2014 года вышла телевизионная адаптация на Starz в США.
Srpna 2014 měla na televizní stanici Starz premiéru televizní adaptace Cizinky.

Как моя телевизионная жена открывает холодильник и говорит:" А где торт ко дню рождения?".
Stejně jako moje televizní manželka, otevře ledničku:" Co se stalo s tím dortem?".

The WB Television Network( обычно сокращенный до The WB)- бывшая американская телевизионная сеть.
The WB( celým názvem The WB Television Network) byla americká televizní stanice.

Чуть ниже вершины с 70- х годов стоит телевизионная башня Камзик, заменившая ранее построенную в 1956.
Těsně pod vrcholem stojí televizní věž ze 70. let 20. století, která nahradila starší věž z roku 1956.

Университет выпускает три газеты, несколько журналов, имеется своя собственная телевизионная и радио- студия.
Nachází se zde tři celonárodní deníky, několik televizních stanic i rádií.

Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.
O několik dní později byl ve vybombardované mešitě s vojáky USA i americký televizní štáb.

Это телевизионная реклама… В ней дети пытаются догнать мультяшного леприкона… и каждый из них старается поймать его.
To je televizní reklama… s tím kresleným skřítkem… a všechny ty děti se ho pokoušejí dohonit.

После начала пикирования на цель телевизионная камера в носовой части бомбы передавала изображения на дисплей в кабине пилота.
Když pilot klesavým letem mířil na cíl, televizní kamera na špici bomby přenášela obraz na monitor v kokpitu.

Телевизионная передача цвета мира первая произошла в задней части студии john Logie Bairds английской в 1928.
Světově první barevné televizní vysílání došlo v roce John Logie Bairds studiu angličtiny již v roce 1928.

Я не был в курсе, потому что мой нос постоянно был в камере, я постоянно говорил, но телевизионная бригада сказала, что те парни собираются следовать за вами.
Nevšiml jsem si toho, protože jsem měl obličej pořád do kamery- a furt mlátím pantem, ale televizní štáb říkal,- že nás ti chlapci budou sledovat.

Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.
Televizní průmysl není jediný obor, který nedokáže zpochybňovat a revidovat své tradiční modely, metody a činnost.

Сеульская телебашня, официально YTN Seoul Tower, также широко известная как Башня Намсан или Башня N- телевизионная и смотровая башня на горе Намсан в центре Сеула, Южная Корея.
N Seoul Tower( oficiálně YTN Seoul Tower, hangul: 서울타워) je televizní a vyhlídková věž nacházející se na hoře Namsan v hlavním městě Jižní Koreji, Soulu.

WWE Raw( также WWE Monday Night Raw)- телевизионная рестлинг- программа от WWE, которая в настоящее время транслируется в США на канале USA Network.
WWE Raw( také stylizováno jako Monday Night Raw) je sportovní zábavní televizní pořad od WWE, který se ve Spojených státech vysílá na USA Network.

Транспорт с удобным доступом к близости крупных торговый центр, банки Отель находится недалеко от Bund и Народная площадь, а в нескольких минутах ходьбы до" Ориентал Перл телевизионная башня.
Doprava s pohodlný přístup do blízkosti velkých Nákupní centrum, banky Hotel není daleko od Bund a lidové náměstí a v docházkové vzdálenosti do Oriental Pearl TV věž.

В период с 1984 по 1989 год учился по специальности« кино- и телевизионная драматургия и сценаристика» на факультете кино и телевидения Братиславской высшей школы исполнительского искусства.
V letech 1984-1989 absolvoval studium filmové a televizní dramaturgie a scenáristiky na Filmové a televizní fakultě Vysoké školy múzických umění v Bratislavě.

Максимальное потребление мощности незначительно увеличилось до 35 Вт, Но его отличная производительность и конкурентоспособные цены- ваш лучший выбор, когда вам нужно 3* 2 телевизионная стенная система.
Maximální spotřeba energie se mírně zvýšila na 35W, Ale jeho vynikající výkon a velmi konkurenční ceny jsou nejlepší volbou, když potřebujete 3*2 televizní stěnový systém.

Эта Ассоциация по защите климата собирается начать общенациональную кампанию- мобилизация широких масс, телевизионная реклама, интернет- реклама, радио, газеты- в сотрудничестве со всеми, от девочек- скаутов до охотников и рыбаков.
Tato Aliance pro ochranu klimatu se chystá spustit celonárodní kampaň- mobilizaci u kořenů, televizní inzeráty, inzeráty na internetu, v rozhlase, novinách- s účástí každého, počínaje skautkami a konče lovci a rybáři.

Плавающая деревянная лестница ведет на первый этаж в гостиную, которая открывается на балкон, где вы сможете насладиться панорамным видом на внутренний двор и бассейн, поддерживаемый национальной резервной землей, которая необитаема с типичным скалистым ландшафтом Далмации, разбросанным оливковыми деревьями, В гостиной есть большой диван& amp; стулья& amp; Телевизионная развлекательная система.
Plovoucí dřevěné schodiště vede do prvního patra do obývacího pokoje, které se otevírá na balkon, kde si můžete vychutnat panoramatický výhled na nádvoří a bazén podložený národní rezervací země, která je neobývaná s typickou Dalmation skalní krajiny scape rozptýlené s olivovníky. Obývací pokoj je vybaven velkou pohovkou a obývacím pokojem. židle& amp; Televizní zábavní systém.

Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм- филиал ФГУП« Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания»( Гостелерадиофонд- филиал ВГТРК, ГТРФ)- один из крупнейших в мире архивов киновидеоматериалов, звукозаписей и фотоматериалов.
Všeruská státní televizní a rozhlasová společnost( rusky Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания, Vserossijskaja gosudarstvennaja televizionnaja i radioveščatělnaja kompanija, zkráceně VGTRK rusky ВГТРК) je ruský státní unitární podnik, který provozuje velké množství televizních a rozhlasových kanálů.

Любимое телевизионное шоу?
Oblíbený televizní pořad?

Например, два доминирующих государственных телевизионных канала находятся под жестким контролем социал-демократов.
Pod přísným dohledem sociálních demokratů jsou například dva hlavní státní televizní kanály.

Я работал телевизионным продюсером, и я вошел в кабинет.
Měl jsem práci jako televizní producent a.

В каком телевизионной семье Марша, Джен и Синди были тремя сестрами?
Marsha, Jen a Cindy byly tři dcery ve které televizní rodině?

Телевизионного шоу?
Televizní show?

Регулярное телевизионное вещание в городе началось с 1939 года.
První pravidelné televizní vysílání bylo zahájeno v roce 1935 v Berlíně.