Примеры использования Телевидением на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Полицией. Телевидением.
Policií, v médiích.Цензура не ограничилась телевидением.
Две семьи костюмы с телевидением и ванной, и т. д.
Что-то связанное с телевидением.
Něco s televizí.Информация распространена чешским телевидением.
Záznam natočila Česká televize.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Номера в Suite, с кабельным телевидением и завтрак.
Pokoje v apartmá, s kabelovou televizí a snídaně v ceně.Эти зрители воспитаны телевидением.
To je obecenstvo vychované na televizi.Мотель с платным телевидением и Wi- Fi меня вполне устроит.
Motel s placenou televizí a Wi-Fi mi zní celkem dobře.Сотрудничал с радио и телевидением.
Spolupracoval s rozhlasem i televizí.Премьеры обоих произведений транслировались в прямом эфире польским телевидением.
Oba hlavní sletové dnybyly přenášeny v přímém přenosu Českou televizí.Апартаменты оснащены спутниковым телевидением, кондиционерами.
Apartmány jsou vybaveny satelitní televizí, klimatizací.Многие годы Андрей Дементьев был тесно связан с телевидением.
Dlouhá desetiletí bylhlas Bohumila Švarce spojen s rozhlasovými Knihovničkami.Они оснащены кондиционерами, спутниковым телевидением, сейфом, мини- баром и телефоном.
Jsou vybaveny klimatizací, satelitní TV, trezorem, minibarem a telefonem.Нет, ты обеспечиваешь едой, кровом и спутниковым телевидением таракана.
Ne, zajišuješ jídlo, pøístøeší, a satelitní TV švábovi.Стен, в PS- 4 нет перехода между играми кино и телевидением, который есть в Xbox- One.
Stane, PS4 nemá souvislý přechod mezi hrami, filmy a televizí, jako Xbox One.Много людей позволяют их детям потратить quite a bit of время перед телевидением.
Mnoho lidí, aby jejich děti strávit docela dost času před televizí.Квартира имеет телевизор с кабельным телевидением и портативный компьютер с беспроводным подключением.
Byt má TV s kabelovou televizí a přenosný počítač s bezdrátovým připojením.Двухместный номер с 1 кроватью, гостиной зоной, кондиционером и кабельным телевидением.
Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí, posezením, klimatizací a kabelovou TV.Все номера оборудованы ванной или душем, спутниковым телевидением, телефоном, мини- баром и сейфом.
Všechny pokoje jsou vybaveny sprchou nebo vanou, satelitní televizí, telefonem, minibarem a bezpe? nostní schránkou.Двухместный номер с 1 кроватью, кондиционером,электрическим чайником и спутниковым телевидением.
Klimatizovaný dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí,rychlovarnou konvic a satelitní TV.Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.
Všechno toto hospodářské eskamotérství ještě prohloubili novináři v televizích, tištěných médiích a na internetu.Модель жизни нескольких удачливых стран… стала универсальной мечтой,растиражированной телевидением по всему миру.
Pár šťastných zemí se stalo vzorem pro univerzální sen,který kážou televize po celém světě.Они оборудованы элегантной деревянной мебелью, спутниковым телевидением, телефоном прямого набора, интернет- связью и мини- баром.
Jsou zařízeny stylovým dřevěným nábytkem, satelitní televizí, telefonem s přímou volbou, rychlostním připojením na internet a mini-barem.Каждая спальня оборудована большой двуспальной кроватью, кондиционером/ отоплением,спутниковым телевидением и собственной ванной комнатой.
Každý pokoj je vybaven s king size manželskou postelí, klimatizace/ topení,satelitní TV a vlastní koupelnou.Все номера оснащены Daikin системой кондиционирования воздуха, беспроводным доступом в Интернет, сигнализацией,спутниковым телевидением.
Všechny pokoje jsou vybaveny Daikin klimatizační systémy, bezdrátové připojení k internetu,alarm a satelitní TV.Гости увидите, что все номера оснащены мини- баром, спутниковым телевидением, климат- контроль, чай и кофе, телефоны и доступ в Интернет.
Hosté zde naleznou, že všechny pokoje mají minibar, satelitní televize, ovladače klimatizace, čaj a káva zařízení, telefony, a přístup k internetu.Мое стремление, пожалуй, даже мой долг- поговорить с вами, журналистами, о том, что происходит с радио и телевидением.
Je mým přáním, když né mou povinností pokusit se promluvit si s vámi kvalifikovanými pracovníky s jistou otevřeností o tom, co se děje v rádiu a televizi.Центральным отоплением, охлаждением, спутниковым телевидением, прямым телефоном, доступом в интернет, мини- сейфом, балконом с видом на море и местом для парковки.
Ústřední topení, chlazení, SAT TV, telefonem s přímou volbou, přístup na internet, mini trezor, balkon s výhledem na moře a parkovací místo.После избрания авторитарный правитель начинает наступление на политические свободы, устанавливая жесткий контроль над средствами массовой информации,в первую очередь, над телевидением.
Tento zvolený autoritář pak začne omezovat politické svobody prostřednictvím pevné kontroly nad sdělovacími prostředky,zejména nad televizí.Все комнаты{ места} оборудованы спутниковым телевидением, телефоном IDD, мини- баром, сейфом, Интернетом ADSL и офисным столом не только для деловых клиентов.
Všechny pokoje jsou vybaveny satelitní TV, telefonem s přímou volbou, minibarem, soukromým trezorem, ADSL přístupem na internet a psacím stolem, nejen pro obchodní klientelu.
