PODROBNĚJI на Русском - Русский перевод

• подробнее
• подробно
• детали
• более внимательно
• более детально

Примеры использования Podrobněji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podrobněji viz např.
Подробнее см.

Potřebuju to podrobněji, Milo.
Мне нужны детали, Майло.

Podrobněji viz níže.
Подробнее см. ниже.

Hledání je probráno podrobněji níže.
Подробнее поиск обсуждается ниже.

Podrobněji viz KOVÁŘ, Martin.
Подробно о Жадаане см. Roeder.

Nemůžu to nyní probírat podrobněji.
Я не могу сейчас вдаваться в подробности.

Podrobněji viz HÁJKOVÁ, Ludmila.
Чувашская энциклопедия Вдовцева, Людмила.

Mohu vám to vysvětlit podrobněji.
Я могу объяснить подробнее, если вам интересно.

Podrobněji viz článek o kolodiovém procesu.
Более подробно см. в статье цвет.

Vaše přání*( čím podrobněji, tím lépe).
Ваши предложение*( чем подробнее тем лучше).

Podrobněji prozkoumám tělo v laboratoři.
Мне нужно изучить тело подробнее в лаборатории.

Pro začátek bude stačit- podrobněji v následujících kapitolách.
Для начала хватит- подробнее в следующих главах.

Podrobněji viz hlavní článek termická konvekce.
Подробнее смотри в статье Капиллярный эффект.

Nerozumím limitám, můžeš mi je vysvětlit podrobněji?
Знаете, я что-то не понял, не могли бы вы объяснить подробнее?

Musíme trochu podrobněji probrat ukončení vaší terapie.
Нам нужно обсудить некоторые детали завершения вашей терапии.

V následující tabulce jsou tyto kódy ID událostí popsány podrobněji.
В следующей таблице идентификаторы событий описываются более подробно.

Chci, abyste mi podrobněji popsal, jaké bylo ho pozorovat.
Я имела в виду: можете ли вы описать более детально, Что вы чувствуете, когда смотрите на него.

Tyto specifická dialogová okna vlastností jsou popsány podrobněji v„ Editoři vlastností“.
Диалоги свойств более подробно описаны в« Свойства».

V následujících částech jsou tyto další možnosti instalace vysvětleny podrobněji.
В следующих разделах эти дополнительные параметры установки объясняются более подробно.

Tato teorie a její důsledky je podrobněji popsána v následující části.
Эти три фазы и соответствующие этапы будут более подробно описаны в последующих разделах.

Myslím, že bychom mohli potřebovat, aby situaci přezkoumala trochu podrobněji.
Я думаю, что мы, возможно, должны были бы изучить ситуацию немного более внимательно.

Jednotlivé konfigurace nasazení jsou podrobněji popsány v následujících oddílech.
В следующих разделах подробно описываются каждая из этих конфигураций развертывания.

Jednalo se pravděpodobně o některou vysokovzrůstnou pozdní odrůdu( koňský zub?), nezkoumáno podrobněji.
Вероятно, это был один vysokovzrůstnou поздний сорт( лошадь зуб?) Nezkoumáno подробно.

Měl jsem však nyní možnost prohlídnout si jej podrobněji. A pár věcí ve mně vzbuzuje obavy.
Но теперь у меня есть возможность осмотреть ее более тщательно, и пара вещей дают мне повод для беспокойства.

Já a Jeho Milost se přikláníme k návrhu, s dovolením Vašeho Veličenstva, aby byl hrabě ohledně těchto záležitostí vyšetřován podrobněji.
Его Светлость и я склоняемся к тому,… чтобы, с разрешения Вашего Величества,… более внимательно допросить графа… по столь существенным вопросам.

Když se podívate na tuto oblast podrobněji, začnete vidět věci jako kroutícíse kanály, nevěděli jsme co.
Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи как извилистые каналы, о которых мы не знали.

Takový způsob výroby takové technicky náročné části, jako elektrické soustavy vozidla, umožňuje motorista, aby se zkoumat podrobněji, a víte, že vaše auto.
Такой способ изготовления такой технически сложный раздел, как электрическая Система автомобиля, позволяет автолюбителю более детально изучить и знать свой автомобиль.

Záležitost bude zde na tomto místě časem rozvedena mnohem podrobněji, i s ohledem na pravděpodobné archeologické a geologické příčiny.
Дело будет здесь в данный момент разработано более подробно, в связи с вероятностью археологические и геологические причины.

Bude mnohem podrobněji zpracováno, včetně fotodokumentace přirozených růstových změn rostlinných tkání bez jakýchkoliv dodávek jakékoliv energie, na stránce Biologie.
Будут разработаны более подробно, в том числе фотографии естественные изменения роста тканей растений без поставляет любую энергию на странице биологии.

Mnohem podrobněji jsou nebo budou tyto fáze vysvětleny na hlavní stránce a podstránkách oddílu Chronologie, a jsou nebo budou tam také podrobně rozebrány některé další podobné snímky.
Гораздо более подробно или будет объяснено в следующих фаз главной страницы и подстраниц разделе Хронология и являются, и будут ли также детально проанализированы некоторые другие похожие изображения.

Как использовать "podrobněji" в предложении

Stane se to nepříjemné v okamžiku, kdy diagnostik začne pumpovat střeva s plynem, aby narovnal záhyby a podrobněji zkontroloval povrch.

Kdo návrh podává, musí svou pohledávku podrobněji doložit.

Podrobněji je akviziční činnost zmíněna v dalších částech výroční zprávy u jednotlivých odborných oddělení.

Některým věcem se věnovali podrobněji, jiným okrajově a některé zcela vynechali.

Na oplátku měl ovlivňovat dění v plzeňské sekci strany (podrobněji viz Carolina 771 a 772).

Existuje několik typů anestézie, které budou podrobněji popsány v tomto článku níže.

Podrobněji: Těsně před přepnutím kontextu obsahuje zásobník procesu číslo 1 (aktivní) na vrcholku návratovou adresu pro návrat ze systémové služby zpět do kódu procesu.

Deník Zdopravy.cz proto připravil na další dny seriál, ve kterém se bude podrobněji věnovat situaci v jednotlivých krajích.

Pro nás jsou to důležitá témata, na podzim chceme uspořádat několik seminářů a budeme se jim podrobněji věnovat,“ dodal Michal Sedláček, ředitel KAM.

Na základě dotazníkového šetření bylo možné zhodnotit výsledky a podrobněji je zhodnotit v jednotlivých modulech empirické části.