KAŽDÁ ZEMĚ на Русском - Русский перевод

• каждая страна
• каждой страны
• каждой стране

Примеры использования Každá země на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každá země.
Для каждой страны.

Kázal evangelium, že každá země má svá práva.
Он проповедовал евангелие о правах всех стран".

Každá země má své vlastní tradice.
У каждой страны есть свои традиции.

Když bude uvolněna tato energie, bude z toho mít prospěch každá země.
Когда эта энергия высвободится, она пойдет на пользу каждой стране.

Každá země má Kmotra, Vito.
На каждой Земле есть" Крестный Отец", Вито.

Před několika lety jsem nadnesl, že by každá země měla ke svým pomníkům hrdinství přidat také pomníky své národní hanby.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.

Každá země má své názory a kulturu.
У каждой страны свой менталитет, культура.

Vzdělávání je rozhodně oblast, kde má každá země silný národní zájem na zajištění rovné hrací plochy.
Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры.

Každá země má" vztahový" alkoholický nápoj.
У каждой страны есть свой алкогольный напиток.

Nejenom vy sami, ale i vaše krajiny jste se v hrůze dívali jak se odehrávaly ty samé scénáře znovu a znovu, když byla každá země sražena na kolena.
Вы с ужасом наблюдали, как одна и та же сцена разыгрывается снова и снова, поскольку каждая страна была поставлена на колени.

Každá země má na Netflixu svou vlastní knihovnu.
Для каждой страны есть свой каталог Netflix.

Německá kancléřka Angela Merkelová se však postavila proti společné garanci na úrovni EU: každá země se tak musela postarat o své banky sama.
Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии; каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках.

Každá země v té oblasti chce systém řízených střel.
Аждой стране в этом регионе нужна система наведени€ ракет.

Pokus o srovnání různých zemích je velmi obtížné, protože každá země má své vlastní jedinečné rysy strávit dovolenou nejen na dovolenou.
Попытка сравнить разные страны очень сложно, потому что каждая страна имеет свои уникальные особенности, чтобы провести праздник не только для отдыха.

Každá země mohla vyslat tentokrát pouze jedinou loď.
От каждой страны теперь можно было заявлять только один клуб.

Každý občan na světě by měl stejné právo produkovat skleníkový plyn a každá země by se potýkala se stejnými podněty ke snížení emisí.
Каждый гражданин в мире будет иметь такое же право на выброс парниковых газов и каждая страна будет сталкиваться с теми же побуждениями уменьшить выбросы.

Pane prezidente, každá země si tou dohodou přijde na své.
Господин Президент, в этом соглашение есть что-то для каждой страны.

Už od svého prvního vystoupení v roli generálního tajemníka SSSR na pohřbu svého předchůdce Konstantina Černěnka, jsem říkal, že každá země by měla sama odpovídat za svou politiku.
С моего первого появления в качестве Генерального секретаря СССР на похоронах моего предшественника Константина Черненко я говорил, что каждая страна должна нести ответственность за собственную политику.

Každá země-- Íránci, my občas děláme dva, občas tři.
В любой стране… Вот иранцы, например. Мы иногда целуемся дважды, а иногда трижды.

Světová obchodní organizace( WTO), v níž má každá země jeden hlas, by se mohla zdát mnohem,, demokratičtějsí'' než kupříkladu MMF, kde má jediná země- USA- právo veta.
Что Всемирная торговая организация, где каждая страна имеет один голос, могла бы выглядеть и демократичнее, чем, скажем, МВФ, где право вето имеет единственная страна- США.

Každá země by měla hledat svou vlastní pravdu, svou vlastní historii.
Каждой стране следует искать свою правду о своей истиной истории.

Je na čase, aby si Amerika i Evropa vzaly z Iráku ponaučení- anebo spíš aby si znovu připomněly ponaučení, k němuž dojde prakticky každá země, která se snaží okupovat jinou zemi a určovat její budoucnost.
Настало время, чтобы Америка и Европа извлекли уроки из Ирака; или, скорее, повторно изучили уроки фактически каждой страны, которая пытается оккупировать другую страну и определить ее будущее.

Každá země potřebuje CIO, jenž dokáže inspirovat lidi silou informací.
Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.

Můj design nesměřoval k dokončení budovy, ale až k jejímu odstranění, protože každá země má vlastní pavilon, takže po půl roce máte mnoho industriálního odpadu, proto moje stavba musí být znovu využitelná nebo recyklovatelná.
Моей целью было не завершить постройку. Мне нужно было сделать такой павильон, который можно легко снести. Каждая страна- участник выставки возводит свои павильоны, а спустя полгода все это превращается в промышленные отходы, так что моя постройка должна быть повторно использована или переработана.

Každá země používá ve svých elitních jednotkách trochu jinou taktiku.
В элитных войсках любой страны делается упор на обучение их собственной тактике, немного отличающейся от остальных.

V průběhu několika let každá země, jež se dala do vymýcení obrny rapidně zlikvidovala všechny tři druhy virů obrny, s výjimkou čtyř zemí, jak lze vidět zde.
В течение пары лет каждая страна, которая приступила к искоренению полиомиелита, быстро уничтожила все три вируса полиомиелита за исключением четырех стран, которые вы видите здесь.

Každá země s nízkou hranicí způsobilosti a velkým počtem sebevražd nemyslí normálně.
В любой стране с таким ранним возрастом наступления совершеннолетия и высоким уровнем самоубийств люди не могут мыслить здраво.

Prakticky každá země je koláží místních kultur, které se liší ve způsobu, jakým motivují lidi a utvářejí jejich osobní identitu.
Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности.

Každá země se bude snažit koncipovat svůj stimulační balíček tak, aby maximalizovala jeho účinek na své vlastní občany- nikoli jeho globální účinek.
Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан- не глобальное воздействие.

Každá země má ovšem svá vlastní citlivá místa: Němci by neradi byli přehlasováni při hlasování o přistěhovalcích, Francouzi by neradi byli přehlasováni v obchodních službách, a třeba Britové by neradi byli přehlasováni v otázkách daní.
Каждая страна, тем не менее, имеет свои пожелания: Германия не хочет, чтобы не в ее пользу сложился перевес по вопросу об иммиграции, Франция- по вопросу о торговле услугами, Великобритания- по вопросам налогообложения.

Как использовать "každá země" в предложении

Vždy, když sleduji večer zprávy si, bohužel, musím vzpomenout na Kocábova slova z Děčínské kotvy 88 a to sice, že každá země má takovou vládu, jakou si zaslouží.

Každá země vybrala pro účast pět nejvhodnějších start-upů.

Jeho aktivity ukázaly, že každá země s nezávislou měnou je na tom lépe.

Každá země má právo si vybrat, koho přijme a koho ne.

Každá země má tedy vlastní podmínky pro udělení rezidentského statusu a s tímto statusem přichází nová práva i povinnosti.

Každá země, jejíž poštovní správa nezajišťuje přepravu balíků, může dát provádět ustanovení Úmluvy dopravními podniky.

Každá země V4 vybrala svého zástupce, který se v showcaseové části představí.

Vzhledem ke změněné situaci je potřeba upřesnit hodnocení podstat současných válek, ale takové přístupy a označování nemůže svévolně realizovat každá země.

Každá země nejenže má trochu jinou kuchyni, ale i různé silvestrovské tradice.

Takřka každá země dnes přehodnocuje věk odchodu do důchodu, a to vzhledem ke zvyšujícímu se věku obyvatelstva.