STAVŮ на Русском - Русский перевод

• состояний
• состояния

Примеры использования Stavů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontrola stavů.
Контроль популяции.

Indikace stavů digitálních vstupů a výstupů LED diodami.
Индикация состояния цифровых входов и выходов светодиодами LED.

Jsi nervózní ze svých stavů?
Ты переживаешь из-за своей болезни?

Existuje několik stavů reality v jednom okamžiku.
Все существующие множественные состояния реальности одновременно.

Riziko sebevraždy zvyšuje řada psychosociálních stavů.
Некоторые из психических заболеваний повышают риск самоубийства.

Sloučení klauzulí stavů, které budou vyhodnoceny jako skupina.
Чтобы объединить условия состояния для групповой оценки.

Jak bude tenhle chlap reagovat v závislosti na každý z těchto stavů?
Как этот парень будет реагировать в зависимости от Каждое из этих государств?

Vizualizace stavů chráněného objektu namonitoru počítače.
Отображение состояния охраняемого объекта на экране компьютера.

Mutex může nabývat dvou stavů: volný a vlastněný.
Пиксель может находиться в двух состояниях: в открытом и закрытом.

A 8 spínačů osvětlení nebo 8 bitů mohou uložit 256 jedinečných stavů.
А 8 выключателей( или 8 бит) могут сохранить одно из 256 состояний.

Tlumiče a stresových stavů a nemocí- jsou legitimní a normální.
Шоковые и стрессовые состояния и болезни- являются законными и нормальными.

A pak na levo od ní v tomto grafu máme prozkoumanou část stavů.
На всем пространстве слева на этой схеме у нас находятся исследованные части.

Konfigurace dalších stavů, které mají být vyhodnoceny, dojde-li k události.
Чтобы настроить дополнительные состояния, оцениваемые при наступлении события.

Použití vysokého jasu modrého podsvícení LCM pro zobrazení všech stavů kanálů.
Использование высокой яркости синей подсветки LCM для отображения состояния всех каналов.

Odstraňování genetických stavů nakonec vždy závisí na řízeném pohlavním rozmnožování.
Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.

Vzhledem k této informaci, mluvením s úložištěm, může Subversion říct, ve kterém z těchto čtyř stavů se pracovní soubor nachází:.
Используя эту информацию при соединении с хранилищем, Subversion может сказать, в каком из следующих четырех состояний находится рабочий файл:.

Všimněte si, že je zde 8 stavů, a máme akce propojující stavy, stejně jako jsme to měli u problému s Rumunskem.
Отметим, что в ней имеется 8 состояний и у нас есть действия связанные с этими состояниями, также, как это было в задаче с Румынией.

Stavovský odboj roku 1547 bylo povstání českých stavů proti českému králi Ferdinandu I.
Сопротивление чешских сословий Фердинанду I в 1547 году» Odpor stavů českých proti Ferdinandovi I r.

Můžete pořídit více snímků virtuálního počítače a potom se pomocí některého z těchto snímků vrátit k libovolnému z předchozích stavů virtuálního počítače.
Можно сделать несколько моментальных снимков виртуального компьютера и затем возвратить его в любое из предыдущих состояний, применив моментальный снимок к виртуальному компьютеру.

Pokud Vaše vlastnist představuje jeden z možných stavů, např.: ano, ne, možná, pak můžete nastavit Vaší vlastnost jako state.
Если ваше свойство представляет одно из возможных значений, например, да, нет, может быть, то вы можете сконфигурировать ваше свойство как свойство состояние.

S dalším pokračováním klimatických změn budou stále menší postupné vzestupy koncentrací živin a poklesy stavů ryb obracet korálové útesy do řasových stavů.
По мере изменения климата, все меньшие приращения в уровне питательных веществ и падения в уровнях рыбных запасов способны переключить коралловые рифы в водорослевое состояние.

V oblasti Podrobnosti o stavu přidejte více stavů, které chcete sloučit jako jednu klauzuli, jež bude vyhodnocována jako pravdivá nebo nepravdivá.
В разделе Сведения о состоянии добавьте несколько состояний, которые требуется объединить в качестве единого условия, оцениваемого как истинное или ложное.

Vlastnost Čítač mikroorganismy v česneku byla použita pomoci různých stavů způsobených mikroskopickými organismy, a mandlí kameny jsou stejné.
Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, and tonsil stones are the same.

Chcete-li změnit pořadí vyhodnocování stavů, klikněte v dialogovém okně Vlastnosti podmíněných zásad v části Stavy na stav, který chcete přesunout, a kliknutím na šipku nahoru nebo dolů jej přesuňte.
Чтобы изменить порядок оценки состояний, в диалоговом окне Свойства условной политики в разделе Состояния выберите состояние, которое требуется переместить.

Zjistili jsme, že bychom mohli objevit příčinu pozitivních stavů, vztah mezi činností levé hemisféry a činností pravé hemisféry jako příčiny štěstí.
Мы удалось открыть причинно-следственную связь позитивных состояний, что соотношение между активностью левого и правого полушария головного мозга вызывает состояние счастья.

Program pro hodnocení mezních stavů pevnosti( statika, únava, lomová mechanika) rozvíjený v Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o.
Программа для оценки предельных состояний прочности( статика, усталость, механика разрушений), разработанная в Институте прикладной механики Брно, зарегистрированная в Государственном управлении по ядерной безопасности( SÚJB).

V oblasti Detaily výše vybraného stavu přidejte více stavů, které chcete sloučit jako jednu klauzuli, jež bude vyhodnocována jako pravdivá nebo nepravdivá.
В разделе Сведения о состоянии добавьте несколько состояний, которые требуется объединить в качестве единого условия, оцениваемого как истинное или ложное.

V následující tabulce je uveden seznam stavů relace, které mohou být zobrazeny ve sloupci Stav na kartě Relace v nástroji Správce služby Vzdálená plocha, a popis jednotlivých stavů.
Ниже приведен список состояний сеансов, которые могут отображаться в столбце Состояние на вкладке Сеансы оснастки Диспетчер служб удаленных рабочих столов, с описанием каждого из состояний.

Celotělová akupunktura je využívána hlavně v terapii bolestivých stavů a funkčních poruch vnitřních orgánů vertebrogenního algického syndromu, neuralgií, tinnitu.
Акупунктура всего тела главным образом используется в терапии болезненных состояний и функциональных нарушений внутренних органов вертеброгенного алгического синдрома, невралгии, тиннита.

Как использовать "stavů" в предложении

Slouží pro porovnání skutečných stavů mezi jednotlivým obdobím pro vyhodnocování výkonnosti kmene potažmo externisty.

Sekundární poruchu funkce imunitního systému může způsobit řada stavů (viz tab.).

Guštarova instalace však obsahuje kompletní výčet stavů uzavřeného systému jen latentně, v divákově představě, zatímco řetězec uskutečněných možností je jedinečný a nepředvídatelný.

Husserla cíle: pečlivá introspektivní analýza duševních jevů (stavů vědomí) směry: navazuje na duchovědný přístup (W.

Ve své studii poukazují na poněkud nedomyšlený mechanismus ochrany ryb v důsledky snižování jejich stavů. "Můžeme je chránit, aby se zvýšil jejich počet.

Cvičíme, děláme sochy, kreslíme, užíváme prvky z jógy, vymýšlíme kreativní hříčky, pro zvládání stresů a jiných nepříjemných stavů nacvičujeme různé techniky.

potřeby SQL modulu rozlišujeme více stavů smluv.

V roce 1618 vypuklo proti katolickému panovníkovi ozbrojené povstání českých protestantských stavů.

Po prostudování učebnice prokáží žáci znalost základních teoretických poznatků o příčinách, projevech a léčbě nejčastějších onemocnění a stavů.

Vojsko českých stavů bylo roku 1620 v bitvě na Bílé hoře poraženo a stavovští vůdcové byli veřejně popraveni v Praze.