ПОПУЛЯЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• populace
• populaci

Примеры использования Популяции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Контроль популяции.
Kontrola stavů.

Это единственное изменение в популяции.
To je jediná změna v populaci.

Я рассматривал ментальность стада В популяции кенийских лосей.
Právě jsem rozebíral mentalitu stáda v keňské losí populaci.

Но каким образом рак может распространяться внутри популяции?
Ale jak se rakovina může rozšiřovat v populaci?

Гены будут расти в популяции.
Tyto geny by přibývaly v populaci.

И за уменьшение популяции на Ковчеге ты тоже не был отмечен.
A taky jsi nezískal žádné zásluhy za to snižování počtů na Arše.

Например, там была одна история о популяции крыс на этом острове.
Například tam byl příběh o populaci krys na tomhle ostrově.

Если бы, скажем, кто-то упал со скалы, это нарушило бы баланс популяции.
Třeba kdyby někdo spadl z útesu, mohlo by to narušit rovnováhu populace.

Рост популяции важен, но важнее сколько потребляет каждый человек.
Růst populace je důležitý, ale je to také o tom, kolik každý člověk spotřebuje.

Буквально это означает, что в любой популяции живых существ будет изменчивость.
Znamená to, že v každé populaci žijících organismů existují variace.

Если рассматривать популяции лосей и волков, мы не увидим ничего, кроме изменений.
Když jste prohlíželi populace losů a vlků, viděli jste pouze změnu.

Подсчеты числа птиц говорят о возможно даже экспоненциальном росте популяции.
Tak sčítání ptáků naznačuje, že můžeme sledovat až exponenciální růst v jejich počtech.

А это гарантирует нам убывание человеческой популяции, И наступление конца света для человечества.
A tím zeslabíme hnijící lidskou populaci a přivodíme jim konec světa.

Он сказал, что они не должны быть законны из-за болезней, распространенных в однополой популяции.
Řekl, že by měly být nelegální kvůli nemocem převládajícím v homosexuální populaci.

Он проводит полевые исследования популяции медведей к востоку от континентального водораздела уже.
Zkoumá populaci medvědů na východ od kontinentálního předělu už… Nevím.

Целые популяции животных теперь вынуждены путешествовать на большие расстояниям в поисках пищи и теплота.
Někdy i celé populace zvířat jsou přinuceny cestovat do daleka, za jídlem a teplem.

Однако к 1880 бо́льшая часть популяции тюленей была уничтожена и охотники покинули остров.
Do roku 1880 však byla značná část populace tuleňů vyhubena, a lovci proto ostrov opustili.

Популяции из Восточной Африки мигрируют и передвигается через южную Аравию в Индию в течение апреля.
Východoafrická populace je stěhovavá a během dubna se přesouvá přes jižní Arábii do Indie.

Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом.
Svět, kde zbytek lidské populace slouží pohodlí hrstky finanční aristokracie.

СНИ, также известнь/ й как" черная лихорадка",… бь/ л впервь/ е обнаружен в 201 0г в маленькой норвежской популяции.
SNO, takzvané" černé křeče", poprvé zaznamenané v roce 2010 v malé populaci norských informatiků.

Например, было проведено исследование популяции евреев восточноевропейского происхождения, проживающих в Нью-Йорке.
Takové náznaky máme. Například byla provedena studie v populaci Ashkenazi židů v New Yorku.

Первым астрономом, выдвинувшим предположение о существовании транснептуновой популяции, был Фредерик Леонард.
Prvním, kdo přišel s domněnkou o existenci populace transneptunických těles, byl americký astronom Frederick C.

По правде говоря, на территории откуда происходила эта самка более 90% популяции тасманских дьяволов уже погибли от данной болезни.
Více než 90% populace tasmánského čerta z oblasti, z které pocházela, již na tuto nemoc zemřela.

Работа же Софи, как и остальных здешних женщин- рожать как можно больше детей с третьей положительной, чтобы увеличить процент популяции.
A úkolem Sophie a ostatních žen tady je rodit více B pozitivních dětí… aby se zvýšilo procento populace.

Перенос( поток) генов( англ. gene flow, gene migration) в популяционной генетике- перенос аллелей генов из одной популяции в другую.
V populační genetice znamená genový tok či tok genů( v angličtině gene flow) přesun alel genů z jedné populace do druhé.

Urthstrike заявляет, что это нанесет вред популяции Гавайских горбатых и белобрюхих тюленей. животные уже списке исчезающих видов.
Zásah osudu" říká že ta doprava ublíží populaci havajských keporkaků a tuleňů, zvířatům, která už jsou na seznamu ohrožených druhů.

Миграция в популяцию или из популяции может привести к значительным изменениям в частотах аллелей, так как при этом изменяется пропорция членов популяции, несущих данный аллель.
Migrace do či ven z populace může být zodpovědná za významnou změnu ve frekvenci alel procento jedinců, nesoucích určitý gen.

Вообще-то, летучие мыши составляют 12% популяции млекопитающих в Висконсине и они являются виновниками большинства инфекционных заболеваний в США.
Ve skutečnosti tvoří netopýři 12% populace savců ve Wisconsinu a mají na svědomí většinu infekcí ve Spojených státech.

Мы должны защитить уязвимые популяции, включая коренные народы, и нам нужны финансовые стимулы, чтобы сохранить леса и средства к существованию тех, кто от них зависит.
Musíme chránit zranitelné populace, včetně domorodých národů. Potřebujeme finanční pobídky k ochraně lesů a živobytí těch, kdo na nich závisejí.

Так что этот человек происходит из популяции, которая имеет общее начало с неандертальцами, но очень давно, и потом ведет долгую независимую историю.
Takže tento jedinec pochází z populace, která sdílí původ s neandertálci, původ hodně dávný, po kterém následovala dlouhá nezávislá historie.