ПОПУЛЯЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• populaci
• populace

Примеры использования Популяцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Волки контролируют популяцию оленей.
Vlci regulují populaci jelenů.

Понадобилось 300 лет, чтобы восстановить человеческую популяцию.
Trvalo 300 let, než se lidská populace obnovila.

Итак, я культивировала микробную популяцию из мазка.
Vypěstovala jsem mikrobiální populace ze stěrů.

Может быть вы покажете мне корабль, контролирующий популяцию?
Třeba bys mi mohl ukázat loď, která kontroluje populaci?

Я отслеживаю популяцию пчел в городе для неправительственной организации.
Sleduji populace včel ve městě pro nevládní organizaci.

Один выстрел по мишени может уничтожить целую популяцию сов.
Jeden z jeho golfových odpalů by mohl zničit celou soví populaci.

Китайцы сократили популяцию птиц в Гонконге. После вспышки птичьего гриппа.
Číňané zredukovali ptačí populaci v Hong Kongu po vlně ptačí chřipky.

Было нечто в их ДНК что заставляло расти вашу популяцию в результате скрещивания.
Potřebujete něco v jejich DNA vaše druhy rostou jen skrz křížení.

Это могло позволить размножить вид в неволе и частично восстановить популяцию.
To by znemožnilo ropuchám další rozmnožování a populace by se zredukovala.

Хотя некоторые области имеют стабильную популяцию, в целом есть тенденция к снижению.
Populace v některých oblastech mírně ubývá, ale celkově je poměrně stabilní.

Если бизоны на монете могли бы слышать, что ты говоришь о них они бы уменьшали свою популяцию еще настойчивее.
Kdyby tě ti bizoni na nikláku slyšeli, jak o nich mluvíš, snížili by vlastní populaci ještě víc záměrně.

И тогда кто-то упомянул," Почему же они хотят сократить человеческую популяцию, ведь это будет означать уменьшение их доходов.".
A někdo se ptal," dobře, proč by chtěli redukovat- lidskou populaci, když to pro ně znamená méně peněz.

Каждая из этих звездочек представляет популяцию, которую ученые изучили с целью узнать, есть ли отличия в генах FOXO у людей, живущих очень долго?
Každá reprezentuje populaci, kde se vědci ptali:" Existují rozdíly v podobě genů FOXO u lidí, kteří žijí opravdu dlouho?

И теперь в ее руках вирус, с помощью которого она сотрет всю популяцию инопланетян Нэшнл Сити.
A teď má virus, který by mohl vyhladit veškerou mimozemskou populaci National City.

Мы думали об этом, да, но если вы хотите охватить большую популяцию одновременно, аэрозоль- действительно единственный способ.
Ano, o tom jsme uvažovali, ale pokud chcete ovlivnit velký počet jedinců současně, je aerosolový plyn opravdu jediná možnost.

Было высказано предположение, что химические ингибиторы этого фактора могут лишить мух способности рожать, тем самым снижая популяцию мух цеце.
Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.

Давайте по-другому смоделируем ситуацию и запустим один такой суперорганизм в популяцию халявщиков, дезертиров, мошенников и посмотрим, что произойдет.
Teď pusťme simulaci znovu a dejme jeden z těchto superorganismů do populace příživníků, odpadlíků, podvodníků a podívejme se, co se stane.

Аэрозольное орошение и опрыскивание населенных пунктов, которые не были так широко распространены, как необходимо, чтобы держать популяцию комаров на расстоянии, также будут увеличиваться.
Rozprašování a postřikování rezidenčních komunit, které nebylo dostatečně rozšířené, aby udržovalo populaci komárů přiměřenou, bude také navyšováno.

На этом шаге группа планирования, состоящая из всех участников( включая целевую популяцию, заинтересованные стороны, экспертов, исследователей и будущих практиков) оценивает проблему.
V tomto kroku skupina plánujících, která zahrnuje všechny zainteresované strany včetně cílové populace, odborníků, výzkumníků a budoucích realizátorů, zhodnocuje problém.

За 4 месяца ведения эксперимента нам удалось снизить популяцию комаров- в большинстве случаев мы работали в деревнях с населением 2- 3 тысячи человек, вот такого размера, начиная с небольших деревень- за 4 месяца нам удалось снизить популяцию комаров на 85%.
Asi po čtyřech měsících po vypuštění, se nám podařilo snížit populaci komárů- ve většině případů se jedná o malé vesnice, okolo 2000 až 3000 obyvatel, začínáme pomalu- podařilo se nám snížit populaci komárů během čtyř měsíců asi o 85%.

В копии проекта ООН по Глобальной Биологической Вариативности очень ясно сказано, что нам необходимо сократить человеческую популяцию с текущего уровня- около 6- ти миллиардов до приблизительно одного миллиарда людей.
V kopii konceptu Konvence OSN o Biodiverzitě,- se velmi jasně říká, že musíme zredukovat lidskou populaci- ze současné úrovně 6 miliard lidí na 1 miliardu.

Они притворились, что работают с пришельцами… инфицируя целую популяцию вирусом пришельцев… но заговорщики пытались сохранить самих себя… секретно и эгоистично производя вакцину.
Předstírali spolupráci s mimozemšťany kteří chtěli nakazit celé obyvatelstvo mimozemským virem. Ale konspirátoři se pokoušeli zachránit. V tichosti a sobecky vyvíjeli vakcínu.

Популяция: 260 миллионов.
Populace: 260 milionů.

Однако популяция тасманских дьяволов стала довольно быстро сокращаться.
Ale populace tasmánského čerta se v poslední době velice rychle zmenšuje.

Например, было проведено исследование популяции евреев восточноевропейского происхождения, проживающих в Нью-Йорке.
Takové náznaky máme. Například byla provedena studie v populaci Ashkenazi židů v New Yorku.

Он проводит полевые исследования популяции медведей к востоку от континентального водораздела уже.
Zkoumá populaci medvědů na východ od kontinentálního předělu už… Nevím.

Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом.
Svět, kde zbytek lidské populace slouží pohodlí hrstky finanční aristokracie.

А это гарантирует нам убывание человеческой популяции, И наступление конца света для человечества.
A tím zeslabíme hnijící lidskou populaci a přivodíme jim konec světa.

Популяция лемуров?
Populace lemurů?

Популяция лемуров- ноль.
Populace lemurů nula, nikdo.