ПОПУЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• poblaciones
• especies
• población

Примеры использования Популяции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дистанционные наблюдения и измерения популяции ОСЗ.
Teleobservación y medición de la población de OCT.

Его можно воспроизвести для любой популяции в миллионы человек.
Se puede ampliar para una población de millones.

Трагедия- потерять даже одного человека из нашей маленькой популяции.
Es trágico perder a cualquiera de nuestro escaso número.

Им следует точно определять популяции, которые подвергается изучению.
Deben definir precisamente qué grupos de población estudian.

Но каким образом рак может распространяться внутри популяции?
¿Pero cómo pudo un cáncer expandirse en una población?

Параметры популяции и данные о созревании в возрасте вступления в стадо.
Parámetros de población y datos de madurez según la edad.

И мы много знаем о том, как вирусы распространяются в популяции.
Y sabemos mucho sobre cómo se propagan los virus en una población.

Например, было проведено исследование популяции евреев восточноевропейского происхождения, проживающих в Нью-Йорке.
Así que, por ejemplo, se hizo un estudio en una población de judíos asquenazí de Nueva York.

Этот процесс идентичен процессу распространения вируса среди популяции.
El proceso es idéntico a la propagación de un virus en una población.

Он проводит полевые исследования популяции медведей к востоку от континентального водораздела уже.
Ha llevado adelante una investigación de campo sobre la población de los osos en el este del continente durante.

В то время как люди стремительно сокращают морские популяции.
Mientras nosotros tratamos de frenar la caída de las poblaciones marinas.

Было зарегистрировано сокращение популяции трех видов морских птиц на одном из субантарктических островов.
Se ha registrado una disminución en las poblaciones de crías de tres especies de aves marinas en una isla subantártica.

Приблизительно через 70 лет они будут составлять основную часть популяции.
Al cabo de 70 años, aproximadamente, son el elemento predominante en la población.

Малайзия сообщила, что на популяции пластиножаберных( Elasmobranchii) приходится менее 3 процентов всех уловов, выгружаемых на берег.
Malasia informó de que las especies cartilaginosas representaban menos del 3% del volumen total de su pesca.

С этой технологией," Илария" может контролировать распространение популяции смертных.
Con esa tecnología, Ilaria controlaría la propagación en la población mortal.

Urthstrike заявляет, что это нанесет вред популяции Гавайских горбатых и белобрюхих тюленей. животные уже списке исчезающих видов.
Urthstrike dice que el tráfico dañará a la población de ballenas y focas de Hawaii, animales que ya están en peligro de extinción.

Лесные экосистемы-- это важный заповедный район для многих видов и популяции.
Los ecosistemas forestales actúan como zona de refugio importante para muchas especies y comunidades.

Существующие популяции микроорганизмов на восстанавливаемых участках достаточны для эффективного развития растительного покрова.
Las comunidades existentes de los organismos apropiados en las zonas que se han de rehabilitar serán suficientes para apoyar el restablecimiento de la vegetación.

Каким образом мы стали единственным видом, который стал более процветающим, по мере того, как увеличился в популяции?
¿Cómo nos convertimos en la única especie que se vuelve más próspera a medida que crece en cantidad?

Для адекватного изучения хода регенерации популяции наблюдение за организмом или системой должно вестись на протяжении достаточного периода времени.
Para estudiar debidamente la regeneración de una población, hay que evaluar el organismo o el sistema durante un período suficiente.

По данным Национального совета по научным исследованиям, местами популяции мейофауны песчаных пляжей сократились на 90 процентов.
Según el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas, la población de meiofauna de las playas de arena se redujo en algunos lugares hasta en un 90%.

Наследуемость анализирует примерное отношение влияния генетических и негенетических факторов на общие отклонение фенотипа в популяции.
Los análisis de heredabilidad estiman las contribuciones relativas de las diferencias en factores genéticos y no-genéticos a la varianza fenotípica total en una población.

Так что этот человек происходит из популяции, которая имеет общее начало с неандертальцами, но очень давно, и потом ведет долгую независимую историю.
Este individuo viene de una población que comparte un origen con los neandertales pero yendo hacia atrás, tienen una larga historia independiente.

Эти достижения позволят нам кормить и обеспечивать энергоснабжение- при более низких экономических и экологических затратах- для ожидаемой к 2050 году популяции в девять миллиардов человек.
Estos progresos nos permitirán alimentar y ofrecer energía-a un costo económico y ambiental más bajo- a la población proyectada para 2050 de 9.000 millones de habitantes.

По данным охотников, влияние ГЭС наносит серьезный урон популяции пушных зверей, диких и домашних животных, а также мелких грызунов.
Según datos de los cazadores, la influencia de las centrales hidroeléctricas causa graves pérdidas a la población de animales peleteros, de animales salvajes y domésticos, y también de pequeños roedores.

Задействование потенциала энергоэффективности и депонирования углерода в интересах улучшения земель и почв: каковы потенциальные воздействия на затрагиваемые популяции и экосистемы?
La eficiencia energética y el secuestro del carbono al servicio del mejoramiento de las tierras y el suelo.¿Cuáles son los posibles efectos para las poblaciones y los ecosistemas afectados?

За прошедшее столетие была утрачена половина существовавших в мире болотных угодий, популяции многих пресноводных видов флоры и фауны быстро сокращаются или находятся под угрозой исчезновения.
La mitad de los humedales del mundo se perdieron en el último siglo y muchas especies de agua dulce enfrentan una disminución o extinción rápida de las poblaciones.

Накапливание огромного количества капитала за короткий срок способствовало промышленному и производственному росту Америки, которое также усиливалось резким ростом популяции и технологическим прогрессом.
La acumulación de grandes cantidades de capital en poco tiempo contribuyó al desarrollo industrial y de manufacturas, que se vio agravado por el rápido crecimiento demográfico y los avances tecnológicos.

Среди недавно разработанных баз информационных материалов фигурируют данные по таким областям, как популяции и экосистемы суши, вопросы, касающиеся трансграничных ресурсов, и опасные природные явления.
Entre los conjuntos de datos recientemente elaborados destacan los concernientes a la población y el medio terrestre, los recursos transfronterizos y los peligros naturales.

Исследованием были охвачены все лица, которые пожелали сообщить сведения личного характера на пунктах, специально организованных для сбора информации о численности населения данной популяции.
Fueron encuestadas todas las personas que se mostraron dispuestas a proporcionar información personal en el puesto organizado para recopilar datos sobre el número de personas que forman parte de ese grupo de población.