СОСТОЯНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• stavů
• stavový
• stavovém
• bohatství
• stavy
• stav
• stavu
• majetku

Примеры использования Состояний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Диаграмма состояний.
Stavový diagram.

Несколько состояний, на самом деле.
Vlastně několik jmění.

Диаграмма состояний.
Vytvořit stavový diagram.

Изменение состояний всех ячеек происходит синхронно.
Stav všech buněk se mění naráz.

Путаница"- это игра состояний.
Welters je hra okolností.

Записи в таблице страниц имеют восемь показательных состояний.
Že položky stránkovací tabulky mají osm stavových bitů.

Сколько существует состояний материи?
Kolik existuje skupenství hmoty?

Оверелеи показаны для следующих состояний:.
Překryvy jsou zobrazeny pro následující stavy:.

Вопрос, какое количество состояний есть в данном пространстве состояний?
Otázka nyní je: Kolik stavů je v tomto stavovém prostoru?

А потом вернем его в нижайшее из низких( состояний).
Poté pak svrhli jej do hlubin nejnižších.

Статистически, 65% наследуемых состояний распыляются уже во втором поколении.
Statisticky 65% zděděného majetku rozhází druhá generace.

А потом Мы вернем его в нижайшее из низких( состояний) в Ад.
Poté pak svrhli jej do hlubin nejnižších.

Постоянная модель операций, настроек и состояний в операционных системах Windows.
Konzistentní model provozu, konfigurace a stavu operačního systému Windows.

В нашем описании алгоритма говорилось о путях в пространстве состояний.
Náš popis algoritmu hovořil o cestách ve stavovém prostoru.

Конкретных заболеваний или состояний, таких как инсульт( наиболее распространенный).
Určitým chorobám nebo podmínkám, jako jsou cévní mozkové příhody( nejčastější).

И не то, чтобы наше общество в принципе против измененных состояний сознания.
Naše společnost se ale nestaví proti změněným stavům vědomí jako takovým.

До этого момента мы рассматривали пространство состояний городов в Румынии-- двумерное физическое пространство.
Zatím jsme se dívali na stavový prostor měst v Rumunsku-- dvojrozměrný, fyzický prostor.

Значок состоит из рисунков 20х20 пикселов для активного и неактивного состояний.
Ikona je tvořena obrázky o rozměru 20 x 20 pixelů pro aktivní a neaktivní stav.

Он используется как естественный антидепрессант, тревожных состояний, уменьшает благосостояния восстановление к телу.
Používá se jako přírodní antidepresivum, stavy úzkosti, snižuje zdar obnovení k tělu.

Здесь я показывал пространство состояний, состоящее из огромного, а возможно даже бесконечного бинарного дерева.
Zde jsem ilustroval stavový prostor, sestávající se z velmi rozsáhlého, nebo dokonce nekonečného binárního stromu.

Однако то, что часто не замечается, это роль, которую играют общественные( государственные) денежные средства в создании этой современной концентрации частных состояний.
Často se ovšem přehlíží, jakou roli hrají při vytváření této novodobé koncentrace soukromého bohatství veřejné peníze.

Совокупность всех состояний представленных здесь называется пространством состояний, и мы передвигаемся по нему при помощи действий.
Množina všech těchto stavů je známá jako stavový prostor, a ve stavovém prostoru se pohybujeme aplikováním akcí.

Даже то, для описания каких умонастроений, душевных состояний, характеристик и обстоятельств существуют слова в языке, говорит многое о культурных особенностях.
Již sama otázka, pro které stavy mysli, vlastnosti a okolnosti má určitý jazyk výraz, nám cosi vypovídá o kulturních zvláštnostech.

В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка.
Podporuje nákupy akcií centrální bankou s cílem snížit volatilitu cen aktiv, obnovit hodnotu majetku a do budoucna předejít tržnímu kolapsu.

В разделе Сведения о состоянии добавьте несколько состояний, которые требуется объединить в качестве единого условия, оцениваемого как истинное или ложное.
V oblasti Podrobnosti o stavu přidejte více stavů, které chcete sloučit jako jednu klauzuli, jež bude vyhodnocována jako pravdivá nebo nepravdivá.

Программа для оценки предельных состояний прочности( статика, усталость, механика разрушений), разработанная в Институте прикладной механики Брно, зарегистрированная в Государственном управлении по ядерной безопасности( SÚJB).
Program pro hodnocení mezních stavů pevnosti( statika, únava, lomová mechanika) rozvíjený v Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o.

В разделе Сведения о состоянии добавьте несколько состояний, которые требуется объединить в качестве единого условия, оцениваемого как истинное или ложное.
V oblasti Detaily výše vybraného stavu přidejte více stavů, které chcete sloučit jako jednu klauzuli, jež bude vyhodnocována jako pravdivá nebo nepravdivá.

Чтобы изменить порядок оценки состояний, в диалоговом окне Свойства условной политики в разделе Состояния выберите состояние, которое требуется переместить.
Chcete-li změnit pořadí vyhodnocování stavů, klikněte v dialogovém okně Vlastnosti podmíněných zásad v části Stavy na stav, který chcete přesunout, a kliknutím na šipku nahoru nebo dolů jej přesuňte.

Акупунктура всего тела главным образом используется в терапии болезненных состояний и функциональных нарушений внутренних органов вертеброгенного алгического синдрома, невралгии, тиннита.
Celotělová akupunktura je využívána hlavně v terapii bolestivých stavů a funkčních poruch vnitřních orgánů vertebrogenního algického syndromu, neuralgií, tinnitu.

Во время Второй Мировой Войны, например, политическая поддержка крупных состояний уменьшилась, и правительство резко увеличило налоги на доход от прироста капитала, дивиденды и высокие доходы в целом.
Například během druhé světové války se snížila politická podpora velkého bohatství a vláda prudce zvýšila daně z kapitálových zisků, dividend a vysokých příjmů vůbec.