BYL TO JEDINÝ на Русском - Русский перевод

• это был единственный
• это была единственная

Примеры использования Byl to jediný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to jediný nápad.
Это была единственная идея.

Promiň, Dakoto, ale byl to jediný způsob jak by to udělala.
Простите, Дакота, но это единственный способ повлиять на нее.

Byl to jediný způsob, jak jsem mohl.
Я только так мог.

Nemyslím. Byl to jediný neobsazený kurz v tomhle semestru.
Вряд ли это единственная вещь, открытая в этот период.

Byl to jediný způsob, jak ji ochránit.
Это единственный способ защитить ее.

Byl to jediný šperk co měla.
Это была единственная драгоценность, которой она владела.

Byl to jediný z vás, který mě nikdy nepraštil!
Он единственный из вас, кто меня никогда не бил!

Byl to jediný anděl, kterému na nás záleželo.
Он был единственным ангелом, который заботился о нас.

Byl to jediný kousek Jacksona, který mi zbyl.
Это было единственной частью Джексона, которую я оставила.

Byl to jediný způsob, jak jste ho mohli zachránit.
Это была единственная возможность спасти его.

Byl to jediný způsob, a já věděl, jak ho zastavit.
Это был единственный известный мне способ остановить его.

Byl to jediný způsob, jak tě zachránit před upálením.
Это была единственная возможность спасти тебя от костра.

Byl to jediný způsob, jak jsem to mohl vědět s jistotou.
Это был единственный способ узнать наверняка.

Byl to jediný den, kdy se cítil jako jeden z nich.
Это был единственный день, когда он чувствовал себя одним из них.

Byl to jediný den, kdy si máma s tátou mohli přispat.
Это был единственный день, когда мама с папой могли выспаться.

Byl to jediný způsob, jak udržet strejdu Keaka mimo vězení.
Это был единственный способ уберечь дядю Кеако от тюрьмы.

Byl to jediný způsob, jak tě dostat z Los Angeles.
Это был единственный способ убедиться, что ты покинешь Лос Анджелес.

Byl to jediný předmět, který pan Kumarin měl po ruce.
Это был единственный предмет, попавший под руку мистеру Кумарину.

Byl to jediný chlap a polda, kterému jsem věřila.
Он был единственным парнем и копом, которому я могла доверять.

Byl to jediný způsob, jak jim zabránit utéct z kolektivu.
Это был единственный путь предотвратить их от выхода из коллектива.

Ale byl to jediný způsob, jak do společnosti dostat investice.
Но это был единственный путь привлечения инвестиций в компанию.

Byl to jediný známý člověk, který dokázal přemoci upíry.
Она единственный человек, который когда-либо имел власть над вампирами.

Byl to jediný dárek, který jsem ti a holkám mohla dát.
Это было единственное, что я могла сделать для тебя и девочек:.

Byl to jediný způsob, jak mu ukázat, že jsi důležitý a potřebný.
Это был единственный способ показать насколько ты важен.

Byl to jediný způsob, jak vyloučit mrtvici anebo mozkový hematom.
Это был единственный способ исключить инсульт или мозговое кровотечение.

Byl to jediný způsob jak vám dokázat, že to bude fungovat.
Это был единственный способ доказать вам, что это сработает.

Byl to jediný způsob, jak zajistit, že zůstane v zemi.
Это был единственный способ моя единственная гарантия, что он останется в стране.

Byl to jediný způsob, jak ho donutit, aby odhalil místa ostatních těl.
Это был единственный способ заставить его показать местонахождения других тел.

Byl to jediný způsob, jak jste mohl pochopit, čím jsme prošli.
Это был единственный способ дать тебе понять, через что мы прошли.

Byl to jediný agent, kterého měli, který mohl být schopen je najít.
Он был единственным их агентом, который был способен найти их.

Как использовать "byl to jediný" в предложении

Byl to jediný skalp NHL proti tomuto týmu v daném roce.

Byl to jediný muž, jemuž dokázala být 100% věrná.

Určitě to nebylo naschvál, ale byl to jediný volný termín, který jsme dostali od Adalbertina,“ hájil se Tomek.

Byl to jediný typ arganového oleje z těch, co jsem našla, který příměs esenciálního oleje obsahoval.

Byl to jediný případ, kdy došlo k situaci, že zboží vyjelo, aniž bylo uhrazeno. “ Dále pan V.

Byl to jediný český kůň, který dokázal vyhrát Velkou pardubickou čtyřikrát.

Byl to jediný člověk, který pro ni udělal tolik.

Jak sám přiznal kapitán Tomáš Rolinek, byl to jediný povedený zápas jeho týmu na turnaji.

Květen, pokud si vzpomínáte, byl naopak srážkově nadprůměrný a byl to jediný teplotně podprůměrný měsíc v loňském roce.

Já jsem mu stlačil uprostřed břicha tepnu, křičel bolestí, ale byl to jediný způsob, aby nevykrvácel.