Примеры использования Jedině bůh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soudí nás jedině Bůh.
Только Господь вправе судить.Jedině Bůh může dělat cokoli chce.
Только Бог может делать все.Člověk ji léta vytvářel, ale jedině Bůh ji mohl udělat plodnou.
Люди годами проектировали ее, но только Господь мог позволить ей иметь детей.Jedině Bůh slyší a ví vše.“.
Это Аллах является Слышащим, Знающим!».Není naší úlohou dívat se přes oči jiných."" To může jen Bůh, jedině Bůh.".
Нам не смотреть на мир глазами других, это дело A dodej:" Jedině Bůh vede k pravdě!
A Bůh rozsuzuje dle pravdy; však ti, které oni vzývají vedle něho, nerozsuzují o ničem: jedině Bůh dojista vše slyší a obzírá.
A dodej:" Jedině Bůh vede k pravdě!
A předvedeme z každého národa svědka ařekneme:„ předveďte důkaz svůj.“ Tehdy pak zvědí, že jedině Bůh má pravdu a ztratí se jim z dohledu to, co si byli vymyslili.
Из каждой общины Мы призвалиодного свидетеля и сказали:" Приведите ваши доказательства!" И тогда они уразумели, что истину знает только Аллах.A dodej:" Jedině Bůh vede k pravdě!
Скажи:" Аллах лишь к Истине ведет!A Bůh rozsuzuje dle pravdy; však ti, které oni vzývají vedle něho, nerozsuzují o ničem: jedině Bůh dojista vše slyší a obzírá!
A dodej:" Jedině Bůh vede k pravdě!
Скажи( им):« Аллах ведет к Истине!A předvedeme z každého národa svědka ařekneme:„ předveďte důkaz svůj.“ Tehdy pak zvědí, že jedině Bůh má pravdu a ztratí se jim z dohledu to, co si byli vymyslili.
Мы призовем свидетеля из каждого народа Искажем:" Представьте доказательство свое!" Тогда узнать им( предстоит), Что Истина- лишь в ведении Бога; Покинут их те( божества), Которых измышляло их воображенье.A jedině Bůh může předvídat výsledek.
И только Богу известен результат.A dodej:" Jedině Bůh vede k pravdě!
Скажи:« Аллах указывает путь к истине!Jedině Bůh rozhoduje, kdo půjde do pekla.
Только бог решает, кому отправляться в ад.Vaším božstvem je jedině Bůh a není božstva kromě Něho a On všechny věci svým věděním objímá!
Ваш бог- только Аллах, и нет бога, кроме Него. Он объемлет своим знанием все сущее"!Jedině Bůh mi rozumí a je jedinou autoritou, které se zodpovídám.
Только Господь Бог понимает меня, и Vaším božstvem je jedině Bůh a není božstva kromě Něho a On všechny věci svým věděním objímá!
Ваш Jedině Bůh může zvednout mlhu, ale já, jako váš premiér, mohu vaše strádání zmírnit.
Лишь Бог может избавить нас от тумана, но я, как премьер-министр, могу облегчить страдания народа.Vaším božstvem je jedině Bůh a není božstva kromě Něho a On všechny věci svým věděním objímá!
Вашим богом является только Аллах, кроме Которого нет( другого) бога,( и) Он знанием объемлет всякую вещь!»!A dodej:" Jedině Bůh zahajuje první stvoření a potom je opakuje!
Скажи:" Аллах начинает творение, потом повторяет его!A dodej:" Jedině Bůh zahajuje první stvoření a potom je opakuje!
Скажи:" Аллах один вершит творенье, Потом же вновь воссоздает его!Vaším božstvem je jedině Bůh a není božstva kromě Něho a On všechny věci svým věděním objímá!
Единственный наш Бог- Аллах; Кроме Него, иного божества не существует, Он Своим знанием объемлет все и вся"!Vaším božstvem je jedině Bůh a není božstva kromě Něho a On všechny věci svým věděním objímá!
Vaším přítelem je jedině Bůh a Jeho posel a ti, kdož věří, dodržují modlitbu, dávají almužnu a sklánějí se.
Вашим Покровителем является только Аллах, Его Посланник и верующие, которые совершают намаз, выплачивают закят и преклоняются.Vaším přítelem je jedině Bůh a Jeho posel a ti, kdož věří, dodržují modlitbu, dávají almužnu a sklánějí se.
Вам друзья только Бог, посланник Его и верующие, которые совершают молитву, дают очистительную милостыню, смиренно поникая пред Ним.Vaším přítelem je jedině Bůh a Jeho posel a ti, kdož věří, dodržují modlitbu, dávají almužnu a sklánějí se.
Ваш покровитель- только Аллах и Его посланник и те, которые уверовали, которые выполняют молитву и дают очищение, и они преклоняются.Vaším přítelem je jedině Bůh a Jeho posel a ti, kdož věří, dodržují modlitbu, dávají almužnu a sklánějí se.
О вы, которые уверовали! Ваши покровители- только Аллах, Его посланник и те, которые уверовали, совершают молитву, дают очистительную милостыню и преклоняются перед Je mi to opravdu moc líto. Teď už vám pomohou jedině bohové.
Но теперь только боги вам могут помочь.
