ЕДИНСТВЕННАЯ ЖЕНЩИНА на Немецком - Немецкий перевод

• die einzige Frau

Примеры использования Единственная женщина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты- единственная женщина здесь с мозгами.
Die letzte Frau mit Verstand hier.

Доктор Мириам… она не единственная женщина, чья жизнь в опасности.
Sie ist nicht die einzige Frau, deren Leben in Gefahr ist.

Она единственная женщина на выборах.
Sie ist die einzige weibliche Kandidatin.

А она чистокровная полинезийка. Единственная женщина на всем острове.
Sie ist eine reine Polynesierin, die einzige Frau auf der gesamten Insel.

Вы единственная женщина, которую он любит.
Sie sind die einzige Frau, die er liebt.

И поскольку я здесь единственная женщина, которая не может убивать голыми руками.
Und da ich hier praktisch die einzige Frau bin, die nicht mit bloßen Händen töten kann.

Единственная женщина, покорившая шесть из Семи вершин.
Sechs der Seven Summits. Unsere einzige Frau.

Я тут подумал, Патрисия- ты ведь единственная женщина в мире, которая меня на самом деле знает.
Ich habe nachgedacht. Du bist die einzige Frau auf der Welt, die mich wirklich kennt. Ich weiß.

Она- единственная женщина, удостоенная такой чести.
Sie ist die einzige Frau, der diese Ehre zuteil wurde.

Эллен Пейдж оказалась Смурфеттой в фильме" Начало", ведь ее персонаж- единственная женщина в команде.
Ellen Page wird in Inception"geschlumpfined", ihr Charakter ist das einzige weibliche Mitglied des Traum-Teams.

Ты единственная женщина, которую я целовала.
Ich du bist die einzige Frau, die ich jemals geküsst habe.

Спасибо, что напомнил, я единственная женщина в мире, которая может любить такого придурка.
Danke, dass du mich erinnerst, dass ich die einzige Frau der Welt bin, die einen Dummkopf wie dich lieben kann.

Но единственная женщина, которую ты любил, это Шеннон.
Aber die einzige Frau, die du immer lieben wirst, ist Shannon.

Вы хотите сказать, что я единственная женщина, которая за этот год заключила сделку в этом офисе?
Heißt das etwa, dass ich die einzige Frau bin, die innerhalb eines Jahres in diesem Büro einen Deal verhandelt hat?

Она единственная женщина, которую я действительно любил.
Sie ist die einzige Frau, die ich jemals wirklich geliebt habe.

Очень любезно. Ирония в том, что моя жена- единственная женщина в этой семье, которой на меня плевать.
Wie aufmerksam… und ironisch, dass meine Ehefrau die einzige Frau in der Familie ist, die sich nicht um mich kümmert.

Она единственная женщина, которую я здесь знаю, кроме тебя.
Sie ist die einzige Frau, die ich kenne, von Ihnen abgesehen.

Ты хочешь сказать, что эта актриса единственная женщина, которую ты хотел, но кто не хотел тебя?
Wem sagst du das diese Schauspielerin Person Ist die einzige Frau, die Sie sich jemals gewünscht, die nicht wollten Sie zurück?

Мэри- единственная женщина, которую я когда-либо по-настоящему любил.
Maria ist die einzige Frau, die ich je wirklich geliebt habe.

Я сказала:« Вы хотите сказать, что я единственная женщина, которая за этот год заключила сделку в этом офисе?
Und ich sagte:"Heißt das etwa, dass ich die einzige Frau bin, die innerhalb eines Jahres in diesem Büro einen Deal verhandelt hat?

И если единственная женщина в вашей жизни- это ваша теща, то у вас большие проблемы. Смех.
Wenn deine Schwiegermutter die einzige Frau in deinem Leben ist, hast du also ein Problem.

То есть развод?-- сказала Анна.-- Ты знаешь, единственная женщина, которая приехала ко мне в Петербурге, была Бетси Тверская?
Also eine Scheidung?« erwiderte Anna.»Weißt du wohl, daß die einzige Frau, die mich in Petersburg besucht hat, Betsy Twerskaja war?

Плюс, она единственная женщина в своей выпускной группе в Калифорнийском техническом, и она красивая.
Außerdem war sie die einzige Frau in ihrer Abschlussklasse am Caltech, und sie ist hübsch.

Когда она войдет, я хочу, чтобы она чувствовала себя особенной, будто она единственная женщина, которая когда-либо побывала здесь, сегодня.
Wenn sie reinkommt, will ich, dass sie sich besonders fühlt, als ob sie die einzige Frau ist, die jemals hier war, heute.

Ты единственная женщина, которой нравится считать себя холодной, эгоистичной и сильной.
Du bist die einzige Frau, die ich kenne… die sich gern kalt, selbstsüchtig und hochnäsig gibt.

Мишель, ты единственная женщина, с которой я хочу быть и женщина, без которой я не могу быть.
Michelle, du bist die einzige Frau, mit der ich zusammen sein will, und die Frau, ohne die ich nicht sein kann.

Единственная женщина, которую я люблю и которая меня волнует,- моя дорогая женушка Распутия!
Die einzige Frau, die ich je liebte und die mich interessierte, ist meine liebe Ehefrau, Rasputia!

Я думаю, что, возможно, я единственная женщина в моей стране с такой высокой степенью в области здравоохранения, и единственная с докторской степенью по мытью рук с мылом.
Ich schätze, ich bin die einzige Frau in meinem Land mit so einem hohen Abschluss in Gesundheit und die Einzige mit einem Doktortitel im Händewaschen mit Seife.

Единственная женщина, которую он любит и желает- его сестра Шарлотта, напоминающая ему умершую мать.
Die einzige Frau, die ihn wirklich interessiert und erregt, ist seine eigene Schwester Charlotte; sie will er seit dem gewaltsamen Tod seiner Mutter beschützen.

Единственная женщина, которая по состоянию здоровья ребенка была выпущена, написала в Twitter о своем заключении перед резиденцией губернатора.
Die einzige Frau, die wegen des Gesundheitszustandes ihres Kindes freigelassen wurde, tweete über ihre Gefangennahme vor dem Amtssitz des Gouverneurs.