ЕДИНСТВЕННАЯ ЖЕНЩИНА на Испанском - Испанский перевод

• la única mujer

Примеры использования Единственная женщина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что, Сепиде здесь единственная женщина?
¿Sepideh es la única mujer?

Ты единственная женщина в мире для меня.
Tú eres la única mujer para mí.

Я, несомненно,- единственная женщина в его жизни.
Estoy segura que soy la única mujer de su vida.

Единственная женщина, с кем я спал?
¿Sólo la mujer con quien me acostaba?

Рейна не единственная женщина в мире, ты знаешь это.
Rayna no es la única mujer en el mundo, sabes.

Я не могу жить без тебя. Ты- единственная женщина для меня.
No puedo vivir sin ti. Eres la única mujer para mí.

Ты- единственная женщина, которую я любил.
Tú eres la única mujer que he amado.

Доктор Мириам… она не единственная женщина, чья жизнь в опасности.
Dra. Miryum ella no es la única mujer cuya vida corre peligro.

Мама- единственная женщина, которую я знал.
Madre es la única mujer que conozco.

А как случилось так, что вы единственная женщина на этом острове?
¿Cómo puede ser que seas la única mujer en esta isla?

Ты- единственная женщина здесь с мозгами.
La última mujer con cerebro en Braybourne.

С этого момента, она- единственная женщина, которая может кричать на меня!
¡Desde ahora, ella es la única mujer que puede gritarme!

Я- единственная женщина в жизни мoегo сына.
La única mujer en la vida de mi hijo soy yo.

Так Шарлотта единственная женщина, с которой ты спал?
¡¿Entonces, Charlotte es la única mujer con la que te has acostado?

Ты- единственная женщина,… которую я когда-либо любил.
Tú eres la única mujer que siempre he amado.

Де Флейшер, Меркель… и Раубер единственная женщина в списке, о которой мы абсолютно ничего не знаем.
De Fleischer, Merkel y Raüber, la única mujer de la lista, no sabemos absolutamente nada.

Мама- единственная женщина, которую я знал.
Mi madre es la única mujer que yo conozco.

У меня всегда была слабость по отношению к тебе потому что ты единственная женщина, которая видит вину и боль… Хорошее… И плохое.
Siempre he tenido debilidad por ti porque eres la única mujer que ve la culpa y la pena… lo bueno… y lo malo.

Ты не единственная женщина, у которой проблемы с мужем.
No eres la única mujer que tiene problemas con su marido.

Единственная женщина, о которой я могу думать без тошноты- моя мать.
La única mujer en que puedo pensar sin vomitar es mi mamá.

Алиса Лаланд, единственная женщина на борту самолета, погибла при крушении.
Alice Lalande, que era la única mujer a bordo, había muerto en el accidente.

Единственная женщина, с которой ты делил одну кровать, была твоя мать до твоих же 13 лет.
La única mujer con la que has compartido cama fue con tu madre a los 13 años.

В этом деле истица, единственная женщина в группе из пяти продавцов автомобилей, до ее увольнения подвергалась унижениям со стороны ее коллег- мужчин.
En este caso, la demandante, la única mujer en un equipo de cinco vendedores de automóviles, había sido humillada por sus colegas masculinos antes de su despido.

Единственная женщина в группе из 30, она вернулась в летную школу летом 1963 года, а в 1964 году получила специальность бортинженера.
La única mujer en un grupo de 30, regresó a la escuela de la Fuerza Aérea para los veranos de 1963 y 1964 y obtuvo el título de ingeniero de vuelo.

Она единственная женщина, которую я здесь знаю, кроме тебя.
Ella es la única mujer que conozco aquí. Ademas de ti.

Единственная женщина- кандидат на пост президента Масуда Джалаль уже конкурировала с президентом Карзаем на Чрезвычайной Лойя Джирге два года назад, когда она заняла второе место.
La única mujer candidata a la Presidencia, Masuda Jalal, ya compitió con el Presidente Karzai en la Loya Jirga de Emergencia hace dos años y quedó en segundo lugar.

Ты- единственная женщина, которой я могу быть предан.
Tú eres la única mujer con la que podría comprometerme.

Кимбер- единственная женщина, которая действительно останется с тобой.
Kimber es la única mujer que de verdad pudo quedarse contigo.

Ты единственная женщина, с которой я стал бы сражаться чтобы вернуть свою мужественность.
Tu eres la única mujer con la que podría pelear para recuperar mi hombría.

Однако единственная женщина, занимавшая в последнее время эту должность, умерла, и в настоящее время имеется лишь одна женщина-- депутат провинции.
No obstante, la única mujer que ocupó recientemente una posición de ese tipo ha fallecido, y en la actualidad hay una sola diputada provincial.