Примеры использования Der zweck на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Leben ist der Zweck.
Und der Zweck ist, uns drin zu halten.
Ist das nicht der Zweck?
Was ist der Zweck des Verbrauchers?
Den Empfang der Proben vorzubereiten, war in den letzten paar Monaten der Zweck unserer Mission.
Der Zweck des Isolationswiderstandes der Motorw.
Назначение сопротивления изоляции обмотки двига.Und was ist der Zweck davon?
Der Zweck des Isolationswiderstandes der Motorwicklung.
Назначение сопротивления изоляции обмотки двигателя.Aber was genau ist der Zweck der Hochfinanz?
Der Zweck des Ausdrucks"GNU/Linux" ist es, diesen Punkt zu kommunizieren.
Назначение термина“ GNU/ Linux”- высказать эту мысль.Ich denke, unsere Kreativität wird immer mehr Mittel zum Zweck, und der Zweck ist es, Aufmerksamkeit zu bekommen.
Я думаю, что наши творческие способности все чаще становятся средством достижения цели. И эта цель- привлечь внимание.In Wahrheit ist der Zweck dieses seltsamen Verhaltens noch unbekannt.
Der Zweck des Isolationswiderstandes der Motorwicklung Sep 11, 2019.
Назначение сопротивления изоляции обмотки двигателя Sep 11, 2019.Plötzlich dämmerte es mir, dass bei diesem Projekt der Zweck dieser Fahrten tatsächlich nur sein sollte, die Kinder einer einzigen Sache auszusetzen: Liebe.
Меня вдруг осенило, что целью этого проекта, этих поездок должно стать открытие для этих ребят одного- любви.Der Zweck einer sogenannten"bedeutenden Familie" ist das Bewahren der Freiheit.
Ein solches ungewöhnliches Merkmal erklärt sich aus der Tatsache, dass der Zweck eines abgebissenen Bisses hauptsächlich die Immobilisierung des Opfers ist, nicht sein Tod.
Такая необычная особенность объясняется тем, что цель укуса сколий- главным образом обездвиживание жертвы, а не ее гибель.Der Zweck dieses Treffens besteht darin, zu entscheiden, ob Sie es wert sind, rehabilitiert zu werden oder nicht.
Цель этой встречи- решить, достоин ли ты реабилитации.Für welche Behandlung man sich auch entscheidet, der Zweck der Dialyse ist stets sehr ähnlich: Mithilfe der Dialyse sollen mehrere Nierenfunktionen ersetzt werden.
Какой бы вариант лечения не был выбран, цели диализа очень похожи: диализ предназначен для замены основных почечных функций.Der Zweck, der uns… Welchem Zweck kann dies dienen, ausser Ihnen ein Bedürfnis zu erfüllen?
Какой цели это может служить, кроме как выполнению ваших пожеланий?Aus Sicht des Benutzers besteht der Zweck der Batterieerkennung darin, den Gesundheitszustand(SOH) und den Ladezustand(SOC) der Batterie zu bestimmen.
С точки зрения пользователя, целью обнаружения батареи является определение состояния работоспособности( SOH) и состояния заряда( SOC) батареи.Der Zweck der Verarbeitung besteht darin, Sie über die Angebote unserer Leistungen und Produkte zu informieren.
Целью обработки является наша возможность информировать Вас о предложениях наших услуг и продуктов.Friendship und langfristige Zusammenarbeit. Der Zweck unserer Firma ist, gute Produkte mit konkurrenzfähigem Preis attraktiven möglicheren Kunden anzubieten und langfristiges Geschäft am beiderseitigen Nutzen herzustellen.
Friendship и долгосрочное сотрудничество. Цель нашей компании предложить хорошие продукты с конкурентоспособной ценой к привлекательным более потенциальным клиентам и установить долгосрочное дело на взаимной выгоде.Da der Zweck von GNU darin besteht, frei zu sein, muss jede einzelne Komponente im GNU System freie Software sein.
Поскольку целью системы является свобода, каждый ее компонент должен в свою очередь быть свободным.Der Zweck aller Lebendigen in Chicago Willkommen Zuordnung Vorsitzender Helms Mine Dieser Geist besitzt alle Truppen aus die Welt wird.
Целью всех живущих в Чикаго приветствуется назначение председателя шлемы мое этот разум содержит все войска из Мир будет.Der Zweck der GNU GPL ist die Freiheit der Nutzer vor diejenigen zu schützen, die proprietäre Versionen aus freier Software machen würden.
Целью лицензии GNU GPL является защита свободы пользователей от тех, кто мог бы создать несвободные версии свободной программы.Wenn also der Zweck der Sparpolitik darin bestand, Schulden zu senken, haben die Kritiker dieser Politik recht behalten: dann hat der haushaltspolitische Sparkurs versagt.
Выходит, если целью экономии было снижение уровня долгов, ее критики правы: затягивание финансовых поясов не удалось.Der Zweck dieses Geschenks ist„den Eltern und Kindern den Spargedanken zu vermitteln und sie zu ermuntern, sich mit Finanzinstitutionen zu beschäftigen.“.
Целью такого« подарка» является« способствование развитию склонности к откладыванию сбережений и общению с финансовыми учреждениями среди родителей и детей».Der Zweck der Metallbeschichtung besteht darin, eine Metallbeschichtung auf das Substrat zu legen, um die Oberflächeneigenschaften oder die Größe des Substrats zu verändern.
Целью металлизации является нанесение металлического покрытия на подложку для изменения поверхностных свойств или размера подложки.Der Zweck der Speiseölraffination besteht darin, Verunreinigungen zu entfernen, die biologischen Eigenschaften von Öl zu erhalten, nützliche Substanzen zurückzuhalten oder zu extrahieren.
Целью переработки пищевого масла является удаление примесей, сохранение биологических свойств масла, сохранение или извлечение полезных веществ.Der Zweck dieser Maßnahme war die Schaffung eines separaten Wechselkurses für den neuen Straits-Dollar zu den anderen Silberwährungen, die in der Region umliefen, vor allem zum Britischen Handelsdollar.
Целью этой акции было установить обменный курс для доллара Проливов, отличный от курса других серебряных долларов, имевших хождение в регионе, особенно от Британского торгового доллара.
