Примеры использования Der zustand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie ist der Zustand deines Patienten?
Unter der Zustand des normalen Gebrauches;
Ma'am, die Fracht wurde zum Verkauf angeliefert,aber Euer Mann lehnt den vollen Preis ab, weil ihm der Zustand der Fässer nicht passt.
Мэм эти товары предъявлены на консигнацию,но ваш человек не дает хорошую цену из-за состояния бочек.Der Zustand ist nicht tödlich oder medizinisch schädlich.
Люди также переводят
Der Zustand des Klienten ist kritisch, Waffen wurden abgefeuert.
Клиент в критическом состоянии, оружие разряжено.Der Zustand eines der Männer ist kritisch, der andere ist tot.
Один человек в критическом состоянии второй погиб.Und wenn Dinge anfangen sich zu ändern, wenn der Zustand anfängt sich zu verschlechtern, kommen wir zur roten Kurve.
А когда начинают происходить изменения, когда состояние начинает ухудшаться, мы переходим к красной линии.Der Zustand des Präsidenten verbesserte sich seit der Transplantation sehr.
Höhere Übertragungseffizienz kann unter der Zustand der großen Änderung der Geschwindigkeit und der Temperatur garantiert werden.
Более высокий кпд передачи можно гарантировать под состоянием большого изменения скорости и температуры.Der Zustand hält sich. Der Prozess wird durch den Schrittmacher verlangsamt.
Такое состояние сохранится, но кардиостимулятор значительно замедлит его усугубление.Творец дал- их жизнь, чтобы быть счастливым, быть здоровым, так что своими силами,также достигнув состояние Творца.Es ist kein Schlaf, sondern der Zustand, in welchem man sich im Inneren und nicht länger im Äußeren bewusst fühlt.
Это- не сон, а состояние, в котором сознание ощущают внутри, больше не снаружи.Da die Gynäkomastie ist ein Nebenprodukt der Hormonstörungen,Wenn Ihre Östrogen und Testosteron Ebenen wieder Normal gehen, der Zustand verschwindet.
Так как гинекомастия является побочным продуктом гормональный дисбаланс,когда уровень эстрогена и тестостерона вернуться к нормальной жизни, условие исчезает.Dies wird der Zustand des Anabolismus genannt den jeder Praktizierende so sehr sucht und schätzt.
Это называется состоянием анаболизма который каждый практикующий стремится и лелеет так много.Auf der Fakuma wird ENGEL demonstrieren, wie sich mit Hilfe von e-connect.monitor der Zustand von Plastifizierschnecken durch die Massezylinderwand hindurch bestimmen lässt.
На выставке Fakuma ENGEL продемонстрирует, как с помощью системы e- connect.monitor можно определить состояние пластикационных шнеков сквозь стенку материального цилиндра.Der Zustand dieser Gürtelschnalle legt nahe, dass Krasnov die Bombe nicht nur platziert hat, sondern sie auch gebaut hat.
Состояние данной пряжки предполагает, что Краснов не только подложил бомбу, он еще и сам ее изготовил.In diesem Fall sollten Sie sofort(ohne zu warten, bis sich der Zustand des Kindes verschlechtert hat) einen Krankenwagen rufen und die Informationen aus der Produktverpackung melden.
Выдавливая его из тюбика- в этом случае следует незамедлительно( не дожидаясь ухудшения состояния ребенка) позвонить в скорую помощь и сообщить информацию с упаковки препарата.Der Zustand meines Sohnes hat sich seit seiner Entführung so rapide verschlechtert, dass er Glück hat wenn er seinen 18. Geburtstag noch erlebt.
Состояние моего сына с момента похищения ухудшается так стремительно, что будет счастьем, если он доживет до своего восемнадцатилетия.Aufgrund dieser Ursache ist ein erheblicher Prozentsatz der Todesfälle auf Insektenstiche zurückzuführen,so dass der Zustand des Kindes besondere Beobachtung und im Falle einer Verschlechterung die Reaktionsgeschwindigkeit erfordert.
Именно на эту причину приходится значительный процент смертей в результате укусов насекомых,поэтому состояние ребенка требует особого наблюдения и- в случае ухудшения- быстроты реакции.Bis jetzt hat sich der Zustand nicht verbessert, es besteht keine Möglichkeit, einen Tierarzt zu kontaktieren, eine Katze wird eingelöst- es gibt Flöhe.
До сих пор состояние не улучшилось, обратиться к ветеринару нет возможности, кота искупали- блохи есть.Es ist meine Ansicht,… dass der Zustand der Sklaverei… so abscheulich ist,… dass er durch nichts gestützt werden kann.
По-моему мнению положение рабов настолько отвратительно что этого ничто не может оправдать.Der Zustand, in dem alle Bewegungen oberflächlich und leer werden, ohne eine Verbindung mit der Seele zu haben, ist ein Zustand des Sich-Zurückziehens vom Oberflächen-Bewusstsein in das innere Bewusstsein.
Состояние, в котором все движения становятся поверхностными и пустыми без связи с душой, является стадией в уходе из поверхностного сознания ко внутреннему сознанию.Trotz der Tatsache, dass sich der Zustand der Venen mit der Zeit verschlechtert, sind die Veränderungen nicht so schnell.
Несмотря на то, что состояние вен ухудшается со временем изменения не являются столь быстро.Aber der Zustand der Infrastruktur in den USA lässt darauf schließen, dass diese Ansicht von vielen Entscheidungsträgern nicht geteilt wird.
Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.Wie Juan gesagt hat, ist das der Zustand, den Wissenschaftler Synästhesie nennen, eine ungewöhnliche Quer-Kommunikation zwischen den Sinnen.
Как сказал Хуан, это состояние, которое ученые называют синестезия,- необычное наложение чувств друг на друга.Der Zustand der Extrusionstechnologie Schimmel steht in direktem Zusammenhang mit der Stabilität der Extrusion Produktion, die Qualität der Extrudate, die Effizienz der Extrusion Produktion und die Lebensdauer des… Mehr.
Состояние технологии экструзионной пресс-формы напрямую связано со стабильностью производства экструзии, качеством экструдированных изделий, эффективностью производства экструзии и… Подробнее.Dass der Zustand der Welt-- der Zustand der Welt davon abhängt, was mit Afrika passieren wird, so weit es meine Kinder betreffen würde.
И состояние мира- состояние мира зависит от того, что происходит в Африке, насколько моих детей это коснется.
