ВЗЛЕТЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• flog
• abhob
• gestartet ist

Примеры использования Взлетел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Беспилотник взлетел!
Drohne starten.

Голова взлетела на воздух.
Der Kopf flog in die Luft.

Да, наш лимузин взлетел на воздух.
Ja, unsere Limo flog durch die Luft.

Кейт взлетел 48 часов назад.
Keith flog vor 48 Stunden ab.

Самолет взлетел в семь.
Das Flugzeug hob um sieben ab.

Вскоре после этого самолет взлетел.
Bald danach, startete das Flugzeug.

Все началось здесь, когда взлетел самолет.
Hier fing alles an, als mein Flugzeug abhob.

Догадайся, чем самолет только что взлетел.
Rate mal, wessen Flugzeug gerade gestartet ist.

Я только что видел, как он взлетел на воздух.
Weil ich gesehen habe, wie er himmelhoch in die Luft gejagt wurde.

Я взял такси, сел в самолет и взлетел.
Ich nahm ein Taxi und ging an Bord.

Корабль взлетел на воздух, а вертолет Скорее всего был на нем.
Das Schiff flog in die Luft und der Hubschrauber stand wahrscheinlich mit drauf.

Он работал в ту ночь, когда самолет взлетел.
Er arbeitete am Abend, als das Flugzeug abhob.

Миф об Икаре о павшем герое, который взлетел слишком высоко.
In der Sage von Ikarus geht es um Helden, die zu viel wollten.

Вы имеете ввиду, что это произошло перед тем, как самолет взлетел.
Also sagen Sie, dass das passierte bevor das Flugzeug abhob.

Сначала подорвался террорист- смертник, а потом на воздух взлетел заминированный автомобиль.
Zuerst sprengte sich ein Selbstmordattentäter in die Luft und anschließend explodierte ein abgestellter Lastwagen.

Всего пять дней назад" Аполлон- 11" взлетел с мыса Кеннеди, это беспрецедентное путешествие достигло своего решающего момента.
Bloß 5 Tage nachdem die Apollo 11 von Cape Kennedy gestartet ist, erreicht diese beispiellose Reise ihren entscheidenden Punkt.

Я прыгнул, и… потом ты…- Ты взлетел.
Ich bin gesprungen, und… dann bist du… du bist geflogen.

Вот такими мы были: два разоренных придурка, наблюдавших, как взлетел бюджет Лэнгли после 9/ 11, а наши жалования с тех пор не менялись.
Da waren wir also, zwei abgebrannte Deppen die sah, wie Langleys Budget in die Höhe schoss nach 9/11, während unsere Gehälter stagnierten.

И очень скоро мы будем иметь достаточно пыльцы, чтобы взлетел весь корабль.
Bald haben wir genug Glanz und das ganze Schiff fliegt.

Эксперимент провалился, и страна пережила глубокий экономический и социальный кризис, с рецессией, которая длилась с 1998 по 2002 года. К концу года, с рекордом в 57, 5% аргентинцев были в нищете, а уровень безработицы взлетел до 20, 8.
Das Experiment ging schief, das Land litt unter einer tiefen wirtschaftlichen und sozialen Krise sowie einer Rezession, die von 1998 bis 2002 dauerte. Am Ende war die Rekordzahl von 57,5 Prozent der Argentinier in die Armut gerutscht und die Arbeitslosenrate stieg sprunghaft auf 20,8 Prozent.

После последнего звонка в ту ночь, когда пол города взлетело на воздух.
Nicht nach dem letzten Anruf, als die halbe Stadt in die Luft flog.

Даже на Верхнем Ист- Сайде действуют законы физики, которые гласят: кто взлетел, тот обязательно упадет.
Sogar auf der Upper East Side gilt das Gesetz der Physik: Was hoch fliegt, das kommt auch wieder runter.

Мы взлетаем через 30 минут.
Wir starten in etwa 30 Minuten.

Не взлетай!
Nicht starten!

Одна искра и все здание взлетит на воздух вместе с нами.
Ein Funke, und das ganze Gebäude fliegt mit uns in die Luft.

Ромео, все здесь взлетит на воздух через пару минут!
Romeo, in ein paar Minuten fliegt die ganze Bude in die Luft!

Даже если бы я смог взлететь, мне не пройти мимо прожектора.
Selbst wenn ich starten könnte, würde ich am Fangstrahl festkleben.

Нам лучше быть подальше отсюда, когда это место взлетит в воздух.
Wir wollen nicht hier sein, wenn der Ort in die Luft fliegt.

Но не успел самолет взлететь.
Aber kurz bevor das Flugzeug abhob.

Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее.
Wir sollten starten und das Beste hoffen.