Примеры использования Empieces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No empieces ahora.
(Está bien, no empieces.)-¡Tricia!
No empieces otra vez.
Не начинайте снова.Piénsatelo bien antes de que empieces a mentirme.
Хм… Хорошо подумай, прежде чем начнешь мне врать.No empieces sin mí.
Не начинайте без меня.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Me llamo Galen Vaughn, y será mejor que empieces a hablar.
No empieces con esa mierda.
Не начинайте это дерьмо.Y algunas veces, yo-yo temo que empieces a resentirte conmigo.
И иногда, Я-- Я боюсь ты начнешь возмущаться.No empieces con el titular.
Не начинайте с заголовков.Está bien. Relájate. Es hora de que empieces a respirar.
Все в порядке, расслабься, самое время начать дышать.No empieces a comer, idiota!
Не начинайте есть, идиот!Es mejor que dejes de hacer preguntas y empieces a contestarlas.
Лучше перестань задавать вопросы и начинай на них отвечать.¡No empieces con eso, McKay!
Не начинайте со мной, МакКей!Entonces quizá es hora de que empieces a incluirme en esas decisiones.
Тогда возможно пора тебе начать включать меня в эти решения.No empieces otra vez y vamos,- que se va a mosquear.
Не начинай снова и пошли, а то она что-нибудь заподозрит.Tal vez sugiera… que empieces con la palabra"polonio".
Могу предложить начать со слова" полоний".No empieces algo que no vas a ser capaz de acabar.
Не начинай что-то вы же не собираетесь быть в состоянии закончить.Así que será mejor que empieces a hablar si no quieres volver.
Вам лучше начать говорить, если вы не хотите обратно.Y no empieces con que tengo un problema con el juego.
И не начинай о том, что у меня проблемы с азартными играми.Y si planeas terminar esta película conmigo en ella, te sugiero que empieces a rodar.
Если ты хочешь закончить фильм с моим участием, предлагаю начать съемки.Será mejor que empieces a pensar en lo que vas a decir.
Ты лучше начинай думать, что скажешь.¡No empieces, porque te sacudo como a tus puñeteros hijos!
Не начинай, а то разукрашу тебя, как твоего чертова ребенка!¡Es hora de que empieces a decirme la verdad!
Джон… Самое время начать рассказывать мне правду!Nunca empieces un viaje el domingo, o cuando hay luna llena.
Никогда не начинай путешествие в воскресенье или при полной луне.¡Avísame cuando empieces, porque eso no fue gracioso!
Сообщишь мне когда начнешь, потому что это совсем не смешно!Cuando empieces a tener sexo mañanero conmigo, tú también podrás salir antes.
Когда начнешь спать со мной по утрам, тоже сможешь уходить пораньше.Por favor, no empieces otra vez con lo del doble condón.
Пожалуйста, не начинай опять про двойные презервативы.Cuando empieces a tomar decisiones adultas vas a dejar de ser tratado como tal.
Когда начнешь принимать взрослые решения, с тобой перестанут обращаться как с таковым.Será mejor que empieces a ahorrar dinero ya mismo, amigo…".
Тебе лучше начать копить деньги прямо сейчас, приятель.Para antes de que empieces a decirme que mis ojos son como el océano.
Остановись прежде чем начнешь мне рассказывать что мои глаза подобны океану.
