Примеры использования Comienzas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comienzas mañana.
Приступаешь завтра.¿Y cuándo comienzas?
И когда приступаешь?Comienzas a trabajar mañana.
Завтра начнешь работать.¿Por qué no comienzas?
Comienzas el viernes por la noche.
Начнешь в пятницу вечером.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Y a veces, comienzas de nuevo.
А иногда- начать сначала.Comienzas con el pie derecho, bien?
¿Por qué no comienzas tu Fras?
Почему бы тебе не начать, Фрейз?Si comienzas a recordar, ven conmigo.
Если начнешь вспоминать, приходи.Rick,¿por qué no comienzas tú?
Рик, почему бы не начать с тебя?Comienzas mañana a las ocho en punto.
Приступаешь завтра, в восемь ровно.Por qué no comienzas por decir la verdad?
Почему бы тебе не начать говорить правду?¿Cómo puedes transformarte en él si no comienzas?
Как ты можешь стать им, если не начнешь?¿Cómo comienzas tú normalmente, Johnny?
С чего вы обычно начинаете, Джонни?Te lo dije la última vez, comienzas algo,¿y qué?
Я же тебе говорил в прошльIй раз, еще раз начнешь и что?Si comienzas pequeño, terminas pequeño.
Если начнешь с малого, этим и закончишь.Cuando estás en una mala racha, comienzas a desesperarte.
Когда у тебя в жизни плохая полоса, ты начинаешь терять надежду.¿Por qué no comienzas por la Iniciativa Dharma?
Почему бы не начать с Дарма Инишиэйтив?Comienzas tu vida, y eso comienza un viaje… hacia ti.
Вы начинаете свою жизнь, а оно- путешествие… навстречу вам.Lo juro por Dios, si comienzas a limpiar, te sacaré a patadas.
Клянусь богом, что если начнешь уборку то вылетишь отсюда.Comienzas a buscar una cosa,¿y quién sabe qué más encontrarás?
Начинаешь искать одно, и кто знает, что можно найти?Y un día vuelves a casa y comienzas a arrojar palabras como"anulación".
И вот ты приходишь домой и начинаешь швыряться словами, как аннулирование.Comienzas con un halago, golpe bajo y terminas con un halago.
Начать с комплимента, потом опустить, закончить похвалой.Y mañana comienzas tu trabajo para mi empresa.
Ј завтра ты начнешь работать на мою компанию.Comienzas por mirar a la multitud, analizas a las personas a tu alrededor.
Начинаешь с оглядывания толпы… Не напрягаясь, просто смотришь на окружающих.¿Por qué no comienzas a enseñarle de inmediato?
Почему бы тебе не начать учить его прямо сейчас?Si no comienzas por alguna parte, no llegarás a ningún lado".
Если не начнешь, то ничего и не получится".¿Por qué no comienzas por aceptar mi oferta?
И почему бы не начать с того, чтобы принять мое предложение?Al momento que comienzas a moverte, la montaña se comienza a mover.
И как только ты начинаешь двигаться, горы движутся тоже.Después, cuando comienzas a tener dudas, peleas por tus compañeros.
Позднее, когда начинаешь сомневаться, ты сражаешься за своих товарищей.".
