ДОБЕРУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• lleguen
• llegarán
• llegan

Примеры использования Доберутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А потом доберутся до меня!
¡Luego me atraparán!

Винчестеры до тебя не доберутся.
Los Winchester no llegarán a ti.

Они не доберутся до папы.
Ellos no han atrapado a papa.

Как скоро они доберутся сюда?
¿Cuánto falta para que lleguen aquí?

Они доберутся до сути.
Vana llegaral fondodeesto. logarantizo.

Они отлично доберутся до дома.
Llegan a un bonito hogar.

Мои люди доберутся до нее к исходу дня.
Mis hombres podrían estar con ella al anochecer.

Что, если парни из Genesis доберутся до него?
¿Qué ocurre si Génesis llegó a ella?

Пилигримы доберутся до Нового Мира.
Los peregrinos llegan al Nuevo Mundo.

Не боись, сюда так быстро не доберутся.
No te preocupes, hasta aquí no llegarán tan rápido.

Наши ребята доберутся сюда первыми.
Nuestros hombres llegarán allá primero.

Если они доберутся до него первыми, они убьют его.
Si ellos lo atrapan antes… lo matarán.

Он прибудет прежде, чем они доберутся сюда.
Estaría todo acabado antes que ellos llegaran aquí.

Мужик, если они доберутся до него раньше нас.
Tío, si ellos llegan antes que nosotros.

Если они доберутся туда… мы не сможем остановить их.
Si ellos llegan allá, no podremos detenerlos.

И в таком случае, русские доберутся до них первыми.
En ese caso, los rusos llegarán a ellos antes.

Потом доберутся до меня, и до Барбары тоже.
Entonces llegarán hasta mí y seguramente también hasta Bárbara.

Нэнси. Сюда немцы не доберутся. Они не победят.
Nancy los alemanes no llegaron aquí porque no ganaron.

Боюсь, что лошади Арика никогда не доберутся до Сянъян.
Me temo que los caballos de Ariq jamás llegarán a Xiangyang.

Ты боишься, что эти сражения доберутся до твоей деревни в России?
¿Le preocupa que esta pelea llegue hasta su aldea en Rusia?

Дэниел, мы не знаем, когда Гоаулды доберутся сюда.
Daniel, no tenemos forma de saber cuándo los Goa'uld llegarán aquí.

Как только восьмерки доберутся сюда, стены их не остановят.
Una vez que los bolas ocho lleguen aquí los muros no los detendrán.

Шейдса повязали, но совсем скоро они и до тебя доберутся, братец.
Tienen a Shades esposado, pero llegarán a ti pronto, hermano.

Если силы османского вторжения доберутся до нас, будет уже слишком поздно.
Si las fuerzas invasoras nos alcanzan ya es demasiado tarde.

Мы должны перехватить их до того, как они доберутся до склада.
Tenemos que interceptarlos antes de que lleguen a su oficina local.

Если они доберутся до нее первыми и уничтожат, вы никогда отсюда не выйдете.
Si ellos llega primero y lo destruyen, nunca vas a salir de aquí.

Мы должны вытащить его из тюрьмы до того, как они до него доберутся.
Pero tenemos que sacarle de la cárcel antes de que ellos lleguen hasta él.

Что станет с бедными, ранеными солдатами, когда сюда доберутся французы?
¿Qué será de esos pobres soldados heridos cuando los franceses lleguen aquí?

И меня и след простынет, когда ваши секретные команды сюда доберутся.
Y me habré ido mucho tiempo antes de que sus equipos de operación lleguen aquí.

Потому что я собираюсь уничтожить Аврору прежде, чем те корабли Рейзов доберутся сюда.
Porque pretendo destruir la Aurora antes de que esas naves Espectro lleguen aquí.