Примеры использования Ein portal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie ein Portal?
Ward hat erwähnt, dass Malick versucht, ein Portal zu öffnen.
Ist das ein Portal zur Erde?
Schweiz. Und vielleicht können wir auf dem Friedensgipfel die Möglichkeit diskutieren ein Portal zur Erde II zu öffnen.
И на мировом саммите мы могли бы обсудить возможность открытия портала на Землю II.Frau Paley hat ein Portal geöffnet.
Ohne ein Portal gibt es keine Möglichkeit.
Без портала это невозможно.Dieses Buch ist ein Portal zur Hölle.
Эта книга- врата в ад.Du findest ein Portal, und du reitest mit Sam aus dem Fegefeuer, wie du es mit mir getan hast, okay?
Ты найдешь портал, и выберешься из Чистилища с Сэмом, так же, как ты сделал со мной, ладно?Das fehlt mir gerade noch… ein Portal zur Hölle.
Du musst ein Portal geöffnet haben und weißt es nur nicht.
Ich wusste, dass dein Vater einen Plan hatte, aber nicht, dass er mich durch ein Portal in die Zukunft schicken würde.
Тыой отец разрабатывал план. Думала, он не успел отправить меня во время через портал.Und sie würden ein Portal in den Palast sein, richtig?
И это должно быть врата во дворец, не так ли?Als ihr die Singularität geschaffen habt,habt ihr außerdem einen Riss geschaffen… ein Portal, das unsere beiden Erden verbindet.
Когда ты создал сингулярность, появилась прореха… Портал, соединяющий две Земли.Nun der Kryptonianer kam durch ein Portal. Sie trugen ein Sender damit man sie lokalisieren konnte.
Что ж, криптонцы путешествовали через порталы, поэтому они носили маячки, чтобы их можно было найти.Und wir müssen anfangen die Komponenten, welche wir nach dem Absturz geborgen haben wiederherzustellen,das wird uns erlauben, ein Portal zu öffnen.
И мы должны забрать спасенные после аварии компоненты,которые позволят нам открыть портал.Vielleicht erschuf sie ein Portal. Versetzte den Zug dorthin?
Может он создает что-то вроде портала, перенесшего поезд сюда?Wenn wir ein Portal von hier nach Hause und dann wieder zurück eröffnen, haben wir nicht mehr genug um diese Welt zu verlassen.
Если мы телепортируемся домой отсюда и назад, у нас не хватит заряда, чтобы покинуть этот мир.Was ich gerne wissen würde, ist, wenn sich ein Portal öffnet, was kommt dann von der anderen Seite da durch?
Я хочу знать вот что если портал откроется кто придет к нам с той стороны?Aber das kratzt kaum an der Oberfläche,denn ich stand auf außerirdischem Boden und sprang durch ein Portal, um da hinzukommen.
Но это едва ли тронутая почва,потому что я побывал на инопланетной земле, прыгнул через портал, чтобы попасть туда.Und wenn es ein Portal gibt, was ich erst sehen muss, um es zu glauben, begeben Sie sich auf sehr gefährliches Terrain.
И если этот портал существует, который я должен увидеть, чтобы поверить, вы очень сильно рискуете.Vor tausenden von Jahren wurde ein Inhuman auf der Erde geboren, der durch ein Portal auf einen fernen Planeten geschickt wurde.
Тысячи лет назад, на Земле родился Нелюдь. Через портал его отправили на отдаленную планету.Die Leute sagen, dass du versuchst, ein Portal zurück in eure Welt zu finden, weil du denkst, dass dort Emma und Mary Margaret sind, dass sie leben.
Говорят, ты пытаешься найти способ создать портал обратно в наш мир, потому что думаешь, что Эмма и Мэри Маргарет живы.Ich habe Prinz Phillip geschworen, dich zu beschützen,nicht irgendwelchen Fremden zu helfen, ein Portal in ein anders Land zu finden.
Я поклялась принцу Филиппу защищать тебя,а не помогать каким-то незнакомкам искать портал в другой мир.Das Uran wird dazu verwendet werden, ein Portal mit riesigen Ausmaßen auf eine große Entfernung zu erzeugen, welches viele von unseren Leuten, auf die Erde bringen wird.
Уран используют для создания портала гигантских размеров который переместит на Землю еще больше наших людей.Und damit das Schiff durch die Zeit reisen kann, muß ein Portal gefunden werden, oder in diesem Fall ein Wurmloch.
И для того, чтобы этот корабль путешествовал во времени, он должен отыскать портал, или в данном случае- тоннель.Er öffnete ein Portal zum Diamanttor der Hohen Himmel und wähnte sich endlich in greifbarer Nähe seines höchsten Verlangens: der Auslöschung des Reichs seiner Feinde und der Herrschaft über die gesamte Schöpfung als Oberstes Übel.
Он открыл портал к Алмазным вратам Небес, ведомый одним всепоглощающим желанием: уничтожить мир своих врагов и править мирозданием как Единое Зло.Hunter freie Hand für seine Rache zu geben, zuzulassen, dass Fitz ein Portal öffnet, um ein Leben zu retten… das sind fragwürdige Entscheidungen.
Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь- это сомнительные решения.Als ihr die Singularität über Central City geschaffen habt, habt ihr außerdem ein Portal geschaffen, das unsere Erden verbindet. Ich bin irgendwie in eurer Welt gelandet.
Когда вы создали сингулярность над Централ Сити, вы создали портал, соединивший две земли, и я оказался в вашем мире.Ja, an Bord meines Schiffes, was immer noch eine Art von Magie brauchte, um ein Portal zu erschaffen, welche… ich von Pan bekam… durch einen Handel, den er nicht wiederholen wollen wird.
Да, на корабле, для чего нужна магия, способная создать портал, а магию… я получил от Пэна, благодаря сделке, которую он вряд ли захочет повторить.Bell ist auf einer offenen Veranda mit Säulen geschnitzt Basis; Sie geben durch ein Portal eingerichtet mit 16 solare. Biserica Rad hält ursprünglichen Schleier aus Lindenholz.
Bell основана на открытой веранде с резными столбами; Вход через порталом, украшенным 16 solare. Biserica колеса сохранил оригинальный деревянный иконостас извести.
